Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв’ю Заслужений успіх При виборі молодого таланту 1961 р. мимохіть очі /всіх звер нулись у бік малої постаті, шо за воювала собі місце на сцені в Ню Йорку. Про Марту Кобрин-Ко- кольську заговорила тепер живо українська преса. Це пов’язане не тільки з її виступами .в Ню Йорк Ситі Опера, але й із її ося- гами взагалі. Це оїдна з небага тьох співачок молодшого поко ління, що виросла вже на наших очах. Про початки мистецьких сту дій не 'можна в неї нічого довіда тись. Марта дуже скромна і вва жає, що ще час про неї писати. Вона ж тільки ще вчиться... Тому треба вжити хитрощів. Розпитуючи про недавній виступ у Ню Йорк Ситі Опера, про пісні, що їх співатиме на Листопадово му Святі, про родинні умовини — вже нав’язується розмова.В її ка рих очах появляється вогник за палу. Отже тема й напрям — близькі серцю молодої співачки. Знаємо, що співачка наполегли во працює 'над своїм голосом. Це легко ствердити кожному, хто чув її кілька років тому, а тепер. А скільки за цим криється праці, за палу й завзяття — всі співаки знають. Від принагідних концер- тових виступів до партії „білої монахині11 — великий шлях. Щойно згодом довідуємось, як во'на його пройшла. Вряди-годи, виступаючи в театрі „Lyrical" вона співала там раз партію Мімі в „Богемі11 І напевне почули її менаджери з Ню Йорк Ситі Опе ри. Бо вже незабаром запросили її для пробного співу з орке- строю, а через кілька днів підпи сали контракт. Виглядає просто, але який це складний шлях для співачки без протекції, без гро шей і без зв’язків! — Я й справді не вірила цьому в перших днях! Але не було ча су довго застановлятись, бо ско ро після того почались проби, які тривали по 8 годин денно. Все пішло шкереберть! Спдв, орхе- стра, .міміка, костюми... Я й сама не знаю, чому маю завдячувати це анґажма, хіба тільки якомусь особливому щастю! Але це не щастя. Це особлива якість її голосу враз із умінням інтерпретації. А до того приваб лива дрібна постать із тими вог никами запалу в очах. Не диво! Можливо, що й молитви матері допомогли. Бо мати, як і по кійний батько підтримували запал дочки. Співачка розказує про пережи вання цього першого виступу на великій сцені. Опера Пуччіні „Іль Трітіко" вже 'більш як 40 років не йшла в >Ню Йорку. Тому режисер Ню Йорк Ситі Опера вагався в постанові. Щоб збагнути середо вище, 'він навіть «авідаївся був до манастиря. Бо ж атмосферу його треба відчути й передати, дарма, що музику створив такий великий майстер. Роля Женевьєви, що ї ї співала Марта, побічна. Зате в опері „Карміна Бурана“ Карла Орфа во на вела чільну партію сопрана. Після Пуччіні — ■ це музика більш модерна. Переставлення вимагало п єв ін о ї напруги, але співачка справилась із цим. Взагалі — мо дерну музику вона любить. Тепер уже виступів немає, бо Ню Йорк Ситі Опера закриває свій сезон тоді, коли йдуть виста ви в Метрополітені. Зате з весною знов почнуться чужомовні опери, що їх вона співає в оригіналі. її прізвище івже пов’язане з тією установою. — Мене знають там, як Ко- кольську, — розказує співачка. — Для пам’яті мого батька, що так піддержував мій спів, я збере гла там дівоче прізвище. Та мій чоловік погодився з тим, як вза галі піддержує в мене охоту до співу. У співачки є також син Юрко. Він гордиться виступами матері, але голосу в тому ще не заби рає. А тепер Марта Кобрин-іКоколь- ська прикрашує наші концерти своїм співом. Ще в вухах мені пливуть драматичні переливи „Ма- тері“ Рудницького чи молитовний тон „Богородиці" Соневицького. Яка щаслива наша громада таким даром Божим! Радіє також Наше Життя! Ви бираючи ї ї 'найкращим молодим талантом 1961 р. знов сягає у сферу нашого мистецького світу із радісним побажанням успіху на майбутнє! JI. Бура ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ! На Фонд Репрезентації На порозі нового року слід пригадати, які нагоди для репрезентації укра їнського жіноцтва в 1961 р. ми використали. їх не було багато. Але ми взяли участь у Конференції Громадянства у Вашінґтоні, у річних зборах Над. Ради Жінок Америки і в Конференції „Вимен фор Фрідом“. Також серед власного громадянства ми сповнили це завдання в кількох напрямках. Жертвенність Відділів на Фонд Репрезентації не була велика. Через те й не могли ми виступити на Конвенції Ген. Федерації Жін. Клюбів у Маямі. Але всеж невеликі датки наспіли й завдяки тому могли ми виконати те, що зга дано вище. Тому сподіємось, що це зрозуміння буде зростати. Бо ж треба всюди засвідчувати про себе й змагання нашого народу. Тому жертвуйте на Фонд Репрезентації! Це уможливить нам вести роботу на чужому грунті! ЕКЗЕКУТИВА СУА Марта Кобрин-іКокольська Singer Martha Kokolsky was named by Our Life the young talent of 1961.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
