Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Пані Ірина Кашубинська приписи свої ілюструвала готовими вже ма- теріялами, з яких на очах присутніх виростали — рожі, хризантеми, лелії, гриби, маки і навіть пінґвіни. При сутніх було 60 пань, а між ними мо же й більша половина молодих го сподинь, тих, що починають збира ти „досвід” та кілька студенток уні верситету, а то й гайскулу. Приємно було ввійти до повної залі (я, до ре чі, прийшла дуже пізно), та побачи ти стільки молоді. Значить мами не навчили варити з „кени” чи пекти, відкриваючи „кейк мікс”, скоро їх інтересують такі курси. Пані Кашубинська розказала бага то про салатки, про прибирання тор тів. Вона це чудово робить. Канапки просто артистичні, і що найважніше такі, з яких не прибувається — під сучасну пору це найбільш цінні при писи. Про самі приписи не пишу, бо ду маю, що незадовго прочитаємо їх у „'Нашім Житті”, головно салатку з кабачків, яку вже чи то як перекус ку чи просто як салату до м’яса по дати можна. А, що найважливіше — її можна якийсь час потримати в хо- лодільнику, а для господинь, що ці лий день поза домом все треба щось про запас мати. Одним словом, курс був вдалий. Поручаю іншим Відділам СУА такі провести в себе — доложити до кни ги приписів ще одну-дві сторінки, я- кі колись їх доні будуть підкреслю вати чи йнакше зазначувати, що той самий припис — це „досвід”, який ще мама передала. Пресова Референтка 63. Відділу СУА НЮ БРОНСВИК, Н. ДЖ. Річні Збори 65 Відділу СУА Дата: 1 січня 1962. Збори відкрила молитвою голова п-ні Соня Микитка. Президія зборів: п-ні Софія Котис, голова, п-ні Кекилія Дибайло, секре тарка. Протокол із попередніх річних збо рів відчитала п-ні Іванна Ратич. Звіти Управи зложили: п-ні Соня Микитка, голова, п-ні Софія Котис, містоголова, п-ні Дарія Оріхоївська, секретарка, п-ні Панькевич, касієрка, і референтки: п-ні Олександра Ощу- дляк, культ.-освітня й імпрезова, п-ні Віра Ровенко, сусп. опіки, п-ні Марія Слободян, організаційна і п-ні Ольга Попіль — господарська. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ має 32 членки і відбував правильно свої схо дини. Відбулося 7 ширших сходин і два засідання Управи. б) Культ.-освітня й Імпрезова: На сходинах виголошено доповіді, наді слані з Централі. Дня 19. березня Від діл влаштував Свято Жінки-Героїні з деклямаціями, піснями і п’єскою „їм же ність числа”. Дня 29. квітня влаш товано Весняні Вечерниці. Жіночий хор відспівав кілька пісень на Зу стрічі з письменницею JI. Коваленко у Бавнд Бруку. Закуплено книжки до бібліотеки Відділу. Пожертва: 100 дол. на катедру українознавства і 1 0 0 дол. на пам’ятник Т. Шевченка у Вашінґ- тоні, 10 дол. на Укр. Вільний Універ ситет. в) Сусп. Опіка. Відділ опікується „бабусею”, вислав 13 пачок до Поль щі, а 3 до Югославії, навчальним ста ницям у Німеччині ЗО дол., хворій у Польщі — ліки і хустку. Учня висла но на літню оселю в часі вакацій. Відвідувано хворих членок у шпита лі й обдаровано новонароджених ді тей членок. г) Господарська: Відділ влаштував у грудні 'Базар печива й українських страв. ґ) Фінансова: Відділ мав 986,61 дол. прибутку, а 732,82 дол. витрат. Контр. Комісія в особах пп. Ганни Ратич і Олени Танчак ствердили точ ність у веденні книг і поставили вне сок на уділення абсолюторії. Нова Управа: п-ні Софія Котис, го лова, п-ні Дарія Оріховська, містого лова і секретарка, п-ні Іванна Ратич, англомовна секретарка і зв’язки, п-ні Тамара Панкевич, касієрка. Референт ками стали: п-ні Марія Слободян і Софія Микитка — організаційними, п-ні Олександра Ощудляк, культ.-ос- вітньою й імпрезовою, пп. Віра Ро венко і Марія Гатала, сусп. опіки, пп. Ірина Ґронь і Ольга Попіль — гос подарськими. Контрольна Комісія: пп. Олена Тан чак і Ганна Ратич. Збори закінчено молитвою. Софія Котис, голова НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Річні збори 66 Відділу СУА Дата: 21. січня 1962. Збори відкрила молитвою голова п-ні Яхницька. Президія: п-ні Марія Гижа, голова, п-ні Олена Томоруґ, секретарка. Протокол із попередніх зборів від читала секретарка п-ні І. Гриневич. Звіти Управи зложили: п-ні Р. Ях ницька, голова, п-ні І. Гриневич, рек. секретарка, п-ні Васілевська, касієр ка, п-на Таня Яхницька, фін. секре тарка і референтки: п-ні М. Гижа ор ганізаційна, п-ні Е. Матвієнко культ, освітня, п-ні Марія Рудницька суспіль ної опіки, п-ні Березіцька господар ська, п-ні Олена Томоруґ, пресова. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 31 членок. Відбув тричі ширші схо дини і 13 засідань Управи. б) Фінансова: Відділ мав 1.017,71 дол. прибутків і 710,55 дол. витрат. в) Сусп. Опіки: Відділ опікується школою українознавства в Німеччи ні і вплатив на фонд Мати й Дитина 132 дол. Інші ділянки праці є зреферовані в попередньому звіті. Контр. Комісія: Іменем її п-ні М. Данилович ствердила, що книги Від ділу є ведені в порядку. Відмітила велику заслугу голови та дякувала референткам, як господарській так ди- риґентці хору і референтці хору за великий вклад праці. Збори уділила абсолюторію одноголосно. Нова Управа: п-ні Р. Яхницька, го лова, п-ні М. Гижа, містоголова, п-ні І. Гриневич, рек. секретарка, п-ні П. Лодинська, касієрка, п-ні В. Вальниць- ка, фін. секретарка. Референтками ста ли: п-ніМ. Гижа культ, освітньою, п-нї С. Данко організаційною, пп. Березі цька, Лісевич і Панкевич господар ськими, пп. Рудницька, Добчанська і О. Марків сусп. опіки, пані Т. Вергун пресовою в англ. мові, а п-ні О. То моруґ в укр. мові. пп. Бриньовська й Андрухів — члени Управи. Контр. Комісія: пп. Данилович, Ко- шак і Сидорик. Плян праці на 1962 p.: Окрім що річних імпрез присвятити більше ува ги дітям, створюючи дитячу світлич ку і влаштовуючи дитячі забави. Ви силати уживаний одяг до Австрії. Ви дати кращі куховарські приписи ук раїнською й англійською мовами. Пожертви: іВ часі приявности о. па- роха Чомка ухвалено пожертвувати до нової церкви тетрапод із мармору вартости 500 дол. О. парох подякував і поблагословив працю Відділу. Збори закінчено молитвою. Олена Томоруґ, прес. реф. 32 НАШЕ ЖИТТЯ — квітень, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
