Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Наше інтерв’ю При студіях славістики Наші молоді таланти останніх літ промовили ідо інас зі сцени. Че- лістка Зоя Полевська, танцюри стка Рома Прийма, співачка Мар- та Кобрин-Кокольська — це зір ки, іцо заблистіли на сценічних дошках і вже увійшли в контакт із нашою публікою. Ми привітали їх, як знайомі величини. А як із тишею наукових ка бінетів? Там теж іде невпинна праця й нотуються осяги. Вони не такі голосні, як ті перші, але мають неменшу питому вагу. А щ е в студіях славістики для нас цінна кожна постать, кожна оди ниця. Тим більш вітаємо це, коли в цій ділянці молода українка розгортає своє 'сили. Мова про Мирославу Томоруґ, кандидата з наук слов’янознав ства. Вперше ми зіткнулись із Славою, коли підготовлялась Сесія Молоді на 2. Світовому Кон гресі Українського Жіноцтва. То ді вона запропонувала тему „М о лодь на рідних землях" і опрацю вала її на підставі джерел із під- совєтської преси й літератури. Живо пам’ятаємо її хід думок, що так вміло контрастував із безпо щадним насвітленням, що його дали молоді на еміграції другі до- повідіниці. Тому й цікавий життєпис цієї талановитої молодої дівчини. Він може ібути показним для нашої молоді у вільному світі. Народив шись у Стрию, воїна тільки до по чаткової школи ходила у Рахові на Закарпатті. Середня школа у Словаччині, Баварії і Каліфорнії — ось калейдоскоп шкільних си стем! Потім студії в Каліфорній ському університеті (1950-1954) у двох головних ділянках — сло- їнського центру СФУЖО — оця куль турницька діяльність жіноцтва для творення й ширення української книжки — це вже друга ділянка, в якій ми не тільки „зрівнялися1', але й набагато випередили наших чоловіків. Софія Наумович Оцим відгуком і підсумками закін чуємо нашу анкету „Улюблена книж- ка“. — Ред. в’янських мовах, літературі й сту дії історії Східньої Европи. П е реїхавши в 1954 р. на схід Аме рики Мирослава Томоруґ завер шила їх магістерською працею в бйль університеті у 1956 р. Сту дії бібліотекарства в Колюмбій- ському університеті відкрили їй техніку досліду, 'бібліографію й джерельні матеріяли. В цих роках вона написала перші дослідні праці про чехословацько-укра'їн- ські літературні взаємини в pp. 1945-58, про Словацьку Академію Наук, про Чехословацьку Акаде мію Сільського-господарських на ук і т. д. Закінчивши ці студії Мирослава Томоруґ стала працювати бібліо текарем — - спершу в Конгресовій бібліотеці в Вашінґтоні, а потім у бібліотеці Колюмбійськог'о універ ситету. Хоч праця бібліотекаря цікава й відповідальна, проте її тягнуло продовжувати студії та завершити їх докторатом із сло в’янознавства. У 1962 р. вона о- держала урядову стипендію (ND- FL ). Саме тепер готується до докторських іспитів та опрацьовує тему „Ухили в совєтській літера турі від часу т. зв. відлиги" для своєї докторської дисертації. Ця праця дасть порівняльний розгляд творів російської, української й білоруської літератури. Які її дальші пляни? Викладати слов’янські літератури та присвя тити якнайбільше уваги пробле мам українського літературознав ства. Загальними рисами тут накрес лений хід освіти цієї молодої лю дини. Вона щ е на порозі своєї на укової праці, але вже друкувалась у кількох американських журна лах та вважається співробітником Колюмбіійської Енциклопедії у ді лянці східіньо-евр оп ейс ьких справ. Надійний початок! Картина не була б повна, коли б ми не доповнили її громадськими та мистецькими зацікавленнями Слави. Щ е юначкою вона включи лась у Пласт (курінь „Орликів- ці“), а студенткою перейшла всі щаблі активносте. Була секретар кою Студ. Клюбу при Каліфорній ському університеті, містоголовою ОУСТА в pp. 1955— 1957 і голо вою Студ. Клюбу при Колюмбій- ському університеті. Її доповіді занотувались на різних конгресах, у Конференції університету Кол- ґєйт вона брала участь у 1958 р. Фахові студії й досліди не від окремлювали її від студентських справ, якими жила й які підтри мувала. Але це ще не все. Молода Сла ва дуж е любить музику (грає до бре на фортепїяні), спів і театр. Залюбки віддається спортовим вправам, а з них найбільше леща- тарству. А її струнка постать і чарівне личко приєднує їй симпа тію всіх. Таку постать вибрали ми нашим молодим талантом І962 р. З роз мислом повертаємо наш зір від го лосних успіхів сцени в тишину на- учниїх заль і бібліотек. Там теж кується наша доля, а в ділянці сівавістики особливо йде вперта й наполеглива праця. Привітаймо ж молодий талант, що ставить у тій галузіі свої перші кроки! JI. Бура НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1963 11 Мирослава Томоруґ M iss M yroslava T om orug, Ph.D ., can d id ate o f E astern E u ro p ean S tu d ies selected by OUR L IF E m agazine as young ta le n t fo r th e y e a r 1962. Збірник для дітей „ВЕСЕЛИЙ СТРУМОК" Ціна 50 ц. Замовляти в Централі СУА
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
