Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
ка — не було сумніву про успіх Ан дріївського Вечора. Вечір відкрила голова Відділу п-ні Ф. Войтович коротким словом, з’ясо вуючи суть Андріївського Вечора і потребу продовжування його традиції. Відтак слідували вокальні точки, мо нологи, рецитації — все бездоганне змістом і досконале виконанням. Квартет під проводом п-ні Олени К о ко діін ськ о ї у складі пп.: Володими ра Смик, Тетяна Смик, Володимира Кропельиицька і Марія Бурак — від співав в’язанку народніх жартівливих пісень. Фортепіяновий супровід гарно виконала молоденька Леся Яцків. Молода співачка п-ні Наталка Міл- лер-Топольницька, при фортепіяново- му супроводі п-ні О. Кокодинської, з чуттям відспівала три народні пісні. Не був її перший виступ на імпрезі СУА після закінчення її музичних сту дій на каледжі в Бостоні. Маленька Ляля Войтович привітала співачку ки тицею червоних троянд. Дуже вдалий жартівливий віршова ний монолог в укладі і виконанні п-ні Стефи Чорної, викликав веселий на стрій у слухачів, бо дотепна авторка нікого з присутніх на салі не поми нула. П-ні Володимира Смик прочитала веселий вірш, п. н. „Докори", автор ства п-ні Ф. Войтович і неодній членці СУА пригадались докори, що їх часто приходиться вислухати від чоловіків за працю в жіночій організації. Наша голова п-ні Ф. Войтович показала, що попри вже відомі нам її таланти, вона також обдарована поетичним хистом, •по досі в своїй скромності укривала. На закінчення програми перед на шими очима просувались мов у калей доскопі, чудові живі образи побуто вих картин мистця Е. Козака — у ви конанні наших членок. Останньою точ кою програми була одноактівка „На маневрах’'1 укладу п-ні Запаранюк. П-ні Запаранюк як режисер і артистки- пиконавці пп.: Стефа Чорна, Слава Козій, Ірина Запаранюк і Марта Процьків — чудово вив’язались зі своїх завдань, за що присутні наго родили їх довгими оплесками і слова ми признання та вдячности. Конферансієрку вечора вела п-ні Во лодимира Смик, яка своїм природним, невимушеним гумором у великій мірі причинилася до успіху вечора. П-ні Славу Козій бачили ми не лиш на сцені як добру артистку, але вона показала себе чудовою господинею. Як господарська референтка нашого Відділу, вона приготовила смачний буфет при допомозі других членок. При буфеті були пп.: Смолій, Кро- пельнпцька, Яцківська, Літинська, Са- вицька, Боднарчук. В загальному імпреза лишила миле враження різноманітністю програми і гарним виконанням. Жаль, що на салі було лиш невелике число гостей. Теодозія Савицька НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Звіт із діяльности Цими днями наш Відділ закінчує сьомий рік свого існування. Хоч мала наша групка членок та стараємось не послаблювати своєї діяльности, а на впаки — розгортаємо працю для скріп лення наших, фінансів продажжю пе чива, базарами, продажжю ляльок, а рівночасно освідомлюємось культур но доповідями, святочними вечорами, курсами ітд. Ось короткий звіт нашої праці за 1962 p.: Дня 28. січня відбулась у нас тради ційна просфора, на якій проведено збірку на залишенців у сумі 60 дол. Дня 25. лютого п-ні Оля Горечко на ширших сходинах Відділу відчитала доповідь, присвячену 20-літтю смерти Олени Теліги, надіслану з Централі. Дня 16. березня і 15. квітня відбу лись продажі печива, що дали 146.25 дол. доходу. Дня 2. квітня на сходинах, присвя чених 6. річниці смерти нашої патрон ки Олени Кисілевської п-ні Олена То моруґ виголосила доповідь на тему „Олена Кисілевська і відродження українського жіноцтва у Галичині". Дня 5. червня відбувся в домі голови п-ні Слави Яхницької показ україн ського печива для редакторки жін. сто рінки місцевого щоденника „Реджі- стер" п-ні Рут Квінт. Зацікавлена у- країнським кулінарним умінням п-ні Квінт дістала багату характеристику нашої кухні. З тієї нагоди появилась у Реджістері стаття, яку ми вж е в на шому журналі зреферували. Дня 23. червня відбувся авторський вечір поетки Марії Косович уже зре ферований у Н. Ж. Дня 29. червня. З нагоди вінчання дочки нашої голови п-ні Тані Яхниць кої, активної членки Відділу і б. фін. секретарки, як також акомпаніяторки нашого хору, хор „Ластіівка“ співав під час Служби Бож ої в церкві. На весільному прийнятті п-ні О. Томоруґ зложила молодятам від Відділу й хору щирі побажання. Дня 7. жовтня на ширших сходинах, присвячених пам’яті Маркіяна Шашке- вича п-ні М. Косович виголосила до повідь п. н. „Маркіян Ш ашкевич, бо рець за рідну мову". Дня 21. жовтня і 18. листопада від булись продажі печива, що принесли 190 дол. доходу. Від 26. листопада до 7. грудня на загальне бажання проведено знову курс печива й салаток. Тривав 2 тиж ні (6 лекцій) і приніс 94 дол. доходу. П-ні Тесі Вергун продемонструвала гарне убирання тортів. Продавались також приписи печива, подані на кур сі, що їх зладила англійською мовою пп. М. Гижа і Т. Вергун. У грудні відбувся передсвяточний базар, що приніс $123 доходу. Перед тим присвячено кілька вечорів на ви шивання народніх строїв для ляльок, що їх на базарі продавали. Дня 21. грудня Відділ влаштував прощання нашому парохові о. Чомко- ві, ЩО перейшов ДО' Рочестеру. Олена Томоруґ, пресова реф. МАЯМІ, ФЛОРИДА В останній хвилині наспів звіт із Маямі й тому вміщуємо його на цьо му місці. Відзначення 20-ліття смерти О. Кобилянської Дня 16 грудня м. р. вшанував наш Відділ 20-ту річницю смерти Ольги Кобилянської святочним концертом. Свято відбулося в залі Українсько- Американського Клюбу при числен ній участі Союзяно’К, місцевих грома дян та гостей із півночі. Свято поча лось американським гимном, що його відспівала п-ні Ольга Ш ефер при фор- тепіяновому супроводі п-ні Кук. Го лова Відділу п-ні Л. Візняк відкрила святочний! концерт, привітала усіх присутніх та попрохала вшанувати нашу велику письменницю однохви- линною мовчанкою. З черги п-ні О. Ш ефер відспівала сопранове сольо: „Веснівка", В. Ма тюка, нар. пісні „Родимий краю", „Сто їть гора високая" (в обробці Д. Сі чинського) і на закінчення „Аве Ма рія" Ґунода, українські слова о. Бо- жика. Гарний спів і добру інтерпре тацію пісень нагородили присутні ряс ними оплесками. Про життя і твор чість Ольги Кобелянсь'кої виголосила реферат п-ні Е. Остап’юк, культ, осв. (Докінчення на обгортці) 3 8 НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1963 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
