Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
КИПТАР (Докінчення зі ст. 23) в) Прикраси. Смушок, що ним об водимо виріз шиї, рамен, тіоли і край киптаря, не є правдивий. Купуємо на- подібнення смушку на міру в дуже добрій якості й дістаємо добру при красу, яка не гріє. Місце сполуки смушку з сукном прикриваємо круче ним волічковим шнурком. Розпис киптаря складається з двох „стовпців" зпереду, двох „підпор" ззаду, однієї „поперечниці“ ззаду та двох кишень. Також бічні шви є за личковані. „Стовпці" це повздовжні смуги на передній полі. „Поперечниця“ — це подібний везерунок в висоті стану ззаду, а „підпори" це два скісні орна менти, що стремлять від поперечниці до рамен. Головним матеріялом прикраси є кольорова шкіра, обведена волічкою. Через розрізи в шкірі перетягнені шкі ряні смужки іншого кольору. Вона викінчена в „зуби", що притримані кутасиками, й металевими кільцями. г) Застібування. Киптар зав’язу ється вгорі шнурком із кольорової во- лічки. Для певносте можна його ще застібувати крито на гаплики. ОПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ Через недогляд пропущено прізви ще авторки оповідання „Маленька Ка труся й її пес“ на ст. 25 у цьому чи слі. Нею є Олена Цегельська, яку оцим перепрошуємо. Ред. Колегія ВИЯСНЕННЯ На прохання Об’єднання Україн ських Жінок у Німеччині вияснюємо, що школа українознавства у Мозаху щоправда зліквідувалась через брак вчительської сили, але діти з Мозаху перейшли до школи в Мюнхені-місті й дальше побирають там науку укра їнознавства. їх патроном залишаєть ся й дальше 22 Відділ СУА у Ши- каґу. Екзекутива СУА ВЧИТЕЛЬКА МУЗИКИ Пані Ірина Бубнюк-Ковбуз, що за кінчила свої музичні студії в 1950 р. у Королівському Музичному Каледжі в Лондоні, дістала тепер призначення вчительки співу й гри на фортепіяні в Ново-Шкотському університеті Ака- дія. її курс гри побудований на укра їнських народніх мотивах. STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912. AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3. 1933. AND JULY 2. 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION OF OUR LIFE, published monthly, except August, at Philadelphia, Penna., 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: Publisher, Ukrainian National Women’s League of America, [nc., 909 N. Franklin St. Editor, Lidia Burachynska, 909 N. Frank lin St., Philadelphia 23, Pa. Managing Editor, Cecilia Gardecka, 909 N. Franklin St., Philadelphia 23, Pa. Business Manager, Helen F. D. Lototsky, 909 N. Franklin St., Philadelphia 23„ Pa. 2. The owner is: Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 909 N. Franklin St., Philadelphia 23, Pa. President: Mrs. Helen F. D. Lotosky, 909 N. Franklin St., Phila. 23, Pa. Fin. Sec’y: Mrs. Antonia Kulchycky, 2231 Fairmount Ave., Phila. 30, Pa. Treasurer: Mrs. Anna Sywulak, 112 Dewey Rd., Melrose Park, Pa. 3. The known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or*other securities are: None. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholders or se curity holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capa city other than of a bona fide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the 11 months preceding the date shown above was: 3,550. Helen F. D. Lototsky, President Sworn to and subscribed before me this 13th day of September, 1961. Mykola Cenko, Notary Public (My commission expires June 10, 1964). Складати гроші чи позичати НАЙКОРИСНІШЕ у своїй Кредитовій Кооперативі: ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА „САМОПОМІЧ" У НЮ ЙОРКУ SELFRELIANCE (N. Y.) Federal Credit Union 98 Second Ave., New York 3, N. Y. Tel.: GRamercy 3-7310 Години урядування щ оденно від 10 рано до 3 по полудні. Окрім того у вівторок і п ’ятницю від 6— 8 веч. В неділю і понеділок закрито.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
