Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
збудована в модерному стилі, й по дивляємо крізь скляні стіни красу о- СІННЬО'ГО лісу. Та вже час пекти картоплю; вогонь розгорівся на добре і в цьому моменті він є для нас справжнім вогнем лю- бовн, до якого ми всі прийшли спекти нашу спільну картоплю. Ворожимо, співаємо, промовляємо, щоб той во гонь не погас... Була між нами й наша „бабця“ п-ні Михайлина Чайковська. То ж не обі- йшось без „пані цісаревої**, що при їхала скупатись „у Черчанську воду**. Гомоном неслися вдоволення і сміх по соснових лісах і пташки на деревах почали нам вторувати, а легенький ві трець грався перекотиполем і нашими зачісками. Та ось голова п-ні Самокішин закли кала нас до обширної їдальні. Напев не треба щось помагати! Та де там: заходимо в розкішно прибрану осін нім листом і квітами залю й очам сво їм не віримо — обильно заставлені столи ждуть на гостей. Чого там не має! Голубці, варена кукурудза, ка пуста з ковбасою, а до цього печена картопля з маслом, коржі, медяники —-справжній пир! А як усе смакує! І вино з’явилось на столі, що його виграв на виграші д-р Сухий із Фила делфії. Голова 43 Відділу п-ні О. Грабовен ська зложила щиру подяку гостинно му 11 Відділові на руки його голови, а грімке „Многая літа“ понеслось сер дечним акордом. Редактор Лев Леп- кий, основник і директор Черча, при вітав гостей від управи оселі Черче. Приємно було послухати „старої вой- їи і “, Усусуса і композитора стрілець ких пісень, на яких ростуть покоління. А вже справжньою несподіванкою був приїзд гостей із Нюарку з голо вою Окр. Ради п-ні Ольгою Салук на чолі. Сердечні привітання, дружня роз мова, виміна думок, ось що зв’язує Союзянок у велику сім’ю. Погас вогонь, сонце сховалося за дерева. Знак, що наша зустріч кінча ється. Ш кода! Як гарно зустрітись се ред природи серцем і думками! Вони широкі й відкриті, як простір та повні надій на майбутнє. Залишаємо Черче, гостинний 11 Від діл СУА і незабутню „печену картоп лю”. Хай за Ваші труди, дорогі пані, буде Вам подяка від 43 Відділу СУА, а Ваша гостинність прикладом для ін ших Відділів! Осипа Грабовенська голова 43 Відділу СУА. МІННЕАППОЛІС, М1НН. Виставка нар. мистецтва Заходами нашого Відділу влаш то вано в днях 15. липня до 13. серпня 1962 р. .виставку нар. мистецтва в Цен тральній Бібліотеці. Експонати для ви ставки дали пп. Марія Процай, Люба Перчишин і Мирослава Петришак. Д о гляд над виставкою мала мистецька референтка Відділу п-ні Процай. Ри сунки з типами народнього вбрання з різних частин України були розві шані біля полиць із книжками у відділі „Мистецтво". Друга виставка народнього мистец тва відбулась на стейтовому Базарі, що тривала від 25. серпня аж до Лей- бор Дей. Тут були вишивки, кераміка, дереворізьба й ляльки. Цікаве те, що українськими взорами й писанками щораз 'більше цікавляться американки. На ярмарці1 було багато вишивок, ви конаних американками, а скатерть, що її вишила американка за порадою п-ні Процай, дістала першу нагороду. Від діл є гордий із своєї мистецької реф е рентки, що зазнайомлює американців із нашою народньою культурою, а її українська крамниця є знана на цілий стейт. В. Єрмоленко ДІТРОЙТ, МИШ. Ювілей 23 Відділу СУА Дня 14. жовтня ц. р. Богослуження за покійних членок відправив о. Яр- мак, в якому членки Відділу взяли чи сленну участь. О год. 3-ій по пол. роз почалась святочна програма і бенкет в Укр. Нар. Домі. Залю заповнили членки й гості. Столи були прибрані квітами і написом: „30-літній ювілей 23 Відділу СУА**. Ювілейну програму відкрила голо ва п-ні М. Ясінська вступним словом, віддеклямувала вірш „Спомин пере житих літ“ і передала провід програми п-ні Честух. У першій частині хор Від ділу під орудою п. Орлика відспівав Гимн СУА при супроводі п-ні Лідії Соя. Потім американський гимн від співала п-ні Ксеня Палер, а третю піс ню знов хор („Бож е Великий*1). У другій частині програми п-ні Палер зложила звіт із 30-літньої праці, потім відчитала доповідь п-ні Марія Голуб із Каламазу. По закінченні доповіді хор відспівав в’язанку народніх пісень і американську пісню. Подано обід, щ о його приладив ко мітет підприємств під зарядом п-ні Па- влини Боднар. Отці Ярмак і Трешнев- ський провели молитву. При столах услугували членки Відділу. Всі були удекоровані ювілейною китичкою, що складалась із пшеничних колосків, о- повитих синьо-жовтою стрічкою. На столі пишався коровай із написом „30- літній ювілей**, декорації п-ні К. М ель ник. По обіді пані голова покликала до слова о. Ярмака і о. Трешневського, що зложили побажання. З черги скла дали привіти — від Окр. Ради СУА п-ні А. Вокер, від Федерації д-р Ма- рітчак, від 5 Відділу пп. К. Соснов- ська, Будзол і Сіділо, від 26 Відділу п-ні Хом’як, від 31 Відділу п-ні А. Б і ловус, від 38 Відділу п-ні Наконечна, від 56 Відділу п-ні Мариняк, від 58 Відділу п-ні Франя Гнатушко, від Т-ва „Просвіта" п-ні Віхор, від Укр. Нар. Союзу п. Василь Терлецький, від Укр. Нар. Дому п. Ів. Терлецький, від Апо- стольства Молитви Дітройту п-ні Ми- халишин, від Ап-ва Молитви з Дірбор- ну п-ні Дзядик. Письменні привіти прислали Філія УККА і 63 Відділ СУА. По закінченні привітів п-ні Ясінська відзначила довголітню урядничку Від ділу п-ні М. Слупецьку, вручивши їй вазонок квітів. Потім подякувала от цям духовним за гарні промови, учас никам програми за гарне виконання, а комітетові підприємств за смачний обід. На кінці хор заспівав усім гостям „Многая літа**. Свято закінчено співом „Щ е не вмерла Україна**. Ксеня Палер, рек. секр. Збірник для дітей „СРІБНА ЗІРКА* Коштує 50 ц. Замовляти в Централі СУА 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1962 Із виставки нар. мистецтва в Міннеаполісі: T he U N W LA B ran ch 16 in M in n ea polis, M inn., a rra n g e d a U k ra in ia n fo lk a rt e x h ib it in th e C e n tral L i b ra ry . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
