Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
збудована в модерному стилі, й по дивляємо крізь скляні стіни красу о- СІННЬО'ГО лісу. Та вже час пекти картоплю; вогонь розгорівся на добре і в цьому моменті він є для нас справжнім вогнем лю- бовн, до якого ми всі прийшли спекти нашу спільну картоплю. Ворожимо, співаємо, промовляємо, щоб той во гонь не погас... Була між нами й наша „бабця“ п-ні Михайлина Чайковська. То ж не обі- йшось без „пані цісаревої**, що при їхала скупатись „у Черчанську воду**. Гомоном неслися вдоволення і сміх по соснових лісах і пташки на деревах почали нам вторувати, а легенький ві трець грався перекотиполем і нашими зачісками. Та ось голова п-ні Самокішин закли кала нас до обширної їдальні. Напев не треба щось помагати! Та де там: заходимо в розкішно прибрану осін нім листом і квітами залю й очам сво їм не віримо — обильно заставлені столи ждуть на гостей. Чого там не має! Голубці, варена кукурудза, ка пуста з ковбасою, а до цього печена картопля з маслом, коржі, медяники —-справжній пир! А як усе смакує! І вино з’явилось на столі, що його виграв на виграші д-р Сухий із Фила делфії. Голова 43 Відділу п-ні О. Грабовен ська зложила щиру подяку гостинно му 11 Відділові на руки його голови, а грімке „Многая літа“ понеслось сер дечним акордом. Редактор Лев Леп- кий, основник і директор Черча, при вітав гостей від управи оселі Черче. Приємно було послухати „старої вой- їи і “, Усусуса і композитора стрілець ких пісень, на яких ростуть покоління. А вже справжньою несподіванкою був приїзд гостей із Нюарку з голо вою Окр. Ради п-ні Ольгою Салук на чолі. Сердечні привітання, дружня роз мова, виміна думок, ось що зв’язує Союзянок у велику сім’ю. Погас вогонь, сонце сховалося за дерева. Знак, що наша зустріч кінча ється. Ш кода! Як гарно зустрітись се ред природи серцем і думками! Вони широкі й відкриті, як простір та повні надій на майбутнє. Залишаємо Черче, гостинний 11 Від діл СУА і незабутню „печену картоп лю”. Хай за Ваші труди, дорогі пані, буде Вам подяка від 43 Відділу СУА, а Ваша гостинність прикладом для ін ших Відділів! Осипа Грабовенська голова 43 Відділу СУА. МІННЕАППОЛІС, М1НН. Виставка нар. мистецтва Заходами нашого Відділу влаш то вано в днях 15. липня до 13. серпня 1962 р. .виставку нар. мистецтва в Цен тральній Бібліотеці. Експонати для ви ставки дали пп. Марія Процай, Люба Перчишин і Мирослава Петришак. Д о гляд над виставкою мала мистецька референтка Відділу п-ні Процай. Ри сунки з типами народнього вбрання з різних частин України були розві шані біля полиць із книжками у відділі „Мистецтво". Друга виставка народнього мистец тва відбулась на стейтовому Базарі, що тривала від 25. серпня аж до Лей- бор Дей. Тут були вишивки, кераміка, дереворізьба й ляльки. Цікаве те, що українськими взорами й писанками щораз 'більше цікавляться американки. На ярмарці1 було багато вишивок, ви конаних американками, а скатерть, що її вишила американка за порадою п-ні Процай, дістала першу нагороду. Від діл є гордий із своєї мистецької реф е рентки, що зазнайомлює американців із нашою народньою культурою, а її українська крамниця є знана на цілий стейт. В. Єрмоленко ДІТРОЙТ, МИШ. Ювілей 23 Відділу СУА Дня 14. жовтня ц. р. Богослуження за покійних членок відправив о. Яр- мак, в якому членки Відділу взяли чи сленну участь. О год. 3-ій по пол. роз почалась святочна програма і бенкет в Укр. Нар. Домі. Залю заповнили членки й гості. Столи були прибрані квітами і написом: „30-літній ювілей 23 Відділу СУА**. Ювілейну програму відкрила голо ва п-ні М. Ясінська вступним словом, віддеклямувала вірш „Спомин пере житих літ“ і передала провід програми п-ні Честух. У першій частині хор Від ділу під орудою п. Орлика відспівав Гимн СУА при супроводі п-ні Лідії Соя. Потім американський гимн від співала п-ні Ксеня Палер, а третю піс ню знов хор („Бож е Великий*1). У другій частині програми п-ні Палер зложила звіт із 30-літньої праці, потім відчитала доповідь п-ні Марія Голуб із Каламазу. По закінченні доповіді хор відспівав в’язанку народніх пісень і американську пісню. Подано обід, щ о його приладив ко мітет підприємств під зарядом п-ні Па- влини Боднар. Отці Ярмак і Трешнев- ський провели молитву. При столах услугували членки Відділу. Всі були удекоровані ювілейною китичкою, що складалась із пшеничних колосків, о- повитих синьо-жовтою стрічкою. На столі пишався коровай із написом „30- літній ювілей**, декорації п-ні К. М ель ник. По обіді пані голова покликала до слова о. Ярмака і о. Трешневського, що зложили побажання. З черги скла дали привіти — від Окр. Ради СУА п-ні А. Вокер, від Федерації д-р Ма- рітчак, від 5 Відділу пп. К. Соснов- ська, Будзол і Сіділо, від 26 Відділу п-ні Хом’як, від 31 Відділу п-ні А. Б і ловус, від 38 Відділу п-ні Наконечна, від 56 Відділу п-ні Мариняк, від 58 Відділу п-ні Франя Гнатушко, від Т-ва „Просвіта" п-ні Віхор, від Укр. Нар. Союзу п. Василь Терлецький, від Укр. Нар. Дому п. Ів. Терлецький, від Апо- стольства Молитви Дітройту п-ні Ми- халишин, від Ап-ва Молитви з Дірбор- ну п-ні Дзядик. Письменні привіти прислали Філія УККА і 63 Відділ СУА. По закінченні привітів п-ні Ясінська відзначила довголітню урядничку Від ділу п-ні М. Слупецьку, вручивши їй вазонок квітів. Потім подякувала от цям духовним за гарні промови, учас никам програми за гарне виконання, а комітетові підприємств за смачний обід. На кінці хор заспівав усім гостям „Многая літа**. Свято закінчено співом „Щ е не вмерла Україна**. Ксеня Палер, рек. секр. Збірник для дітей „СРІБНА ЗІРКА* Коштує 50 ц. Замовляти в Централі СУА 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1962 Із виставки нар. мистецтва в Міннеаполісі: T he U N W LA B ran ch 16 in M in n ea polis, M inn., a rra n g e d a U k ra in ia n fo lk a rt e x h ib it in th e C e n tral L i b ra ry . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
