Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Пані Ірина Кашубинська приписи свої ілюструвала готовими вже ма- теріялами, з яких на очах присутніх виростали — рожі, хризантеми, лелії, гриби, маки і навіть пінґвіни. При сутніх було 60 пань, а між ними мо же й більша половина молодих го сподинь, тих, що починають збира ти „досвід” та кілька студенток уні верситету, а то й гайскулу. Приємно було ввійти до повної залі (я, до ре чі, прийшла дуже пізно), та побачи ти стільки молоді. Значить мами не навчили варити з „кени” чи пекти, відкриваючи „кейк мікс”, скоро їх інтересують такі курси. Пані Кашубинська розказала бага то про салатки, про прибирання тор тів. Вона це чудово робить. Канапки просто артистичні, і що найважніше такі, з яких не прибувається — під сучасну пору це найбільш цінні при писи. Про самі приписи не пишу, бо ду маю, що незадовго прочитаємо їх у „'Нашім Житті”, головно салатку з кабачків, яку вже чи то як перекус ку чи просто як салату до м’яса по дати можна. А, що найважливіше — її можна якийсь час потримати в хо- лодільнику, а для господинь, що ці лий день поза домом все треба щось про запас мати. Одним словом, курс був вдалий. Поручаю іншим Відділам СУА такі провести в себе — доложити до кни ги приписів ще одну-дві сторінки, я- кі колись їх доні будуть підкреслю вати чи йнакше зазначувати, що той самий припис — це „досвід”, який ще мама передала. Пресова Референтка 63. Відділу СУА НЮ БРОНСВИК, Н. ДЖ. Річні Збори 65 Відділу СУА Дата: 1 січня 1962. Збори відкрила молитвою голова п-ні Соня Микитка. Президія зборів: п-ні Софія Котис, голова, п-ні Кекилія Дибайло, секре тарка. Протокол із попередніх річних збо рів відчитала п-ні Іванна Ратич. Звіти Управи зложили: п-ні Соня Микитка, голова, п-ні Софія Котис, містоголова, п-ні Дарія Оріхоївська, секретарка, п-ні Панькевич, касієрка, і референтки: п-ні Олександра Ощу- дляк, культ.-освітня й імпрезова, п-ні Віра Ровенко, сусп. опіки, п-ні Марія Слободян, організаційна і п-ні Ольга Попіль — господарська. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ має 32 членки і відбував правильно свої схо дини. Відбулося 7 ширших сходин і два засідання Управи. б) Культ.-освітня й Імпрезова: На сходинах виголошено доповіді, наді слані з Централі. Дня 19. березня Від діл влаштував Свято Жінки-Героїні з деклямаціями, піснями і п’єскою „їм же ність числа”. Дня 29. квітня влаш товано Весняні Вечерниці. Жіночий хор відспівав кілька пісень на Зу стрічі з письменницею JI. Коваленко у Бавнд Бруку. Закуплено книжки до бібліотеки Відділу. Пожертва: 100 дол. на катедру українознавства і 1 0 0 дол. на пам’ятник Т. Шевченка у Вашінґ- тоні, 10 дол. на Укр. Вільний Універ ситет. в) Сусп. Опіка. Відділ опікується „бабусею”, вислав 13 пачок до Поль щі, а 3 до Югославії, навчальним ста ницям у Німеччині ЗО дол., хворій у Польщі — ліки і хустку. Учня висла но на літню оселю в часі вакацій. Відвідувано хворих членок у шпита лі й обдаровано новонароджених ді тей членок. г) Господарська: Відділ влаштував у грудні 'Базар печива й українських страв. ґ) Фінансова: Відділ мав 986,61 дол. прибутку, а 732,82 дол. витрат. Контр. Комісія в особах пп. Ганни Ратич і Олени Танчак ствердили точ ність у веденні книг і поставили вне сок на уділення абсолюторії. Нова Управа: п-ні Софія Котис, го лова, п-ні Дарія Оріховська, містого лова і секретарка, п-ні Іванна Ратич, англомовна секретарка і зв’язки, п-ні Тамара Панкевич, касієрка. Референт ками стали: п-ні Марія Слободян і Софія Микитка — організаційними, п-ні Олександра Ощудляк, культ.-ос- вітньою й імпрезовою, пп. Віра Ро венко і Марія Гатала, сусп. опіки, пп. Ірина Ґронь і Ольга Попіль — гос подарськими. Контрольна Комісія: пп. Олена Тан чак і Ганна Ратич. Збори закінчено молитвою. Софія Котис, голова НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Річні збори 66 Відділу СУА Дата: 21. січня 1962. Збори відкрила молитвою голова п-ні Яхницька. Президія: п-ні Марія Гижа, голова, п-ні Олена Томоруґ, секретарка. Протокол із попередніх зборів від читала секретарка п-ні І. Гриневич. Звіти Управи зложили: п-ні Р. Ях ницька, голова, п-ні І. Гриневич, рек. секретарка, п-ні Васілевська, касієр ка, п-на Таня Яхницька, фін. секре тарка і референтки: п-ні М. Гижа ор ганізаційна, п-ні Е. Матвієнко культ, освітня, п-ні Марія Рудницька суспіль ної опіки, п-ні Березіцька господар ська, п-ні Олена Томоруґ, пресова. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 31 членок. Відбув тричі ширші схо дини і 13 засідань Управи. б) Фінансова: Відділ мав 1.017,71 дол. прибутків і 710,55 дол. витрат. в) Сусп. Опіки: Відділ опікується школою українознавства в Німеччи ні і вплатив на фонд Мати й Дитина 132 дол. Інші ділянки праці є зреферовані в попередньому звіті. Контр. Комісія: Іменем її п-ні М. Данилович ствердила, що книги Від ділу є ведені в порядку. Відмітила велику заслугу голови та дякувала референткам, як господарській так ди- риґентці хору і референтці хору за великий вклад праці. Збори уділила абсолюторію одноголосно. Нова Управа: п-ні Р. Яхницька, го лова, п-ні М. Гижа, містоголова, п-ні І. Гриневич, рек. секретарка, п-ні П. Лодинська, касієрка, п-ні В. Вальниць- ка, фін. секретарка. Референтками ста ли: п-ніМ. Гижа культ, освітньою, п-нї С. Данко організаційною, пп. Березі цька, Лісевич і Панкевич господар ськими, пп. Рудницька, Добчанська і О. Марків сусп. опіки, пані Т. Вергун пресовою в англ. мові, а п-ні О. То моруґ в укр. мові. пп. Бриньовська й Андрухів — члени Управи. Контр. Комісія: пп. Данилович, Ко- шак і Сидорик. Плян праці на 1962 p.: Окрім що річних імпрез присвятити більше ува ги дітям, створюючи дитячу світлич ку і влаштовуючи дитячі забави. Ви силати уживаний одяг до Австрії. Ви дати кращі куховарські приписи ук раїнською й англійською мовами. Пожертви: іВ часі приявности о. па- роха Чомка ухвалено пожертвувати до нової церкви тетрапод із мармору вартости 500 дол. О. парох подякував і поблагословив працю Відділу. Збори закінчено молитвою. Олена Томоруґ, прес. реф. 32 НАШЕ ЖИТТЯ — квітень, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
