Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
У ювілейному змагу Двадцятліття Нашого Життя засягає щораз ширші круги. Наші пресові референтки всіми силами стараються зложити в ювілейному дарі не одну нову, а більше передплатниць. П-ні Євгенія Остап’юк із Маямі прислала аж 14 нових передплат! П-і Олена Лиско придбала в ноеозаснованому Відділі СУА в Бронксі 7 передплатниць. По 3 передплатниці придбали пп. Володимира Савчинська з Бруклину і Марія Шалаута з Фініксу. Щира дяка за те! В останньому часі приєднали нам нових читачок: Володимира Бартко, Монтреал Надія Полюх, Скарборо 1 Марія Галькевич, Коговз (34 В.) 1 П. Панашевський, Скрентон 1 Лідія Колодчин, Воррен (76 Відд.) 1 Марія Пискір, Милвокі (51 Відд.) 2 Лідія Калашнюк, Кемден 1 Мирослава Савчак, Бронкс 1 Олена Лиско, Бронкс (82 Відд.) 7 В. Савчинська, Бруклин 3 Євгенія Остап’юк, Маямі (17 В.) 14 Емілія Стасюк, Бофало (49 Відд.) 1 Емілія Панасюк, Трентон (11 Відд.) 1 Марія Шалаута, Фінікс (77 Відд.) 3 Хто черговий? АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ Маямі, Флорида Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що дня 6. груд ня 1963 р. відійшла у вічність на 78 р. життя членка нашого Відді лу бл. п. Текля Кузик. Походила з с. Яблонниця Березівського по віту на Лемківщині. Молодою дів чиною приїхала до Америки і по ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ стійно жила в Дітройті. На стар ші літа переїхала на Флориду, де й померла, покинувши у смут ку чоловіка Миколу, сестру Ана- стазію і дальшу рідню. Покійна залишила в завіщанні 300 дол. для нашого Відділу, як залізний капітал для членок, що знайлися в нещасті через наглу потребу. Призначила 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж., 5 дол. на журнал для „бабусі“. Нехай віль на земля буде їй легкою! Е. Остап’юк прес. реф. Відділу Бофало, Н. Й. Ділимося сумною вісткою з член ками СУА, що дня 6 червня 1964 р. відійшла у вічність по важкій недузі членка 49 Відділу СУА бл. п. Марія Галина Мартин, Народилася в Стрию 1904 р. Закінчивши учит. семінарію вчи телювала в селі Ланки та Воло щині, Бобрецького повіту. Лекції з дітьми переводила взірцево, за що діставала признання від своїх зверхників. Була свідомою грома дянкою української спільноти. В 1944 р. виїхала до Австрії. В та борі Лексенфельд одна з перших зорганізувала народню школу. До Америки приїхала 1949 р. і за мешкала в Бофало. Тут зараз вступила до СУА і була активною членкою. Зреклася свого особи стого щастя на те, щоб заопіку ватись своїми двома сестрами, які ще молодими втратили зір. Поли шила в смутку чотири сестри й одного шваґра. Похорон відбувся 9 червня з церкви св. Миколая в Бофало. Членки 49 Відділу від провадили її в останню дорогу і зложили жертву на Сл. Божу за спокій її душі. Прощальне слово над домови ною виголосила п-ні Марія Ма- ковська. Вічна їй Пам’ятьІ Наталія Фіґлюс, секр. ПОДЯКА У зв’язку з важкою операцією, яку я перейшла в лютому ц. p., щиро дя кую за особливу опіку д-р Миро славі Сагайдак, за операцію і синів ську опіку д-рові О. Рижієві, за лікар ську опіку д-рові А. Клосові й д-рові Д. Фаріонові. Зокрема дякую Впр. Се страм ЧСВВ, членкам 33 Відділу СУА й усім, що численно відвідували мене в шпиталі та вдома. Щиро дякую за пожертви на Служ би Божі, за св. Причастя і молитви, як також за дарунки, квіти, солодощі й картки. Нехай Всевишній Своєю ла скою винагородить усім. Не маючи змоги всім подякувати особисто, скла даю 10 дол. на пресовий фонд Нашо го Життя. Ольга Кашубинська, Клівленд Замість квітів ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу чолові ка нашої бувшої членки п-ні Катерини Рогач складає 5.00 дол. на пресовий фонд Н. Ж. 38 Відділ СУА, Ленсінґ, Миш. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу сл. п. о. каноніка Савина Дурбака складають 10 дол. на фонд „Мати й Дитина“ Дозя і Зенон Савицькі, Ютика ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжі могили бл. п. Марії й Осипа Лісікевичів скла дають 50 дол. на Фонд „Мати й Ди тина" Д-р Зеновія Заяць Ірина і д-р Теодозій Сеньковські Михайлина й Антін Чайковські Єва й Андрій Суровців ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу моєї дорогої матері пересилаю 5 дол. на передплату для „бабусі“. Мирослава Савчак, Бруклин ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу моєї дорогої матері Марії з Петраков- ських Шпак, що померла 15. квітня ц. р. в Косові, складаю 5 дол. на Фонд „Мати й Дитина", а 5 дол. на „Україн ку в світі“. Емілія Прибитківська, Іслінґтон ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу нашої дорогої тети бл. п. Анни Тимке- вич складають 20 дол. на Фонд „Мати й Дитина“ Ольга й Юліян Муссаковські Ірина й Антін Рущицькі ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу бл. п. Ніни Горленко складає 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Ганнуся Кульчицька, Сан Хозе 12 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1964 Бл. я. Текля Кузик The late Tekla Kuzyk, member of UNWLA Branch in Miami, Fla. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top