Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Біла попередниця Я не маю народнього строю, але лривезла з собою білу вишивану по передницю (фартушок) з торочками, як її в нашому селі носили. Коли моя донечка мала виступати на шкільному pit. Але ніде не носили широких і „багатих" вишивок на попередниці та ще й із торочками. Це правда, що в останньому часі це дуже поширилось. Але це був поганий вплив аматор ських театрів, що так неуважно доби- святі, я дала їй цю попередницю, а пані вчительки сказали, що вона не добра і позичили їй іншу, кольорову. Мене це дуже здивувало. Чи справді така попередниця, гарно й багато ви шивана, не є відповідна й чому? Софія С. У деяких околицях Зах. України носили білі попередниці, що були ви шиті дрібненько на самому краю (Бой- ківіцина, Яворівщина), а на Волині й Поліссі попередниці мали ткані взо- рали костюми. В поспіху „артистки" нераз прив’язували собі спереду ви шитий рушник з тороками замість по передниці, І такий поганий приклад на жаль приймався у глядачів... Попередниці до українського на- роднього строю є кольорові. Звичай но слід добирати їх до корсетки й спіднички, а, коли Ваша донечка не має ще корсетки, то до спіднички. Наприклад, коли в неї червона, шаЛя- нова спідничка у дрібні квіти, тоді треба їй справити зелений або жовтий фартушок. Господарський порадник КЛОПОТИ З КОРЖАМИ Я спробувала спекти торт Наполеон і показалось, що трудно було зняти коржі з тортівниці. Були добре спе чені, але серединка все пристала і там зробилася дірка. Також деякі коржі неначе скорчи лись. Знаю, що крихкі коржі збіга ються по впеченні, але мені видалось, що вони таки надто малі зробилися. Марія Р. Коли корж у середині пристав, то це знак, що не добре спечений. Тому треба дбати про те, щоб піч була до бре вигріта й пекла всюди рівномір но. Зверніть увагу що в дальших коржах напевно не маєте цього кло поту, а тільки з першими. Щодо корчення коржів, то треба вважати, щоб було все дано згідно з приписом. У складниках є сметана і сок із цитрини. А цитрина може бути більша й менша, то ж треба вважати, щоб не було більше соку, як одна ло жечка. Рідина випаровує і це спричи нює скорчення. Коли хочете забезпечитись, то дай те до сметани на кінчик ножа порош ку до печення. Це спинює випарову вання. Зеновія Терлецька Городничий порадник ПЕРЕНЕСЕННЯ КУЩІВ І РОСЛИН При Домі СУА є гарний город, дбай ливо удержаний. Переселюючись до іншого будинку, хотіли б ми хоч^ча- стину кущів і рослин забрати з со бою. Може порадите, в якій порі це найкраще робити? Адміністрація Дому СУА Найкраще робити це на початку ве сни, коли кущі ще не розвинулись. Тепер усе розвинулось і з переса джуванням пов’язане ризико. Дерева й кущі можна пересаджу вати щойно від половини жовтня. Пнучі рослини не оплатиться переса джувати, їх трудно викопати, а са- джениці їх дешеві. Ясмін, букшпан і бузок можна пересаджувати вже. в по ловині вересня. При пересаджуванні треба їх добре притяти й усунути все листя. Про пересаджування рослин подам у черговому числі. Роман Коцик А НАШІ ЧЕРЕВИКИ? В літі не завдають нам клопоту. Носимо сандали, босоніжки, мокаси ни. Проте й тепер треба звертати на них увагу. Часті дощі й вогкість від биваються на них. Тому влітку шкіру треба часто на- Товщувати. Черевики, що їх не носи мо, відложити намащені до сховку. А .ті, Що в ужитті, треба переглядати. Лякові черевички чи ляковані місця натирати молоком. Це дасть гарний полиск. Також звичайні черевики час від часу добре натерти мішаниною терпентини й молока. Щойно коли ви сохнуть, намастити кремом і вищітку- вати. -Попередниця (фартушок) до українського народнього строю повинна бути кольорова (синя, зелена, золотиста) й лиш легко вишивана The correct apron for the Ukra inian costume. In color of blue, green or yellow, with a delicate embroidery. Попередниця (фартушок), біла, вишивана широкими смугами та ще й із тороками є нестилева. В такій формі її не слід уживати до репрезентаційного чи регіо нального народнього строю The incorrect apron is over loaded with embroidery and trimmed with fringes.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
