Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із наших садиб Літия біл ля Галини Мазепи в Каракасі, Венезуеля, прикрашена мотивами русалок її виконання. The cottage of the U krainian painter H alina M azepa in Caracas, V enezuela is adorned w ith her own w all painting. Українська людина, що тепер живе в різних країнах, творить свій побут. Не тільки в своїх чотирьох стінах. Во на хоче бачити свій стиль у церкві, вона змагає до нього в домівці своєї організації. А найбільше щасливі зна ходять його у власній садибі. Справді! Багато людей уже побуду вало собі хату за задуманим зразком. Одні шукали в ній вигляду старого приходства, другі оглядались на гар ний краєвид, треті змагали до модер ного вияву. Всюди є щось своє питоме, що в ній українська людина виявляє тугу за своїм. Коли не в стилі хати, то принайменше в густому садку чи квіт нику. Найщасливіші тут — українські мистці. Вони можуть включити в це змагання іскру своєї творчої уяви. Небагато їх спробувало своїх сил. Тим більше раді ми, що можемо по дати таку спробу. Літня садиба Гали ни Мазепи в Венезуелі має всі при знаки такого шукання й дуже цікаву розв’язку його. В зовсім модерному оформленні віллі знаходимо прикраси за проектом мисткині. Це мотиви сті нопису, приміщені на фронті будин ку й у купальному басейні. За тему послужили тут русалки — відповідні для надморської садиби. Постаті русалок зложені з малесень ких кольорових плиток кольору тем но-синього, теракотта, червоного й жовтого. Контури чорні. Басейн, що приміщений тісно перед входом до будинку, розмальований туркусово. Отак спорудила свою літню садибу Галина Мазепа. Напевне є ще інші власники гарно побудованих хат! Про хаємо наших читачок подавати нам такі, щоб ми могли роздобути світ лини. На черзі тепер у нас садиба Ми- рона Сурмача в Седл Рівер біля Ню Йорку, прикрашена настінним розпи сом його дочки Славки. Але напевне є більше таких починів! Хочемо поба чити їх! НЕ ТРЕБА. . . . — зберігати в господарстві чашок і та рілок, що трісли. Хоч здавалось би, ЩО МОЖУТЬ 1ЦЄ ПОСЛУЖИТИ! А 'ВОНИ нераз розпадуться в дуже критичній хвилині та ще й можуть поранити нам руку; Чи ви вже вирівняли передплату за „Н аш е Ж иття“ ? Ті самі постаті русалок впущені у дно купального басейну перед віллею. The pool before the cottage is decorated w ith the same m erm aid figures. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top