Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Іменем Програмової Комісії голова п-ні Стефанія Пушкар зложила звіт. Комісія опрацювала проект програми СУА, з узглядненням різного типу Відділів. Цей проект дістали всі член ки Гол. Управи відбигкою. Після ви конання цього завдання Програмова Комісія, в склад якої входили: пп. Л. Бурачинська, Л. Гарванко, О. Грабо венська, М. Євсєвська, Я. Кобрин, О. Лотоцька, М. Пащук, І. Падох, Н. Са мокішин, розв’язалася. В дискусії розглянено програму для Відділів тут народжених із спеціяль- ним натиском на англомовні матерія- ли для них (обіжники, доповіді і т. д.). Зокрема був би добрий огляд наших народніх звичаїв англ. мовою (п-ні А. Вокер). Вичерпавши .всі точки порядку на рад п-ні голова закрила Річні Збори молитвою. Програма СУА ДІТРОЙТ, миш. На Фонд Будови Дому СУА У січневому числі Н. Ж. була згад ка про наш Фонд Будови Дому СУА. Він зростав дуже повільно, помимо того, іцо п-ні А. Вокер, голова Окр. Ради, пригадувала цю справу. Як завжди і всюди знаходяться ен- тузіксти, що вміють рушити справу з місця і других запалити до неї. Так і цього року взяла на себе цю акцію знана на терені Дітройту членка 5-го Відділу СУА п-ні Феся Сіділо. Вона пожертвувала від себе 100 дол. на виграш льотерії і звернулася до Від ділів, щоб закупили бонди. Фінансу вала п-ні Бугай. Були видані книжеч ки, що розпродувались. Дня 18. серпня 'був назначений пік нік Окр. Ради СУА в Парохіяльному Городі. Там відбулась розгравка льо терії. Виявилось, що сама п-ні Сіділо розпродала 117 книжечок! Коли б ін ші членки попрацювали так само, успіх був би далеко більший. Але й деякі Відділи гарно справились із тим, а саме 5, 37, 58 і 63 (сам 63 Відділ роз продав 147 книжечок!). Інші Відділи відгукнулися слабо. Велике признання для членок 38 Відділу у Ленсінґу, що хоч невеликий, проте закупив 38 кни жечок, а голова цього Відділу п-ні Наконечна сама прибула на пікнік. Підготовок) пікніку зайнялися член ки, відряджені своїми Відділами. Най більше відповідальної праці вложили п-ні Бережанська з 26 Відділу і п-ні Будзол із 5 Відділу СУА. Все це було під вправним керівництвом п-ні А. Во кер. Назагал пікнік був вдалий, хоч того дня були й інші імпрези. Буфет був випроданий уповні. З праці в кухні дуже добре вив’язалась п-ні Бортник, за що ми їй дуже вдяч ні. Щасливцями, що виграли, були: 1. бонд на 100 дол. — п. Сенків, 2. боид на 37.50 дол. — п. Назарек, 3. бонд на 18.75 дол. — д-р М. Строконь. Крім цих виграшів були ще: лялька (виграла п-ні Тенден) і пляшка горіл ки (виграла п-ні Наконечна). Влашто вано ще льотерію для дітей, якою зайнялася п-ні Колодчпн. Треба ствердити, що праця йшла справно і в найкращій гармонії. Осо би, ЩО' виграли, призначили частину свого виграшу на Фонд Будови Дому СУА. П. Сеньків 25 дол., п. Янчишин 5 дол., п. Строконь 5 дол. і п. Назарек 5 дол. За це їм окрема подяка. Задум п-ні Фесі Сіділо увінчався успіхом і можна сподіватися, що цю ідею хтось ще схоче і зуміє продов жувати. Мирослава Зубаль ТРЕНТОН — ФИЛАДЕЛФІЯ Печення картоплі Добре проспана ніч і ненайгірше спечений коржик (кожна членка 43-го Відділу мала привезти щось із печи ва) рішили остаточно про мою їзду до Черча на традиційне печення кар топлі. їзда непогана, бо непевна пого да заохотила багатьох филаделфійців залишитися вдома. Авт по дорозі було небагато і не треба було переганятись. До Черча ми приїхали з Филаделфії перші. Чарівна пані Ніна, голова 11-го Відділу, зустріла нас трохи переляка но питанням: — А де автобус? А де ваша голова? Чому ще їх немає? — Але по спокійному запевненні, що їх тільки що не видно, побігла, пірвавши наші витвори кулінарного мистецтва до буфету. Та тут з’явилась із каву ном у руках усміхнена п-ні Люся, мі стоголова Відділу. Вона так сердечно запросила заглянути до неї, що не бу ло сили їй опертись. Що за садиба, що за квіти! Порива ють грою красок. І мальви, і троянди, і матіолі, і справжні наші чорнобривці, і розкішні айстри, і багато-багато ін ших. А за хатою чудові кавуни, а бу ряки — не повірили б, якої величини, — а помідори, а капуста й огірки, чого ще тут не було! А серед того наскрізь модерна хата з велетенськими вікна ми, спрямованими на ліс. Але вже з’їхались дальші учасники імпрези. Ось прибула з Ню-Йорку п-ні Ольга С., вільна сьогодні від засідань Чортківського Комітету. А з Филадел фії чарівна пані Віра, що колись вору шила зі сцени наші серця й її чоловік, веселий Геник. Приїхала вже й синьо ока пані Юзя, голова й гордощі 43-го Відділу. За її спиною сидимо спокій но, бо знаємо, що вона зуміє й засі дання провести, і доброго торта спече й місце альта в октеті заступить. Товариство ще сходить до пивниці пані Люсі, щоб попробувати чудо творної мінеральної води, спрепаро- ваної >після випробуваного припису її чоловіка. Але вже треба спішитись, бо нас чекає програма. Яка — ніхто не знає. Показується, що є з тим клопіт, бо на сьогодні був заповіджений виступ нашого молодого квартету, а тут одна зі співачок уже поїхала до школи. Але наша Юзя, що провадить конферан- сієрку, все вміє вийти з трудної ситу ації. Запрошує до „Нашої Пані Ціса- ревої“ нашу улюблену та з добрим голосом ,,бабцю“ і вже одна точка готова. А що дальше? Ось люксусо вий Грейгавнд привіз співачок із ІІю- аркського Відділу. Вони заспівають нам при ватрі. Бо ж для печення кар топлі ватра необхідна та й додає на строю. Вже друга точка готова! Але й ,,трентонки“ схочуть причи нитись до програми. Від чого в них артистка Люса, що так чудово читає? Вже пошептали з нею, витягнули Сте- фаника, підобрали відповідно „побож ну" річ і вже маємо третю точку. Але й Ню-Йорк нас чимсь обдарує! Пані Оля відома з дотепних репортажів та фейлетонів і напевне схоче щось сво го прочитати... Так би мовити — програма готова, бо довгої й нудної в Америці ніхто не любить. В „палатці" (я назвала б це скром ніше) гамірно. Знамениті голубці, ков баса з капустою і різнородне печиво притягнуло тут смакунів. Отже й пу блика знайшлася. Пані Юзя веселим вступом відкрила перед хвилиною зліплену програму, привітавши го стей. І що ви думаєте? Ніхто й не помітив, що це все заімпровізоване. Пані Оля відчитала свою гумореску з життя пресової референтки, бабця відспівала „цісареву“ при акомпанія- менті присутніх, хор 28 Відділу заспі вав кілька коломийок про життя їх нього Відділу (чи не пера самої дири- ґентки?), пані Люся прегарно відчи НАШЕ Ж И ™ — ЛИСТОПАД, 1963 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
