Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
П-ні Анна Сивуляк привітала голову Окр. Ради п-ні В. Цегельську, почесну членку п-ні Анну Бойко і представ ниць інших Відділів СУА, що прибу ли — п-ні Макух (10 Відд.), пп. Чай- ковську і Кочерган (20 Відд.), пп. Ба- нах і Одежинську (41 Відд.), пп. Бо- гачевську і Соневицьку (43 Від.), п-ні Фостик (46 Відд.), пп. Баб’як і Савчак (48 Відд.). Слідувала доповідь п-ні J1. Бурачинської, членки 42 Відділу СУА, яка з’ясувала прикмети матері Сою зники, подаючи приклади з історії СУА впродовж 40 років. Потім промо вила аигл. мовою п-ні Амелія Бохей, голова 52 Відділу СУА. Вона зво рушливо описала труднощі, що їх зу стрічала мати-еміґрантка на своєму шляху. Помимо цих твердих початків вона зуміла виховати своїх дітей на цінних громадян. На кінці своєї про мови вона зложила привіт-подяку сво їй рідній матері п-ні А. Сивуляк. На закінчення програми октет 43 Відділу відспівав в’язанку стрілецьких пісень. У знаменитому виконанні хору це зво рушило всіх, бо ж саме переживаємо ювілей 50-ліття Укр. Січ. Стрільців. Хоч тим пісням теж по 50 років, то в них повно життя і радости. Зокрема вдячні ми П-Н 'І Ірині Чумові#, що вміє їх усе в новій формі подати. Наприкінці п-ні Марія Пашук, голо ва 42 Відділу, подякувала виконавцям за труд, а всім іншим за участь у Свя ті Матері-Союзянки. Це 'був справді приклад, як діє материнський дух у нашій організації та як уміємо його пошанувати й закріпити. Присутня Свячене 43 Відділу СУА Коли завітає весна в нових роскіш- них шатах — це знак, що йдемо на зустріч радісним Великоднім святку ванням. Кожного року стрічаємо це свято з найдорожчим спомином пре гарних традицій із рідного села, що лягли в основу нашої старовинної, ще дохристиянської культури. Хто ж не пам’ятає звуку дзвонів, гуку моздірів, гагілок, цокання крашанками, облива ного понеділка, а вже свячення пасок під церквою і врочисті триденні свят кування були завершенням цього дня. З усіх усюдів лунало „Христос Во скрес", що мов ясний промінь загрі вало серця наші взаємною любов’ю і духовою єдністю. Тому в програмі 43 Відділу є кожного року влаштову вати Свячене. Ця святочна трапеза дає нам нагоду, як одній родині, скласти собі щирі по бажання, зрозуміти значення таких святкувань, а в них ролю жінки, як переємника української традиції на чужині. Дня 11. квітня в гарній залі „Тризуба" працьовиті членки 43 Від ділу заставили столи, що своїм есте тичним виглядом і смачними стравами аж манили, щоб до них засісти. Голова Відділу відкрила свято, а Впр. о. парох В. Головінський побла гословив труд наших рук та сердеч ними словами вказав на цю велику працю, що її виконує Союз Українок Америки для нашої громади, заклика ючи поборювати всі перешкоди і так, як колись Ангел відвалив важкий ка мінь із гробу Христа, щоб могла во скреснути Правда, так і українські жінки мають іти вперед до намічених ідеалів, що ними є Церква і Народ. Ми вдячні о. парохові за його слова признання. У своєму слові голова по клала натиск на традицію, як голов ний чинник у вихованні молодого по коління. Ця традиція першзавсе має зберігатись у наших родинах і діти наші мають із нею зростати в почутті її багатства і краси нарівні з куль турою інших народів. Пригадаймо собі слова Т. Шевченка у вірші „Роз рита могила": Чи ти рано до схід сонця Богу не молилась? Чи ти діточок непевних звичаю не вчила? Для нашого Поета забути звичай такий же гріх, як не молитись Богові. За смачною вечерою минав час, що ми його переплітали гарною програ мою. Студентка Зірка Колінко з чут тям виконала рецитацію вірша Юри Шкрумеляка „Заграє дзвін воскресний і для нас..." і влила в наші серця ве лику надію на кращі дні. її дзвінкий, а все ж м’який голос зачарував усіх приявних, за що рясними оплесками зложили їй подяку. Як велить звичай, Пластунки 14-го Куреня в барвних лемківських строях вивели хороводи, а на добавок заспі вали ще дві народні пісні „Чого вода каламутна" і „В неділю рано дровка рубала". Українська молодь усе близь ка нашому серцю, а ще до того, коли вона з великою любов’ю виконує рід ну пісню чи танок! Оплескам не було кінця. Дуже вдалим і зовсім новим був виступ музичного тріо під прово дом проф. П. Пруса, що виконав „У- країнський танок" муз. Овчаренка. Це дуже миле тріо (скрипка, чельо, фор- тепіян) усі зустріли з великим захоп ленням і признанням для його дири гента. Відома наша співачка, ліричне со прано пні Наталія Андрусів (членка 43 Відділу СУА) в супроводі тріо від співала „'Пісню про киптар", муз. Я. Барнича, що в її виконанні звучала чисто немов хрустальні води карпат ських рік, а ніжне і повне переживань виконання — мов тихий шум смерек на високих полонинах. „Пісня з поло нини" в муз. о'брібці Овчаренка пере несла нас усіх серцем і думкою в рід ні місця і нам увижались гуцульські стаї та веселе мекання розбавленого стада, що його иостух жене на пашу, і сумний спів сопілки, що журбу ви ливає за долю своєї отари. Наталія Андрусів прегарно володіє голосом і виконані нею пісні ворушать слухача до глибини душі. Тож не дивно, що гості дякували рясними оплесками та •прохали наддатків. Цілість імпрези з дуже культурною мистецькою програмою в усіх прияв них залишила милий спомин та ще більше закріпила товариські зв’язки. Після офіційної частини гості забав лялись при звуках оркестри. На цьому місці почуваємось до ми лого обов’язку скласти подяку всім виконавцям, себто нашій дорогій мо лоді та п-ні Наталії Андрусів за зор- ганізування музично-вокальної про грами, що в великій мірі причинилося до успіху імпрези. Проф. П. Прусові за музичний супровід щире Спасибі! Осина Грабовенська Дитяча зустріч Світлички Відділу Наша Світличка, що з великим успі хом провадить свою роботу, не забу ває, що крім науки треба дітям трохи побавитись. Тому кілька разів до ро ку влаштовуємо зустрічі малят, що під доглядом учительки п-ні М. Си- нейко проводять весело час. Неділя по полудні — це найкращий час і саме 11. травня ц. р. соняшна гарна днина на це дуже надавалась. Біля 50-теро дітей і їхні батьки зі йшлися на спільне дозвілля. Бо ж і втомленим мамам хочеться десь „піти між люди" і хоч на кілька годин за бути про клопоти. Пісні, марші, казоч ки, довільні забави, а ще й до того, коли це не звичайна забава, а костю- мів'ка, можна собі уявити, скільки бу ло гамору й сміху! Дітвора дуже любить спільні зу стрічі і справді треба подивляти, як НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1964 33
Page load link
Go to Top