Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ти п-ва Воливняків і Красносельських. Свято закінчено укр. над. гимном. Декорацією сцени і влаштуванням символічної могили зайнялись п-<во Козири і п-ні Ф. Зиблікевич. Прове дено збірку й розділено на такі цілі: 25 дол. на фонд „Мати й Дитина", 25 дол. на пресовий фонд Н. Ж., 25 дол. на інвалідів, 10 дол. на УККА. JI. Візняк ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Курс святочного печива Дня 18. березня 20 Відділ СУА вла штував зустріч своїх членок для об говорення приписів святочного печива. Для ведення гутірки запрошено п-ню Зеновію Терлецьку, відомого фахівця цукорництва. ДСпОвідниця дала за гальний вступ про суть і роди печи ва, міри і ваги та інші потрібні відо мості. Пояснила зокрема Великоднє печиво, що тепер на часі. А потім ста ла диктувати приписи. Почавши від ібулки, паски і бабки перейшла до перекладанця та по трібних до нього мас. Окрему увагу присвятила сирникові, як Великодньо му печиву. Потім на бажання присут ніх подала ще приписи нуґату, цвіба- ку, медяника й одинокого з тортів На- полеона. Деякі з цих приписів подає мо в цьому числі. Потім доповідниця частувала всіх зразком печива, яке приготувала. Присутні ставили ще численні за нити. Доповідниця пояснювала все з великою охотою, а докладне знання тієї ділянки дозволяло їй охопити все потрібне. На прохання всіх обіцяла провести ще одну гутірку В пізнішому часі. Всі були вдоволені й розійшлись, збагачені святочними приписами. Присутня БРУКЛИН, Н. Й. Річні збори 21 Відділу СУА Дата: 22. січня 1961. Збори відкрила голова Відділу п-ні А. Слободян молитвою. Звіти зложила уступаюча Управа. Контр. Комісія ствердила, що книги Відділу є в порядку і поставила вне сок на уділення абсолюторії, яку збо ри ухвалили. Нова Управа: п-ні Катерина Баран, голова, п-ні М. Бішко, містоголова, п-ні М. Бартусевич, секретарка, п-ні А. Глушко, фін. секретарка, п-ні К. Дика, скарбничка. Референтками стали: п-ні Я. Зарицька, культ, освітньою, п-ні М. Рейнарович, імпрезовою, а пп. М. Зозуля і Т. Курило доглядачками хво рих. Контр Комісія: пп. Т. Сусол, А. Цю- па, А. Палащук. Збори закінчено молитвою. По збо рах уступаюча голова п-ні Слободян попрохала на перекуску, під час якої членки співали коляди. Зібрано 42 дол. які будуть призначені на добродійні цілі. Пізно ввечорі членки розійшлись, готові знов до праці на слідуючий рік. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Річні збори 33 Відділу Дата: 11. грудня 1960. Збори відкрила голова п-ні Тарнав- ська молитвою. Президія зборів: п-ні €. Дубас, го лова, п-ні Марія Кордубова, секре тарка. Протокол попередніх річних зборів відчитала секретарка п-иі М. Адамо- вич. Звіти Управи зложили: п-ні Ю. Тар- навська, голова, п-ні М. Адамович, се кретарка, п-ні €. Антонович, скарб ничка і референтки: п-ні О. Городись- ка сусп. опіки, п-ні М. Олексин вихов на. Звіт за неприсутніх референток — культ, освітню п-ню Ломницьку і го сподарську п-ню Оржельську зложи ли пп. М. Раточко і Ю. Тарнавська. Контр. Комісія: Іменем її п-ні М. Ставнича ствердила, що книги Відді лу є ведені в належному порядку і поставила внесок на уділення абсолю торії. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ нараховує 106 членок, в останньому році прибу ло 18. Приязність членок на ширших сходинах від 22—-45. Відділ відбув 4 ширші сходини членок і 10 засідань Управи. б) Виховна: Відділ провадить су ботній садок у приміщенні американ ської школи. в) Сусп. Опіки: Відділ удержує на вчальну станицю в Німеччині і спо- магає „бабусю". На це вислано 541 д. Окрім того вислав 13 пакунків з одя гом до Польщі і за допомогу в тій справі дякує паням Дубас, Скопляк, Стецяк, Тарнавській, Олесницькій та п. Процикові. Також ‘.відвідувано хворих із квітами. Фонди на сусп. опіку придбано з ко ляди, яка дала 482 дол. та продажі не- забудьок під церквою, яка дала 208.75 дол. Відділ Укр. Нар. Союзу ч. 240 пожертвував 40 дол. Вислано пожертви паням Конова- лець і Бандері та українці у Польщі, на будову церкви св. Симона, на бу дову катедри у Мінхені. Дохід із за бави, улаштованої спільно з Укр. Зол. Хрестом і „Самопоміччю", у сумі 226 дол. поділено між Пласт і СУМА. г) Фінанси :Відділ мав у 1960 році 2.042.23 дол. прибутку, а 1.419.68 дол. витрат. Нова Управа: п-ні Ольга Городись- ка, голова, п-ні Марія Кордуба, місто голова, п-ні Леоніда Мельник секре тарка, п-ні Єлисавета Антонович, скарбничка, п-ні Ірина Грушкевич, фін. секретарка. Референтури обняли сек ції, що займаються даною ділянкою. І так у культ, освітній є пп. Ю. Холод- няк, Іванна Яремко, Марія Раточко, Марія Адамович, у імпрезовій — пп. Дарія Ломницька й Володимира Ма- цюк, у сусп. опіці пп. Марія Мельник, Анастазія Голубець, Ірина Радзике- вич, Ірина Савчак, Анна Стецяк, Ма рія Яків, Н. Вільшанецька, у госпо дарській пп. Марія Оржельська, Євге нія Гейниш і Анастазія Хомик. Рефе ренткою пресовою вибрано п-ню Іван- ну Скопляк, виховною п-ні Марію О- поку, а директоркою садку п-ні Марію Олексин. Вільними членами стали пп. І. Кашубинська і €. Дубас. Контр. Комісія: пп. Михайлина Став нича, Юлія Тарнавська і Н. Олійник, а заступницями пп. Ольга Бак і Марія Олексин. Збори закрила нововибрана голова п-ні Городиська, подякувавши за до вір’я. Марія Кордуба, секретарка зборів ШИКАҐО, ІЛЛ. Ювілей 35-ліття СУА У 35-ту річницю засновання СУА 36 Відділ відсвяткував це врочистим вечором 23. листопада 1960 р. Того дня засіли членки при святочно засте лених столах, а при середньому, гар но прикрашеному столі приміщено 14 найстарших членок. Потім голова Від ділу п-ні К. Пирович відкрила вечір молитвою, яку з нею змовили всі при сутні. Вона пояснила суть нашого юві лею і відзначила 14 членок золотими відзнаками. Побажала їм усього добра й попрохала присутніх відспівати їм „многая літа". Потім членки приємно гуторили при перекусці. Вкінці ухва лили пожертву 50 дол. на пам’ятник Т. Шевченка, 20 дол. на Наше Життя, а 20 дол. на Фонд Репрезентації. Голова 36 Відділу 28 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1961. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
