Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
СИРАКЮЗИ, Н. й. „Жінка в творах Шевченка" Згідно з цьогорічним гаслом — при святити Свято Ж інкиТероіні жіночим постатям Т. Ш евченка -— 68 Відділ СУА разом із іншими жіночими ор ганізаціями ЗО. квітня провів такий поклін. Заля була прикрашена пор третом Поета в золоченій рамі, опо витій пшеницею й волошками. При згашеному світлі й засуненій куртині дві дівчинки розпочали вечір слова ми: „На кручах високих Дніпрових нам світить славетна могила — Борця за свободу і волю сховала там рідна Країна". Тоді розсунулась куртина і глядачі побачили могилу Поета з висо ким, білим хрестом, який колись там стояв. З-за лаштунків вийшло тріо (пп. Ґодж ак, Євчук і Кулик) і заспі вало пісню: „На високій дуже кручі“ при супроводі п-ни Ганни Купров- ської. Пісня перенесла нас до берегів Дніпра, до дорогої нашому серцю мо гили. Зчерги п-ні Володимира Смик виголосила змістовну й гарно побудо вану доповідь, яка висвітлила місце жінки у творах Шевченка. Немов для підтвердження доповіді п-ні Олена Кравс продеклямувала по-мистецьки уривок із „Неофітів". Наступною точ кою був виступ п-ні Галини Колодуб- Тимочко, якої появу присутні приві тали бурхливою овацією. Природа щедро обдарувала співачку, яка над своїм голосом-даром наполегливо працювала. Китиця квітів, що її під несла маленька дівчинка Гусак спі вачці лиш у символічній формі вира зила захоплення присутніх. Молодий акомпаніятор Гейзлер своєю прекрас ною грою доповнив спів. Потім п-ні Н. Врублевська продеклямувала „При чинну" при фортепіяновому супро воді п-ні Г. Круль і присутні тепло привітали обох виконавців. Слідувала приємна несподіванка: пісню „Нащо мені чорні бровн“ (муз. Заремби) проспівала співачка з Віденської опе ри Інга Тойбер-Оґнянова, не знаючи зовсім української мови. Це заслуга нашої невтомної п-ні Галини Круль, яка причинилась до того та супрово дила. Цим закінчилась концертова части на й почалась інсценізація. На по чатку був живий образ „Україна в о- точенні жінок із творів Тараса". По стать України (п-ні В. Кулик) стояла на підвищенні у вбранні жінки козаць кої старшини, а над її головою хижо розпростер свої крила двохголовий орел — державний герб царської Ро сії. Кругом неї кріпачка (п-ні О. Май- кович), Оксана (п-ні І. Граб), Русалка (п-ні Р. Тим’як), Лілея (п-ні Г. Полів- чак), Відьма (п-ні М. Павлів), Марина (п-ні М. Пріоскуренко), Наймичка (п-ні Н. Коваленко), Калина (п-ні І. Богайчук). Кожна з них виголосила уривок, за яким легко можна визна чити постать. Куртина зісунулась і п-ні С. Тишко пояснила, чому Відділ СУА постановив інсценізацію „Кате рини". Сувора цензура тієї доби зму сила Поета змалювати долю україн ської дівчини, обдуреної москалем і в ній втілити образ обдуреної моска лями цілої України. Тепер зрозуміло, чому цієї постаті немає в групі вище згаданих жіночих постатей і ясно, чо му в совєтських виданнях Кобзаря слово „москаль", „московський" за ступають словами „пан", „панський". Текст поеми в характерних уривках подали ведучі: пп. Н. Возняк і С. Тишко. Перша картина подає розста вання Катерини з батьками (п-ні Є. Єржківська мати, п-ні В. Гурська Кате рина, п. М. Єржківський батько). Д ру га картина чумацької валки вмістила тріо (пп. Ю. Копко, В. Спиця, О. Хо м’як), а ролю чумака відограв п. Ва силь Павелко. У третій картині ви ступили п. М. Дяченко, Г. Коваленко, Євген Павелко, П. Тимченко. Роля Катерини вимагала від п-ні Гурської багато праці і їй удалось передати всі нюанси душ евної трагедії героїні. Строї всіх учасників мали витриманий стиль і відбивали характер епохи. Кінцевий живий образ показав У- країну, приковану до ґрат, а над нею Серп і Молот. „Мене окраденую збу дили" полинули зі сцени слова С. Чер- касенка. Але цей настрій перервали слова Пророка, виголошені самою У- країною (п-ні В. Кулик). Розкута лю дом Україна високо тримала над со бою портрет національного Ґенія. Ве чір закінчився співом „Заповіту" при супроводі п-ні Ірини Куправської. Му симо щиро подякувати режисерові сценічної і живих картин п. М. Міх- новському за його цінний мистець кий вклад. Я. Ґ. Хоч звідомлення Окр. Рад ставимо звичайно перед звіти Відділів, проте звіт із Окр. З’їзду в Нюарку наспів пізно й через те винятково уміщений у цьому місці. НЮАРК, Н. ДЖ. Окружний З’їзд Дня 28. лютого 1961 зійшлись від- поручниці Відділів СУА, щоб зроби ти підсумки праці за півтора року. Прибули представниці Відділів 22 (Н юарк), 24 (Елизабет), 65 (Ню Бронсвик), 67 (Перт Амбой) і 70 (Пассейк). Зорганізовано новий Відділ СУА у Випани, Н. Дж., та пороблено заходи до створення нового Відділу в КарТе- реті. У 1960 р. влаштовано Свято Жінки- Героїні силами всіх п’яти Відділів, іцо принесло великий моральний у- спіх, бо виказало наглядно, на якому рівні можемо дати імпрезу, коли спільно візьмемося до праці. У серпні проведено зустріч усіх наших Відділів на Оселі Роб. Союзу в Глен Спей, на якій вшановано пам’ять Уляни Крав ченко. Виявилось, що й літньою по рою можемо провести зустріч, полу- чену з культурницькою імпрезою. Третьою імпрезою Окр. Ради був бен кет із нагоди 35-ліття СУА. Під час бенкету відзначено членок, що нале жали більш, як 25 років до СУА, а Відділи в Нюарку й Елизабеті одер жали почесні грамоти. Слідувала до бірна програма, вже зреферована в нашому журналі. В загальному всі ці імпрези погли били прив’язання до організації, за- тіснили товариські взаємини між Від ділами та скріпили ідею наших зма гань. Весною ц. р. п-ні І. Левкович про вела з рамени Окр. Ради курс писання писанок для пластунок. Участь узяло 17 осіб. До нової Управи Окр. Ради уві йшли: п-ні Олена Гординська, голова, п ні Ольга Граб, містоголова, п-ні О ль га Хруцька, секретарка, п-ні Софія Андрушків, скарбничка. Референтками стали: п-ні Ірина Свистун, організа ційною, п-ні Ірина Левицька, культ, освітньою, п-ні О льга Салук, імпре- зовою, п-ні Пелагія Кучкуда зв’язків, п-ні Марія Стефанів пресовою, п-ні Софія Котис, сусп. опіки. До Контр. Комісії ввійшли: пп. Олена Кононен- ко, Осипа Блюй і Н. Ковалюк. Ольга Хруцька, секр. Жертвуйте на пам’ятник Тараса Шевченка у Вашингтоні! Вислід пожертв будемо проголошувати в журналі. ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1961 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top