Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
також, думаю, в інших присутніх гро мадян. Було б добре мати більше таких зустрічей і з іншими Відділами: це корисно впливає на членів. Вони пізнають, як працюють другі і це стає поштовхом до більш інтенсивної праці у себе. Свято Лесі Українки вже за нами. Зближаємось до днів гарячкової праці, підготовки до базару 11. і 12. березня. Недалеко вже й Академія Тараса Шев ченка, що цього року мусить випасти більш урочисто як все і — яку наш Відділ ставить майже виключно влас ними силами. Але про це пс-с-с-т! Бо якби довідались чоловіки! Про це можна сказати тільки „на вушко“ на шому журналові. Лідія Гарванко, прес. реф. ЛОС ЕНДЖЕЛЕС, КАЛІФ. Річні збори 55 Відділу СУА Дата: 28. січня 1961 р. Збори відкрила голова Відділу п-ні Микитин. Президія зборів: п-ні Софія Шкраба, голова, п-ні ІТайда, секретарка. Протокол попередніх річних зборів відчитала секретарка п-ні Зозуля. Звіти Управи зложили голова, се кретарка й культ, освітня референтка. Діяльність Відділу: а) Імпрезова: Влаштовано вечір св. Миколая з перекускою для дітей, а влітку пікнік. б) Зв’язків: Відділ взяв участь у Hobby Show, де одержав спеціяльну нагороду. в) Сусп. Опіка: Відділ вислав 24 пачки для залишенців у Німеччині, Польщі й Югославії, пожертвував 25 дол. на Червоний Хрест, а 25 дол. на пластові табори. г) Організаційна: Відділ тісно спів працював із Укр. Культ. Осередком і пожертвував 100 дол. на Укр. Нар. Дім. Контр. Комісія: п-ні Брікнер ствер дила, що книги Відділу є в порядку і поставила внесок на уділення аібсо- люторії. Нова Управа: п-ні Ольга Лукач, го лова, п-ні Анна Прокопович, містого- лоїва, п-ні О. Зозуля, секретарка, п-ні Н. Іванків, скарбничка. Референтками стали: пп. Жук і Васильків господар ськими, п-ні О. Пайда сусп. опіки, п-ні С. Шкраба культ, освітньою. Контр. Комісія: пп. Вибирана, Ділай, Полотнщка. Закрила збори ri-ні Лукач, дякуючи за довір’я. Ще перед тим п-ні Микитин вручила позолочену відзнаку членства п-ні Ділай, яка вже 25 років є актив ною членкою СУА. Членки провели гарно час при скромній перекусці. Софія Шкраба, голова зборів ЮТИКА, Н. Й. З діяльности 57 Відділу Новий діловий рік наш Відділ почав досить численною участю в Окр. З’ї зді та ювілею 35-ліття СУА в Роче стері. Для мистецької програми п-ні О. Кокодинська підготувала вокальне тріо в складі Лілеї Волянської, Ніни Герець, Мар’яни Бурак та Христини Чорної (ф-но) з кількома народніми піснями. З поїздки до Рочестеру, що була і корисна і цікава, всі були дуже вдово лені, то ж бо велика річ „людей поба чити і себе показати"! Річні збори 57 Відділу СУА Дата: 19: жовтня I960. Збори відкрила голова Відділу й привітала представницю Централі й Окр. Ради п-ню д-р Є. Єржківську. Звіти Управи зложила голова п-ні М. Когутяк. Не подаємо його з огляду на обширне звітування в нашому жур налі. Нова Управа: п-ні Марія Когутяк, голоіва, п-ні Наталія Лукашевич, мі стоголова, п-ні Володимира Яцків, се кретарка, п-ні Ольга Літинська скарб ничка. Референтками стали: п-ні Яро слава Томич культ, освітньою, п-ні Марія Кропельницька імпрезовою, п-ні Карла Процьків виховною, п-ні Теодо- сія Савицька сусп. опіки, п-ні Ольга Коцинда організаційною, п-ні Розалія Рабарська господарською, п-ні Люд мила Волянська пресовою. Контр. Комісія: пп. Олена Коко динська, Стефанія Чорна й Ярослава Козій. „П’ються пива, меди...“ Дня 20. листопада щедра і гостинна п-ні Карла Процьків вітала цілий Від діл у себе з нагоди Дня Подяки. Не втомна вишивальниця і взагалі май стер ручних праць пані господиня вла штувала виставку своїх прекрасних вишивок, ляльок та кераміки її влас ного розмалювання. Добре опрацьований реферат про народню ношу виголосила п-ні Т. Са вицька, акцентуючи особливо його стилевість. Присутні на вечорі пла- стунки-юначки демонстрували вбран ня з деяких українських земель і так заліщицький стрій, власність Ірини Запаранюк, втішався найбільшими симпатіями зібраних. Його моделюва ла п-на Марта Процьків. Після багатої вечері (ох, дієто! індик і все інше) відбулася розгра кераміки, що дала нашій касі біля 10 дол. * „Огні горять, музика грає...“ Наш Андріївський Вечір з року в рік втішається увагою ютицької гро мади, тому й 10. грудня 1960 року зі йшлося нас чимало, щоб послухати вдалу конферанс’є д-р Євгену Єрж ківську; подивитися на п’єсу Василь- ченка „На перші гулі“ в добрій поста новці реж. Ірини Запаранюк (виконав ці роль: Ірина Запаранюк, Степан Гу- цал, Дзвінка Чорна і Богдан Козій); послухати п-ні Ярославу Козій в чи танні „передвиборчої поеми“, місце вого автора, написаного в честь „рес публіканського ухилу“ нашого жіноц тва, і нарешті перекусити в смачному буфеті, коло якого так старанно на працювалися пані: О. Літинська, Р. Рабарська, М. Кропельницька та ба гато інших. Декорації виконали М. і Я- Войтовичі. 'Прихід 66 дол. чистих. * „Ми йдем, ми ростемо, ми будем...“ Дітвора шкільного віку, як і щоро ку, мала свято Св. Миколая 18-го груд ня. Голова М. Когутяк поставила з ни ми п’єску „В ніч святого Миколая“, що надовго залишиться в пам’яті юних 12-тьох завзятих виконавців та таких же палких глядачів. Зі вступів і роздачі пакунків прихід становив ЗО дол., що їх поділено так: 20 дол. „Ялинка" для дітей залишен ців у Розенгаймі, Німеччина, а 10 дол. — місцевій українській школі. * ,3 миру по нитці...“ В Різдвяний час звичайно ходимо не з колядою, а з листами: Орг. рефе рентка О. Коцинда зібрала на першу листу 37.00 дол. Культ, осв. референт ка Я. Томич зібрала ЗО дол. Жертву вали: по 5 дол.: пп. В. Величко, інж. Р. Войтович, д-р В. Когутяк; по 3 дол.: п. Н. Лукашевич, Я. Томич, Л. Волян ська, мґр. 3. Савицький; по 2 дол.: п. О. Кокодинська, П. Ликтей, М. Бод- нарчук; по 1 дол.: п. о. Б. Смик, Р. Рабарська, В. Яцків, М. Кропельниць ка, Ю, Дзядик, Я. Лужний, О. Мель ник, К. Лужна, Г. Іванишин, С. Само^ роз, М. Косар, інж. Я. Яцковський, 3. Войтович, К. Войтович, Я. Войтович, (Докінченая на обгортці) ЗО 'НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1961. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top