Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
СИРАКЮЗИ, Н. й. „Жінка в творах Шевченка" Згідно з цьогорічним гаслом — при святити Свято Ж інкиТероіні жіночим постатям Т. Ш евченка -— 68 Відділ СУА разом із іншими жіночими ор ганізаціями ЗО. квітня провів такий поклін. Заля була прикрашена пор третом Поета в золоченій рамі, опо витій пшеницею й волошками. При згашеному світлі й засуненій куртині дві дівчинки розпочали вечір слова ми: „На кручах високих Дніпрових нам світить славетна могила — Борця за свободу і волю сховала там рідна Країна". Тоді розсунулась куртина і глядачі побачили могилу Поета з висо ким, білим хрестом, який колись там стояв. З-за лаштунків вийшло тріо (пп. Ґодж ак, Євчук і Кулик) і заспі вало пісню: „На високій дуже кручі“ при супроводі п-ни Ганни Купров- ської. Пісня перенесла нас до берегів Дніпра, до дорогої нашому серцю мо гили. Зчерги п-ні Володимира Смик виголосила змістовну й гарно побудо вану доповідь, яка висвітлила місце жінки у творах Шевченка. Немов для підтвердження доповіді п-ні Олена Кравс продеклямувала по-мистецьки уривок із „Неофітів". Наступною точ кою був виступ п-ні Галини Колодуб- Тимочко, якої появу присутні приві тали бурхливою овацією. Природа щедро обдарувала співачку, яка над своїм голосом-даром наполегливо працювала. Китиця квітів, що її під несла маленька дівчинка Гусак спі вачці лиш у символічній формі вира зила захоплення присутніх. Молодий акомпаніятор Гейзлер своєю прекрас ною грою доповнив спів. Потім п-ні Н. Врублевська продеклямувала „При чинну" при фортепіяновому супро воді п-ні Г. Круль і присутні тепло привітали обох виконавців. Слідувала приємна несподіванка: пісню „Нащо мені чорні бровн“ (муз. Заремби) проспівала співачка з Віденської опе ри Інга Тойбер-Оґнянова, не знаючи зовсім української мови. Це заслуга нашої невтомної п-ні Галини Круль, яка причинилась до того та супрово дила. Цим закінчилась концертова части на й почалась інсценізація. На по чатку був живий образ „Україна в о- точенні жінок із творів Тараса". По стать України (п-ні В. Кулик) стояла на підвищенні у вбранні жінки козаць кої старшини, а над її головою хижо розпростер свої крила двохголовий орел — державний герб царської Ро сії. Кругом неї кріпачка (п-ні О. Май- кович), Оксана (п-ні І. Граб), Русалка (п-ні Р. Тим’як), Лілея (п-ні Г. Полів- чак), Відьма (п-ні М. Павлів), Марина (п-ні М. Пріоскуренко), Наймичка (п-ні Н. Коваленко), Калина (п-ні І. Богайчук). Кожна з них виголосила уривок, за яким легко можна визна чити постать. Куртина зісунулась і п-ні С. Тишко пояснила, чому Відділ СУА постановив інсценізацію „Кате рини". Сувора цензура тієї доби зму сила Поета змалювати долю україн ської дівчини, обдуреної москалем і в ній втілити образ обдуреної моска лями цілої України. Тепер зрозуміло, чому цієї постаті немає в групі вище згаданих жіночих постатей і ясно, чо му в совєтських виданнях Кобзаря слово „москаль", „московський" за ступають словами „пан", „панський". Текст поеми в характерних уривках подали ведучі: пп. Н. Возняк і С. Тишко. Перша картина подає розста вання Катерини з батьками (п-ні Є. Єржківська мати, п-ні В. Гурська Кате рина, п. М. Єржківський батько). Д ру га картина чумацької валки вмістила тріо (пп. Ю. Копко, В. Спиця, О. Хо м’як), а ролю чумака відограв п. Ва силь Павелко. У третій картині ви ступили п. М. Дяченко, Г. Коваленко, Євген Павелко, П. Тимченко. Роля Катерини вимагала від п-ні Гурської багато праці і їй удалось передати всі нюанси душ евної трагедії героїні. Строї всіх учасників мали витриманий стиль і відбивали характер епохи. Кінцевий живий образ показав У- країну, приковану до ґрат, а над нею Серп і Молот. „Мене окраденую збу дили" полинули зі сцени слова С. Чер- касенка. Але цей настрій перервали слова Пророка, виголошені самою У- країною (п-ні В. Кулик). Розкута лю дом Україна високо тримала над со бою портрет національного Ґенія. Ве чір закінчився співом „Заповіту" при супроводі п-ні Ірини Куправської. Му симо щиро подякувати режисерові сценічної і живих картин п. М. Міх- новському за його цінний мистець кий вклад. Я. Ґ. Хоч звідомлення Окр. Рад ставимо звичайно перед звіти Відділів, проте звіт із Окр. З’їзду в Нюарку наспів пізно й через те винятково уміщений у цьому місці. НЮАРК, Н. ДЖ. Окружний З’їзд Дня 28. лютого 1961 зійшлись від- поручниці Відділів СУА, щоб зроби ти підсумки праці за півтора року. Прибули представниці Відділів 22 (Н юарк), 24 (Елизабет), 65 (Ню Бронсвик), 67 (Перт Амбой) і 70 (Пассейк). Зорганізовано новий Відділ СУА у Випани, Н. Дж., та пороблено заходи до створення нового Відділу в КарТе- реті. У 1960 р. влаштовано Свято Жінки- Героїні силами всіх п’яти Відділів, іцо принесло великий моральний у- спіх, бо виказало наглядно, на якому рівні можемо дати імпрезу, коли спільно візьмемося до праці. У серпні проведено зустріч усіх наших Відділів на Оселі Роб. Союзу в Глен Спей, на якій вшановано пам’ять Уляни Крав ченко. Виявилось, що й літньою по рою можемо провести зустріч, полу- чену з культурницькою імпрезою. Третьою імпрезою Окр. Ради був бен кет із нагоди 35-ліття СУА. Під час бенкету відзначено членок, що нале жали більш, як 25 років до СУА, а Відділи в Нюарку й Елизабеті одер жали почесні грамоти. Слідувала до бірна програма, вже зреферована в нашому журналі. В загальному всі ці імпрези погли били прив’язання до організації, за- тіснили товариські взаємини між Від ділами та скріпили ідею наших зма гань. Весною ц. р. п-ні І. Левкович про вела з рамени Окр. Ради курс писання писанок для пластунок. Участь узяло 17 осіб. До нової Управи Окр. Ради уві йшли: п-ні Олена Гординська, голова, п ні Ольга Граб, містоголова, п-ні О ль га Хруцька, секретарка, п-ні Софія Андрушків, скарбничка. Референтками стали: п-ні Ірина Свистун, організа ційною, п-ні Ірина Левицька, культ, освітньою, п-ні О льга Салук, імпре- зовою, п-ні Пелагія Кучкуда зв’язків, п-ні Марія Стефанів пресовою, п-ні Софія Котис, сусп. опіки. До Контр. Комісії ввійшли: пп. Олена Кононен- ко, Осипа Блюй і Н. Ковалюк. Ольга Хруцька, секр. Жертвуйте на пам’ятник Тараса Шевченка у Вашингтоні! Вислід пожертв будемо проголошувати в журналі. ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1961 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
