Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
де час для своєї організації. Сама скромна й не хоче признання за свою працю. За ге членки мають для неї велику пошану і хочуть виявити їй свою любов з нагоди уродин. Оця скромна гостина — це 'власне доказ уваги членок для неї. По смачному обіді членки ще довго забавлялись. Промовляла п-ні Честух, що висловила привітання й побажан ня англ. мовою. На кінець п-ні Мед- відь зворушено подякувала всім, що причинились ДО' цієї гостини. Приобі- цяла, що дальше буде працювати на славу Божу й добро свого народу. З тієї нагоди зложила 10 дол. на стресо вий фонд Н. Ж. Подарунок, що зло жили членки, пожертвувала на церкву св. Івана Хрестителя на заході Ді- тройту й церкву св. Михаїла в Дір- борні. Вона сама вдоволилась лиш ви явом уваги й приязні з боку наших членок. Марія Ясінська, голова КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Свято Матері ЗО Відділу СУА Дня 19. травня зійшлися членки і го сті у гостинному домі п-ва Муралів. Прибула Управа Окр. Ради та членки з інших Відділів СУА. Коли всі засіли до гарно прибраних столів, голова Відділу п-ні К. Ґабрівська відкрила свято спільною молитвою. По молитві розпочалась програма. Вступне слово- реферат виголосила п-ні Сідир, сліду вала деклямація п-ні Адамович. Зчер- ги п-ні Ірина Кашубинська відчитала доповідь, яку всі винагородили ряс ними оплесками. Потім голова Відділу попросила присутніх до обіду, що йо го приладили членки нашого Відділу. Потім голова Окр. Ради попрохала всіх присутніх заспівати всім матер’ям „многая літа". На закінчення голова Відділу п-ні Ґабрівська подякувала виконавцям за точки, членкам за при ладження обіду, а гостям за те, що прибули. Дохід із Дня Матері в сумі 25 дол. Відділ пожертвував на пам’ят ник Т. Шевченка у Вашінґтоні. Марія Фецачин, рек. секр. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Свячене 43 Відділу СУА Свячене —• це прегарний звичай у- країнського народу, що велить родині, друзям, організаціям засісти за спіль ним столом і в глибокому розумінні християнської любови, сердечними словами бажати один одному добра, прощення, наблизитися думками, зро зуміти, якими малими є всі справи що денного життя, коли „Христос Во- скрес!". Вшановуючи нашу традицію, 43-ий Відділ СУА влаштував „Свячене-Зу- стріч" у дні 5 травня 1963 р. для сво го членства і запрошених гостей. При обильно заставлених столах і декора тивно прикрашених полумисках (де корації з господарського показу п-ні Кашубинської) засіли численно зібра ні гості. Святочну трапезу поблаго словив о. парох Василь Головінський і словом започаткував це родинне свя то, а голова Відділу п-ні О. Грабовен ська привітала гостей, вказуючи на нашу давню традицію, що лягла в о- снову української культури. По смачній вечері відбулася програ ма, що її започаткувала п-ні Л. Чай- ківська віршом Ю. Шкрумеляка „І нам ще заграють великодні дзвони". Де- кляматорка зразу ввела усіх приявних споминами в рідні сторони і скріпила нашу віру в майбутнє. Невід’ємною частиною Великодніх святкувань — це Гагілки, один із най старших обрядів українського народу, бо сягає ще поганських часів. Пла- стунки з 4 і 16 куреня, під проводом своєї виховниці п-ні Яр. Филипович, вивели цілу в’язанку прегарних гагі лок, за що одержали рясні і заслужені оплески. Участь брали: І. Саґата, М. Олійник, О. Коженьовська, А. Біляїв, Н. Чума, Б. Казанівська, Т. Кравців, М. Бачинська, Дз. Федьків, три сестри Яр-, Ір. і О. Росоли, М. Васютин, С. Мицак, І. Терлецька, Л. Капій і М. Ко женьовська. Відомий співочий ансамбль 43 Від ділу відспівав дві гагілки: „Ой, зацві ли фіялочки" і „Ягіл-Ягілочка" в му зичній обробці Гнатишина. Музичний керівник і акомпаніяторка невтомна п-ні Ір. Чумова. Наш Ансамбль має вже своє ім’я і кожен його виступ приявні сприймають дуже сердечно. Та все ж таки гості нетерпляче жда ли виступу відомого нашого актора Богдана Паздрія що на терені нашої громади вславився, як непереверше- ний Гриць Зозуля. Його веселий мо нолог і великодні „жиченя“ виклика ли бурю оплесків. І ще раз наші пластунки, тим разом в оригінальних лемківських чудових строях, вивели лемківські хороводи та відспівали лемківські народні пісні: „Чого ж вода каламутна", „Як я спала на сені", „В неділю рано" і „Ой, ле тіла зазуленька". Оплескам не було кінця. А приявні гості ніяк не хотіли відпустити зі сцени молодих хористок. Бо й справді їхня молодеча, свобідна поведінка, шире й безпосереднє вико нування пісень, а що найважніше — любов до рідної пісні, здобули їм ве лике признання громади. 43 Відділ цією дорогою складає на шим дорогим гостям й п. Богданові своє щире Спасибі. І знову на сцені появилося „старше покоління... Ансамбль 43 Відділу, по бачивши „небезпечну конкуренцію", відспівав дві сантиментальні пісні: „Тихо без слів", танґо Весоловського, і „Київський Вальс" Майбороди. Спі вали як справжні солов’ї, а захоплені гості домагалися наддатків. Чи ж мо же бути краща заплата для дириґент- :<и п-ні Чумової і співачкам за їхню працю? Ведучою вечора була голова Відді лу. Традиційне Свячене було справді зустріччю двох поколінь, що прихо дять одні одним на зміну. Дитяча Зустріч Товариське життя треба плекати змалку, тому дитячі забави — це не тільки приємність, але й необхідність для наших малят. Відношення людей у дорослому віці залежить від спів життя з друзяхми в молодості. Саме тому 43 Відділ СУА кілька разів до року влаштовує кермовані дитячі зу- стрічі-забави для дітей у дошкільному віці, а травень для цього найкращий місяць. І справді, серце радіє, коли глянути на тих малих учасників (від півроку вгору), як скоро вони знахо дять спільну мову в забаві й „збит ках". Зустріч малят — це рівночасно зу стріч батьків, що можуть наглядно переконатись про користі, які дає їх дітям світличка 43 Відділу. Наша неоцінена вчителька світлички, п-ні Марія Синейко, кермує тією забавою. Рівночасно придумує різнородні гри й забави, що в них беруть участь і шкільні діти. І чого ж там немає! І прегарні гриби-мухомори, що їх прийшло збирати мале дівчатко, але грибочки заховались під деревами й вона сумно повернулась із порожнім кошичком. А грибочки на радощах заспівали! І хворий котик, що до ньо го' лікаря привели, і царівна, і відьма, і подоляночка й багато інших поста тей! Та ось для відпочинку всі діти сідають коло своєї улюбленої вчи тельки і мов заворожені слухають НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1963 35
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
