Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
зеленим сукном, в освітленні рефлек торів, запрезентували наші діти своїм мамам і зібраній публиці сім народніх строїв і шістнадцять суконочок із ста левими вишивками з різних областей України. Слід підкреслити, що стилем вишивок і елегантністю показ цей міг задоїволити навіть найбільш вибагливу публику. Всі строї й суконочки виши вали га шили мами спеціяльно на цей показ. Участь у моделюванні брали: Мар- туся й Ірочка Микитин, Тиміш Чайків- ський, Леся Корінь, Катруся Малан- чук, Оксана Всеволод, Христя Осадца, Мона Снилик, Лізуня Вестон, Хри- стинка Яворська, Юрчик Шумний, О- ксана і Зеня Стойки, Анна Івашко, Ліда Василишин, Христя Полотнянка, Зірка Больчак, Марійка Васильків, Наталка Пайда, Тарасик Брікнер, О- ксана Город ецька, Леся Полотнянка і Роксоляна Чужак. Конферансіє переводили дуже добре студ. М. Вибачинська по-українськи й учениця середи, школи А. Окрушко по-англійськи. М. Вибачинська відчи тала також вірш „Українська Мадон- на‘“ Лесі Храпливої, а живим образом „Виряджала мати свого сина" на тлі деклямації „На день матері" Лариси Мурович, яку віддеклямувала О. Брік нер, закінчено свято. Участь у живому образі брали: п-ні Н. Микитин — ма ти, п. Е. Снилик — син-козак, студ. І. Івашко —- дівчина-наречена і М. Сни лик — сестричка. Імпреза о-сягнула великий мораль ний успіх. Присутня Звіг із діяльности 55 Відділу СУА На перших сходинах Управи дня 10. березня 1963 накреслено плян праці на цілий рік. Його здійснено, як слі дує: Організаційні справи: Три рази від- булись ширші сходини членок, а 7 ра зів засідання Управи. Відділ начислює 54 членки, прибуло 6 нових. Велика увага в праці була звернена на спів працю з молоддю, яку притягали до виступів на імпрезах. Культ.-освітня праця: Ширші схо дини були присвячувані якійсь видат ній людині. Перші — пам’яті Олени Кйсілевської (доповідь п-ні Олі Рома- нюк), другі роковинам Лесі Українки (доповідь п-ні Наталії Березоївської), треті роковинам Ольги Кобилянської (доповідь і читання уривків п-ні Олі Романюк). Дня 19. травня 1963 відбулось тра диційне Спільне Свячене, що вже було обговорене в журналі. Дня 27. жовтня 1963 відбулося Свято Лесі Українки, получене з показом українського на роднього вбрання. Дня 10. травня 1964 відбулось спільно з українськими піко* лами Свято Матері, на якому був по каз дитячого вишиваного вбрання. Від діл взяв участь в імпрезах місцевої громади, як ювілею громадської праці інж. Л. Романюка, маніфестації 30-літ- тя штучного голоду їв Україні, ювілею 30-ліття мистецької праці Григорія Китаетого. Суспільна Опіка. Відділ вислав 8 о- дягових пачок до Польщі й Австрії (посилка коштувала 62 дол.). Дано грошову допомогу одноразово 25 дол. і щомісяця по 10 дол. невилічимо хво рому. Зв’язки: Відділ закупив Енциклопе дію Українознавства англ. мовою та подарував її американському дівочо му каледжові в Лос Енджелес. Нар. мистецтво: 3 показу народньо го вбрання Відділ виконав гарне та- бльо з найкращих строїв і переслав до Централі СУА. Із звіту голови п-ні Ірини Сіяк на річних зборах Відділу 25. V. 1964. ЮТИКА, Н. Й. Великодній Базар 57 Відділу СУА Два такі прості, цілком незамітні слова, та для нашого Відділу і грома дянства мають майже маґічну силу. Великодній Базар не є лиш звичайною перепродажжю таких чи інших речей, або пишного печива наших пань-чле- нок. Для нас воно має глибше значен ня. Чейже тут іде про допомогу на шим братам і сестрам за океаном, за- лишенцям. Хоч громада Ютики численно дуже мала, то жертвенністю і доброю во лею старається дорівняти сильнішим від себе. Бо чи ж є щось приємнішого', як бути комусь потрібним і мати змо гу порятувати менш забезпечених від себе, хоч мінімально. Знаємо, як ви соко вони цінять нашу добру волю. Тому горнемось усі помагати, чим хто може. Організуванням, як також продаж- жю займається вже від років наша, неперевершена в цьому напрямі, ре ферентка суспільної опіки, п-ні Воло димира Величко. Допомагали їй цим разом при продажі: п-ні Стефа Чорна, Анна Кошикар, Розалія Рабарська та Слава Козій. Майже не було таких пань-членок, щоб чим небудь не причинились до успіху цеї імпрези. Чистого доходу було 89.00 дол. Складаємо всім щиру подяку. Фалина Войтович, прес. реф. ЛОРЕЙН, ОГАЙО Свято Жінки-Героїні Щороку 69 Відділ СУА відзначує пам’ять жінки-героїні. Цього року, дня 17. травня, відправлено їв обох укра їнських церквах панахиду за упокій їх душ, в якій членки Відділу взяли зорганізовану участь. Увечорі (відбу лась академія, присвячена трагічним роковинам смерти Ольги Басараб. О- формленням сцени зайнялась імпрезо ва референтка п-ні Л. Любінецька. По середині сцени виднів портрет О. Ба сараб роботи п-ні М. Зубаль, прибра ний чорною крепою. Над портретом був напис „Поклін героїням", а під портретом на столику китиця черво них троянд. Свято почалось доповіддю п-ні М. Яців, яка накреслила життєвий шлях і трагічний кінець Ольги Баса раб. Доповідниця відмітила найбільш суттєві і цінні моменти з її життя та підкреслила посвяту для національної справи. Добре опрацьована й гарно виголошена доповідь прикувала увагу присутніх. Черговою точкою програ ми був виступ хору СУА під управою п. Юрія Любінецького, що відспівав чотири пісні —- „Боже, вислухай бла гання", „Україно моя рідна", „Встає хмара з-за лиману", „Чумацька піс ня". Виступ наших хористок публика сприйняла дуже прихильно. Збірну декламацію „Контра спем" Лесі Укра їнки зі зрозумінням віддали дівчатка, доні членок, Ірка Ганчарик, Наталя Івасишин, Луїза Химич і Оля Шуя. Деклямацію підготовила п-ні Стефа Лучковська. Інсценізацію „Грішниці" Лесі Українки під управою п-ні Е. Ма- цілинської виконала дуже вдало пла стова група. — Участь брали — пп. Мотря Мацілинська, Маруся Сухарчук, Зірка Пащин і Марко Лучковський. Всі вив’язались дуже добре зі свого завдання. Скромна, але добре підготована про грама залишила на присутніх помітне враження. Марія Пащин Передплатниці, що прислали пе редплату, дивуються нераз, що їх вплата не зараз відмічена на ад ресі. 36 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1964 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top