Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
ська Енциклопедія, не потребували б збірок і жебранини, як би українці масово передплатили Енциклопедію Українознавства, що повинна знахо дитися в кожній українській хаті. П-ні Михайлина Чайковська, голова 20 Відділу СУА запропонувала, щоб кожна українська організація у Фила делфії давала місячно постійний, хоч бо мінімальний даток, що уможливить Науковому Осередкові мати сталий бюджет, чого не можна осягнути при нагідними збірками. Збірка на видання Української Ен циклопедії, переведена під час зустрі чі, дала около 700.00 дол. Тут слід згадати, що 20 Відділ СУА під проводом своєї голови п-ні Ми хайлівни Чайковської дає від початку 1963 р. постійну грошову допомогу для Наукового Осередку в Сарселі, чим виявив зрозуміння для потреб української науки для закріплення й розвитку української культури. І. П. Ґрадуаційний вечір 20 Відділу СУА Наш Відділ торік підняв щасливо ініціятиву Ґрадуаційних Зустрічей. Пі сля першого вечора, що знайшов за гальне признання, було бажання це продовжувати, хоч не всі членки були цієї думки. Але увага для нашої мо лоді переборола і 9. червня 1963 р. Зустріч відбулася. Комітет Батьків під проводом п-ні Ірини Гнатюк до- ложив усіх старань, щоб Зустріч про йшла якнайкраще. Милою несподіванкою було для нас те що так багато тієї молоді прибуло. Правда, 33 ґрадуанти — це ще не всі молоді українці, що закінчили се редню школу у Филаделфії й околиці. Але все ж їх багато більше, як торік. Із ними прибули їх батьки чи свояки, явилось також багато з-поміж сту дентської молоді. Численна громада засіла того вечора за гарно прибрані столи в Нар. Домі. А по-середині, при столі ґрадуантів, сиділи: Олег Бак-Бойчук, Мирон Ба- тенчук, Богдан Волощук, Зенон Вон- торський, Богдан Воскрес, Борис Гай- дучок, Ірина Гнатюк, Василь Дунас, Богданна Казанівська, Степан Квят- ковський, Оксана Коженьовська, Бо рис Колибаб’юк, Таня Кравців, Борис Леочко, Марія Леськів, Патриція Ли- зинюк, Олег Лисяк, Люба Лукасевич, Павло Михайлюк, Олег Никорович, Ігор Новоженюк, Мирослава Олійник, Юрій Паладій, Роман Пастушак, Бо рис Прокопович, Андрій Процик, Юрій Рудакевич, Вожена Скальчук, Дарія Скамай, Богдан Скульський, Іва Тер лецька, Любомир Хаць, Петро Януш. Вечір відкрила п-ні Софія Гераси мович, містоголова Відділу, у відсут ності голови п-ні М. Чайковської, що не могла на час прибути. Вона пере дала провід вечора п. Теофілеві Бак- Бойчукові, представникові батьків. Цей з черги попросив до слова о. кри- лошанина Романа Лободича. Приві тавши молодих ґрадуантів, о. Лобоцич розказав про переживання своїх мо лодих літ та зосередиз їх увагу на відношенні до далекої Батьківщини. Слова промови зворушили всіх. Го ловною темою Зустрічі було „Значен ня науки", яку опрацював для молоді д-р І'ригор Лужницький. Його насвіт лення викликували охоту й зацікав лення в молодих людей. Дальше про мовила представниця Централі СУА п-ні Стефанія Пушкар, підкреслюючи окреме покликання Союзу Українок Америки — такі Зустрічі влаштову вати. По смачній вечері, яку подали член ки нашого Відділу, промовила молодь. Від Укр. Огуд. Громади привітав ґра дуантів Юрій Гнатюк, від імені ґраду- анток говорила Ірина Гнатюк, а від ґрадуантів Олег Лисяк. Розпочалась мистецька програма, виведена силами ґрадуантів під керівництвом і за спів працею Оксани й Ярослава Пінот-Ру- дакевичів. Це була щаслива думка! Бо ж при виступах на сцені найкраще можна пізнати молодих виконавців. Першою точкою — була збірна деклямація на тему ґрадуації з п-ні Оксаною Руда- кезич, як заспівувачем. Вона ж — ав тор цієї пісеньки, як і всіх дальших веселих текстів, що з ними виступали ґрадуанти. В програмі виступили — Богдан Волощук, Борис Гайдучок, Данка Казанівська, Таня Кравців, Бо рис Прокопович, Юрій Рудакевич, Во жена Скальчук, Зенон Филипович, Петро Януш. Цей вступ до мистецької програми відкрив дорогу дальшим її точкам. Ґрадуант Богдан Волощук продекля- мував веселий вірш „І день іде...“, роз казуючи про свої перед-ґрадуаційні клопоти. Знов Юрко Рудакевич опові дався зі своїх шкільних невдач подіб ним віршом, що придбав йому рясні оплески. Ґрадуантка Данка Казанів ська дуже мило торкнулася тієї ж те ми в такому ж вірші „Думи мої“. Слідувала гутірка Ярослава Пінот- Рудакевича, спеціяльно призначена для ґрадуантів. У його інтерпретації „Місько" розказував про „крайову" школу, бурсу й професорів, переплі таючи це веселими пригодами юнаць кою часу. Гутірка знайшла зрозумін ня серед ґрадуантів, що живо її опле- скували. Які це далекі часи й як до бре, що можна безтурботно над ними посміятись! Ґрадуант Зенон Вонторський відо- грав на фортепіяні прелюд Фоменка й еспанський танок. Усі виступи мо лоді публика вітала з радістю. На кінці ще раз виступив молоде чий ансамбль із плянами на майбутнє. Ті ж самі виконавці, що в першій точ ці розказували веселою піснею про що мріють, чим бажають стати. Ви явилось, що є між ними майбутні ін женери, лікарі, дентисти, купці, мед сестри, секретарки... Співаючи на нуту „Ой, ішов я вулицею" зібрали бурю оплесків. На кінці подякувала всім улюблена голова 20-го Відділу п-ні Михайлина Чайковська. У своїй промові вона по- материнськи попрощала молоду гро мадку ґрадуантів, що йдуть у світ та прохала не забувати всіх добрих при кмет, що ними обділив їх батьків ський дім і своє середовище. Одну порадила їм засвоїти собі особливо на життєву дорогу, а саме — точність, що напевне їм придасться в житті. Так закінчилась чергова зустріч Со юзу Українок Америки з молоддю. Треба привітати 20 Відділ із цим по чином на терені Филаделфії і подяку вати i i - н і Ірині Гнатюк, голові Комі тету Батьків і п-ні Марії Романенчук, секретарці Відділу, що найбільше вло- жили праці при здійсненні цієї ім прези. Д ІТ Р О Й Т , м и ш . Уродини членки 23 Відділу СУА Дня 5. травня ц. р. зійшлись числен но членки й гості до дому п-ні Мед- відь. Син її ще зрана забрав маму з дому щоб членки Відділу могли при готувати несподівану гостину. І коли вона прибула о 1-шій год., то столи вже були заставлені, а в хаті повно людей. Голова Відділу п-ні Ясінська привітала п-ні Медвідь і попрохала до столу, а за нею всі зайняли місця. Дальше пані голова накреслила жит тєпис її, пригадуючи, що вона повних ЗО літ є членкою і віддала Відділові багато своїх сил. Працювала в комі теті підприємств, була й за водія, що завезе й привезе все, що потрібне. Хоч працює заробітково, то все знай 34 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1963 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
