Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Return to: “OUR LIFE” Magazine 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. RETURN POSTAGE GUARANTEED го взяти до себе, — просив Юр ко, а мама всміхаючись відповіла: — -Та вже що ж робити з то бою, хай вже зостанеться в нас ця „великодня несподіванка Ніна Наркевич ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ Читачці з Филаделфії. Коли Ваш лист наспів, святочне число вже було зложене. Подайте свою адресу, а ми вишлемо Вам припис і пояснення. Торт, що про нього згадуєте, — це торт Наполеон, поданий і випро буваний п-ні 3. Терлецькою в ч. 4, 1961. Докладне пояснення до цього торта, якого вимагаєте, подамо в дальших числах. Щодо продажі тортів, то вони є в наших крамницях. Не тільки у Фила делфії, але в кожній місцевості є па- ні-спеціялістки, що печуть на замов лення. На бажання можемо Вам по дати адресу. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У Н. Ж. ч. 5, 1961, подано помилко во, що п-ні Євгенія Гнатківська, яка уфундувала передпліату для „бабусі44, замешкала в Гантері, а в дійсності во на живе в Амстердамі, Н. Й. За недо гляд перепрошуємо. ЮТИКА, Н. Й. Збірка на залишенців На ту ціль зложили по 5 дол. пп. В. Величко, д-р В. Когутяк, д-р Б. Ґарбовський, інж. В. Войтович, по З дол. М. Козар, Н. Лукашевич, Я. То- мич, по 2 дол. І. Чорний, о. Б. Смик, мґр. 3. Савицький, Р. Сербин, О. Ко- кодинська, Т. Смик, Я. Цибрук, 3 .Бод- нар, В. Івасів, Врублівський, по 1.00 дол. Ф. Літинський, Т. Семеняк, П. Подолянка, мґр. Л. Кокодинський, П. Коханець, Л. Ликтей, О. Коцинда, В. Пронів, С. Ярмак, В. Запаранюк, Д. Себів, Е. Непоранний, А. Дуб, В. Гна тів, М. Дмитрів, В. Бурак, М. Фалин- ський, М. Косар, 3. Войтович, д-р Б. Рабій, д-р А. Процьків, В. Кропель- ницький, В. Процик, С. Замороз, Н. Ґнап, Я. Лужний, С. Гуцал, О. Мель ник, Я. Войтович, К. Войтович, Н. Іва- нишин, П. Ликтей, О. Федорняк, До- рожинський, В. Кізик, С. Козій, Ф. Мельник, І. Дурбак, мґр. О. Дурбак, О. Томич, інж. Я. Яцковський, Р. Ра- барська, І. Міллер, М. Кучера, М. Бу рак, решта дрібними. Разом 98.50 дол. Щире Спасибі! Фалина Войтович, прес, референтна ІЗ ЛИСТІВ ДО АДМІНІСТРАЦІЇ Чоловіки ним захоплюються В мене четверо дітей і всі пишуть і говорять по-українськи. Я їх сама вчу вже кілька літ, так само моляться по-українськи. Зразу я проводила їм молитву, а тепер без того не ляжуть спати. Сама я тільки закінчила гайскул і то в публичній школі. Два роки була головою Відділу ЛУКЖ і провадила Рідну Школу. Але тепер з певних причин відтягнулась і всі сили при святила своїм дітям. Наталія Яхницька, Мирнам Люблю читати Жалію, що на час не заплатила за журнал, а це тому, що була хвора. Прошу вислати мені 3 останні числа й дальше посилати щомісяця, бо я люблю читати Ваш журнал. Олена Филипс, Джексон Щоб не утруднювати Прошу ласкаво вибачити мені, що так спізнилась із передплатою. Буду старатись у майбутньому висилати передплату своєчасно, щоб не утруд нювати видавання такого цінного й мило баченого журналу. Лідія Р. Цінні матеріяли Кожна сторінка Вашого журналу дає цінні матеріяли, господарські і куховарські поради. Є він надзвичай но цікаво редагований, а дописи про працю відділів СУА нам, „канадій- кам“, дуже цікаві. Дуже корисною є сторінка СФУЖО. Поза поважною тематикою дуже милі є „Рути“ й „На- ти“ з їх життєвими турботами, в яких часто віднаходимо себе самих. Тому нетерпеливо чекаємо появи кожного числа. Бронислава Мельник, Монтреал Нетерпеливо очікую Це вже дев’ятий або десятий рік, що мені приходить Ваш цінний жур нал, а я ще й тепер так само нетер пеливо очікую кожного числа, як чекала 9 років тому перших примір ників. Катерина Чедар, Гатборо ДІТРОЙТ, МИШ. Збірка з коляди На .листу п-ні Слави Скасків зібра но на цілі сусп. опіки: по 5 дол. пп. Я. Дужий, С. Пришляк, С. Антоняк, Б. Федорак, І. Кіналь, К. Савка, Н. Н., по 3 дол. М. і Б. Скасків, Л. Ю^ків, І. Федишин, А. Слюсарчук, І. Мелимука, 3. Василюк, П. Гнатюк, Раковська, В. Українець, О. Макар, М. Волощук, Ко шів, по 2'дол. С. Ковальчук, Я- Ски- пакевич, О. Гевко, С. Вірстюк, Яблін- ський, П. Крайдуб, В. Дигдало, О. Іванець, І. Решетилович, М. Когут, М. Воскрес, А. Винарчик, О. Богай, Р. Кордуба, Л. Вірстюк, С. Легета, М. Ласка, по 1 дол. Н. Ґвозд, Т. Стель-^ мах, Лужецький, Когут. Разом 109 дол. Щире Спасибі! Ольга Макар, голова Ваш журнал гарно редагований, то му не лиш жінки, але й чоловіки ним захоплюються. От хочби наш моло дий поет Юрій Форись сподобав собі Наше Життя, тож я заохотила його до цілорцрої передплати, яку Вам по силаю. 1 Молю і^га, щоб додав Вам усім сил і здоЩв’я та щоб ми бачили На ше ЖиттІРкожного тижня, бо задов го чекати цілий^йсяць на нього. Ю ^Нкучерова, Питсбурґ Багато слів ще не розумію Я народжена в Канаді, також мої батьки. Данедавна не знала я про Ваш журнал, аж випадково попав мені під руку. Він мені подобався й тому прошу мені його посилати. Багато слів у ньому ще не розумію, бо писаний високим стилем. Мушу купити собі словник і дивитися. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
