Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ч. ст. М. Зубаль: Заморська гостя .. З 11 І. Кашубинська: Діяння Відділу 4 5 — Наші пляни ........ 9 27 М. Когутяк: Центральний Від діл СУА .......... 4 2 — Ще про жінок-заточенок... 9 10 Л. Колодчин: Дім СУА в Ді- тройті ........... 4 6 О. Лотоцька: Моя об’їздка ... 4 2 Л-ка: Перед нами — дві Кон венції ........... 5 2 —• Слово голови ....... 8 25 0. Макар: Наші пляни .... 1 ЗО H. Лужницька: Наші пляни ... 10 26 — Доповіді для членок ... 11 31 Наша стипендистка ...... 9 10 Об’їздка голови Централі .... 5 11 С. О.: Посереднє звено ... 1 2 С. Онуфрик: Придбання нових членок чи вдержання їх? 4 4 1. Пеленська: На шляху до мети 10 2 Проминув рік ......... 6 1 М. Ржепецька: Наші пляни ... 5 25 Річні Збори Гол. Управи .. 10 27 Д-р В. Савчук: Найбільш пеку че завдання ....... 11 6 О. Тарнавська: Мистецька са модіяльність ....... 11 ЗО Українські школи в Бельгії .. 9 4 М. Яримович: Творимо нові Відділи ........... 4 З Окружні Ради СУА: I. Падох: Ню Йорк ...... 1 З О. Салук: Нюарк ....... 1 З Н. Лопатинська: Филаделфія.. 1 4 А. Вокер: Дітройт ...... 1 4 Є. Дубас: Клівленд .. . ... 1 5 М. Когутяк: Рочестер .... 1 6 Д. Рак: Шикаго ........ 1 6 Окр. З’їзд у Филаделфії ....... 1 31 Окр. З’їзд у Дітройті ..... 2 26 Різдвяна спадщина (Дітройт).. З 26 Окр. З’їзд у Клівленді .... 4 ЗО Свято Героїнь (Нюарк) ... 4 ЗО Конференція референток (Фи ладелфія) ......... 5 25 Діяльність (Клівленд) .... 5 26 Конференція Референток (Ро честер) .... . ..... 6 25 Виш. Вечерниці (Ню йорк)... 6 26 Окр. З’їзд (Нюарк) ...... 7 31 Свято Жінки-Героїні (Филад.) 7 31 Свято Жінки-Героїні (Сиракю- зи) ............. 7 32 Конференція Референток (Ню арк) ........ v ... 8 27 Зустріч Ґрадуантів (Ню Йорк) 9 28 Вшанування О. Кульчицької (Шикаґо) ....... . 9 28 Гурток „Наша Батьківщина".. 10 11 Фонд Будови Дому СУА (Ді- тройт) ........... 10 29 Окр. Зїзд, Сиракюзи .... 11 33 Вих. Семінар (Филаделфія)... 11 34 Участь у Міжнародній Виставці (Клівленд) ........ 11 35 Відділи 1 Відділ......ч. 4, с. 31, 8 27 2 Відділ . ..... ч. 4, с. 31, 5 26 2nd CLASS POSTAGE PAID AT PHILA., PA. Return to: “OUR LIFE Magazine” 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. RETURN POSTAGE GUARANTEED 3 Відділ ............ 3 26 4 Відділ ..... ч. 4, c. 32, 6 26 5 Відділ ............ 2 26 6 Відділ ............ 4 32 7 Відділ ............ 2 27 8 Відділ ............ И 35 10 Відділ ... ? ........ 6 26 11 Відділ ч. 2, с. 27, ч. 6, с. 11, 10 29 13 Відділ ч. 6, с. 27, ч. 7, с. 13, 9 11 16 Відділ ч. 5, обг., ч. 6, с. 27, 8 25 17 Відділ ч. 1, с. 33, с. 38, ч. 2, с. 27, ч. 4, с. 32, ч. 5, с. 27, ч. 6, 'С. 28, ч. 7, с. 33, ч. 8, с. 25 ............ 9 29 19 Відділ ............ 4 33 20 Відділ......ч. 2, с. 27, 7 33 21 Відділ ............ З 26 22 Відділ ..... ч. 2, с. 28, 11 36 23 Відділ ..... ч. 1, с. 33, 7 34 24 Відділ......ч. 1, с. ЗЗ, 4 33 25 Відділ ........ ч. 8, с. 25, 29 26 Відділ......ч. З, с. 26, 4 33 27 Відділ ч. З, с. 27, ч. 4, с. 33, 9 25 28 Відділ -- ч. 4, с. 13, с. 33 5 27 30 Відділ ч. З, с. 27, ч. 4. с. 34, ч. 6, с. 28, ......... 7 35 31 Відділ ............ 