Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Порадник Садиба п-ва Сердюків у Черчі C ottag3 of M r. and M rs. S erd iu k in C hercha S um m erland, N. J. ІЗ НАШИХ САДИБ Змагання до „власного кута" прик метне для української людини. Та й не тільки до власного затишку, своїх чотирьох стін. А й того зеленого тла, що його дає свій квітник, садок або сумежний парк. Тому щораз більше наших родин тепер будує своє житло. Щоб саме так, а не йнакше влаштувати його та щоб дістати те довкілля, що його хо четься мати. Для одних — це літній домик серед природи, а для других—- це справжнє помешкання в оточенні ліса. Отаку садибу придбало недавно то му подружжя відомих акторів — Люд милі й Василя Сердюків. їх дім у Черчі став їм за постійне мешкання, дарма, що положений у літнищі. Але засоб- лений у всі вигоди, з власним автом у гаражі, дає можливість скорої спо луки з довколишнім світом. Хоч по дружжя — пенсіонери, та не в те атральній і громадській роботі. Пані Людмила — епівоеновниця 11 Відділу СУА та довголітній член Управи, а тепер імпрезова референтка Окр. Ради СУА у Филаделфії. їх садибу побудував відомий будів ничий інж. Дмитро Кузик із Трентону. Узгіднивши плян із власниками, по ставив її впродовж о д н о го літа. З ве ликого вікна вітальні видно ліс, другі вікна виходять на квітник. А ,в квітах любується пані Людмила! Таких, як у неї, немає в цілому Черчі! І так у цьому затишші постала роз кішна садиба, що дає своїм 'власни кам заслужене вдоволення. А й чи сленні гості, що навідуються до Чер- ча, заходять порадуватись видом із вітальні та квітником! л. НА ПЛЯЖІ Починаємо від зачіски. 'Вона звабли во проста, себто така, щоб із нею можна зануритись у воду, виринути, мотнути головою й гарно виглядати. А хто боїться води, оберігає свої ку чері перед сонцем чудовими химер ними покривами, а саме — шапочками з піки, хустками з орґанди, перуками з мережива, „крисанями“ (не з соломи а з матеріялу), високими турбанами, що приховують волосся, накручене на „рольки“. Все таке, що' виглядає скромно й невинно. Правда, деякі ку пальники зовсім не такі скромні й не винні. Але їх зодягають тільки бездо ганно збудовані красуні. Тому радимо вам добре застановитись перед дзер калом, що можете й повинні убрати на пляжу. Бо' ж купальників є велика сила й достосовані до кожної постаті. Немає великих змін у їх вигляді цього літа, хіба що нові кольори та ще біль ша різнородність матеріялів. Зате пляжеві накриття щораз то но ві. Великі пелерини з орґанди, смуга сті й крапчасті „шифти“, сорочка й штанята в одному куснику, прозорі пляжеві светри, довгі грецькі туніки, коротенькі шорти з блюзками з прога линою довкруги стану, велетенські „пончо“ з різнородного матеріялу — від мережива до рушникової тканини. І так уже знаємо, що хто носить на пляжі! То й собі підберемо відповідне, у веселих літніх кольорах. Оленка Літинська-Санторе мар» мистецтва Затягуваний шов Маю прохання, коли можливо — да ти більше взірців затягуваним швом. Дуже їм мало бачиться, а коли хто й має, не дуже радо хоче поділитись. Рівнож прошу трохи точніше подати, як їх виконувати. Маю три доні, що починають тим цікавитись. Люба Кукурба Затягуваний шов подали ми в ч. 2 Н. Ж. 1964. Там є точний його опис із рисунком. Дотепер подали ми кілька взорів затягуваним швом, що добре надається на завіски. Також на табли ці взорів ч. 10 (2. серія) з 1959 р. є такі взори. Окрім того взірник Олени Пчілки, що є перевиданий тут, містить дві таблиці затягуваних узорів. — Ред. ГІЕРЕХОВА ПОСТЕЛІ Літньою порою відкладаємо теплу постіль — ковдри, перини, зайві на кривала. В наших тісних мешканнях це забирає багато місця. Куди відло- жити це на літні місяці, щоб не поро- шилоеь та було готове до вжитку? Я завважила добру розв’язку у сво єї сусідки-американки. Вона встелює зайву постіль у своє ліжко — між пружинну сітку і матерац. Щоб не по- рошилось, вгортає це у стару наво- ло'чку з ковдри. Постіль там не ни щиться і не займає місця, а головне —- безпечна від молів. Бо ліжка вживає мо постійно, а молі не гніздяться там, де є рух. Я спробувала це одного року й від того часу користуюсь тим сховком. А восени виймаю свою постіль і приспо- сіблюю до вжитку. Тітка Марійка У ЮВІЛЕЙНОМУ РОЦІ З приємністю повідомляю, що мені пощастило приєднати одну передплат ницю, а кілька днів пізніше дві нові передплатниці. Думаю, що вони бу дуть вдоволені з такого вартісного журналу і будуть користати з цінних порад, куховарських приписів, виши вок та як плекати квіти так, як я ко- ристаю. Завдяки порадам п. Р. Котика я врятувала свою пальму, за що скла даю йому щиру подяку. Ольга Лиско, Бронкс 22 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1964 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
