Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із наших садиб Знов удалось нам дістати опис плян цікавої української садиби. Влас ником її є книгар Мирон Сурмач із Ню йорку. В Седл Рівер біля Ню Йорку положений цей невеликий клап тик землі, що так гарно засаджений і використаний. Мешкальна хата невелика й тоне в сусідстві могутніх дерев. Від до роги вона відмежована живоплотом і чудовим, зеленим травником. По ньо му тут і там височать смереки й кле ни. До неї веде широкий в’їзд, обра мований із правого боку низькими кущами. А на самому краю його кло ниться велика липа, й увечорі привітно вітає мешканців, що повертаються до дому. У глибині розгортається півколом камінням підмурована тераса. В її сте пенях уміщені грядки з квітами, твір пані Анастазії Сурмач. Вгорі вона за вершена стіною із смерік, від малої до великої. А тут і там на цьому про сторі ростуть стрункі берези, немов підкреслюючи свою тендідність посе ред інших дерев. Із тераси вхід до другої хатини. Це Бджолин Дім. Колись служила за мистецьку робітню дочці Славці, а те пер тут зберігається пасічниче при ладдя. Адже Мирон Сурмач — відо мий ентузіяст бджоловодства! Внизу хатини є ґараж. Недалеко хатини приміщена пасіка. дражнення сліпої кишки. Люди загально називали цю недугу че ревною інфлюенцією, одначе не має, доказів,, дцоб інфлюенційні ві руси інфікували кормовий провід. Знов у 'східніх стейтах, головно у Ню Йорку, панувала цього року інфекційна, респіраторна недуга, спричинена незнаним вірусом, що його названо вірусом ,,ікс“ (X). Цей вірус виступає в десятках різних форм. Хоч ця недуга своїм перебігом нагадує інфлюенцу, то все ж таки не належить до неї. Вона спричинена іншими віруса ми, має зрадливий, продовжений перебіг; нераз стан хворого по кращає так, що навіть лікарі є певні, що вона вже проминула, а тим часом вона спалахує наново. Проти цієї інфекції немає жадної ваксини і є дуже важне — не йти за скоро до праці. Рядами стоять вулики й їх любсвпо обслуговує господар. Праворуч від хатини — смерековий лісок. Поміж ним а кущами в’їзду не велика зелена полянка. — Це наше літнє пікнікове місце, пояснює го сподар. Закінчується все вгорі садом і го родом. На рівно витичених грядках росте городина, що її плекає з замилу ванням пані Сурмач. За свої помідори чи моркву одержала вже нераз на городи на місцевих городничих ви ставках. Так упорядкована сця гарна укра їнська садиба. Вона відмічена на віть ззовні своїм знаком: кистю Слав ки Сурмач намальована вивіска „Дім Бджіл“, обведена українським орна ментом. БІЛЬШ! РОСТОМ Досліди над молоддю в ЗДА вика зали, що молоді дівчата і хлопці в пе- ресічі на два цалі (інчі) вищі, ніж були 60 літ тому. У порівнянні з бать ками, вони вищі на один цаль (інч). Сини важуть 5—10 ф., а дочки 2—5 фунтів більше. Садиба Мирона Сурмача у Седл Рівері біля Ню Йорку. Картину виконав артист Любомир Кузьма. Cottage of Mr. Myron Surmach in Saddle River, N. Y., as painted by artist Lubomyr Kuzma.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