8 29 33 Відділ . . ..... ч. 4, с. 34, 5 28 34 Відділ ч. 5, с. 28, ч. 6, с. 28, ч. 9, ст. 29 ......... 10 26 36 Відділ ............ 1 34 38 Відділ ............ 6 29 42 Відділ — ....... ч. 1, с. 34, 9 ЗО 43 Відділ ч. 1, с. 34, ч. 2, с. 11, с. 29, ч. З, с. 28, ч. 4, с. 35, ч. 5, с. 11, с. 29, ч. 6, ст. 29, ч. 7, с. 35; ч. 8, с. 29, ч. 10, с. 29 ............ 11 36 46 Відділ ............ 6 29 47 Відділ ......ч. 2, с. 29, 3 28 48 Відділ ч. 1, с. 36, ч. 6, с. ЗО, 7 36 49 Відділ ............ 6 ЗО 54 Відділ ч. 1, с. 36, ч. З, с. 28, 7 37 55 Відділ ч. 4, с. 36, ч. 6, с. ЗО, ч. 9, с. 27 ......... 10 ЗО 56 Відділ ............ 10 30 57 Відділ ч. 1, с. 37, ч. 2, с. ЗО, ч. З, с. 29, ч. 4, с. 36 ... 5 29 59 Відділ ч. З, с. 29, ч. 4, с. 37, 5 ЗО 62 Відділ ..... ч. З, с. 29, 10 26 63 Відділ ..... ч. 2, с. ЗО, 7 38 64 Відділ ... ......... 4 37 65 Відділ......ч. З, с. ЗО, 10 26 66 Відділ ч. 1, с. 38, ч. 4, с. 38, ч. 5, с. 30 ......... 11 37 67 Відділ......ч. 2, с. ЗО, 4 38 70 Відділ ............ . 8 11 71 Відділ .. ....... .. З ЗО 73 Відділ ..... ч. 5, с. ЗО, 6 ЗО 74 Відділ ............ 4 38 75 Відділ .. . . ........ 6 обг. 77 Відділ......ч. 9, с. ЗО, 11 38 РЕПОРТАЖІ, СПОГАДИ І. Борисова: Зелений Гай ч. 8, с. 31, ч. 9, с. 31, ч. 10, с. 31, 1І Л. Гордієва: А світ того не ба чив! ............. 6 О. Залізняк: Із моїх спогадів про О. Степанів...... 11 39 О. Коренець: О. Кульчицька у моїх спогадах ... ч. 7, с. 9, 8 7 Л. Масюк: Джемборі! ч. 9, с. 7, 10 7 Л. Рабине Ленґ: Спогад з цвин- тарища ........... 8 6 Г. Синенька: На Вовчій Тропі 6 6 УСПІХИ ЖІНОК Маруся Бек........... 11 П Наталія Бундза ........ 8 10 І ванна де Ґоль ........ 6 7 Юлія Добош ......... 9 11 Д-р Марія Клячко ..... .. 6 7 Наша стипендистка ...... 9 10 Катерина Пелешок ...... 8 10 ПРИПИСИ Городина Горошок або морква ..... 9 22 Зелена салата ......... 9 22 Картопля начинювана .... 7 26 Закуски Салата з помідорів ..... 8 20 Салатка з огірків ....... 7 .26 Салата з мішаної городини. .. 4 26 Салатка зі шинкою .... . 4 26 Салатка з городини ..... 5 20 Салатка з кабачків ...... 5 20 Салатка французька ..... 6 20 Сир фармерський ....... 1 26 Лакоминки Кисіль ............. 8 20 Кутя ............... 11 14 Накипляк із булки ...... 7 26 Яблука запікані ........ 10 22 М’ясиво Валочки з мішаного м’яса .... 1 26 Зрази мінські ......... 8 20 Індик із начинкою ...... З 20 Колдуни з м’яса ....... 8 20 Крученики з телятини .... 1 26 Курка печена ......... 10 22 Печінка теляча ........ 9 22 Руляда з курки ........ 5 20 Телятина наче риба...... 6 20 Шинка теляча ......... З 20 Печиво Крихкий корж ......... 4 26 Паска .............. З 20 Пиріг масляний ........ 8 20 Пиріжки начинювані ..... 10 22 Пиріжки з начинкою ..... 5 20 Тістечка крихкі -- ч. 4, с 26, 9 22 Тістечка мигдальні ...... 5 20 Тістечка французькі ..... 6 20 Тістечка кокосові ....... 11 14 Торти, викінчування ..... 4 26 Торт крихкий ......... 1 26 Торт Федора .......... З 20 Торт із бішкоптів ....... 4 26 Риба Печена риба .......... 7 26 Студенець із риби ...... 11 14 Юшки Юшка з бурячків ....... 8 20 Printed by "AMERICA"— 817 N. Franklin St.. Phila. 2S. Pa. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
