Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із наших садиб Літия біл ля Галини Мазепи в Каракасі, Венезуеля, прикрашена мотивами русалок її виконання. The cottage of the U krainian painter H alina M azepa in Caracas, V enezuela is adorned w ith her own w all painting. Українська людина, що тепер живе в різних країнах, творить свій побут. Не тільки в своїх чотирьох стінах. Во на хоче бачити свій стиль у церкві, вона змагає до нього в домівці своєї організації. А найбільше щасливі зна ходять його у власній садибі. Справді! Багато людей уже побуду вало собі хату за задуманим зразком. Одні шукали в ній вигляду старого приходства, другі оглядались на гар ний краєвид, треті змагали до модер ного вияву. Всюди є щось своє питоме, що в ній українська людина виявляє тугу за своїм. Коли не в стилі хати, то принайменше в густому садку чи квіт нику. Найщасливіші тут — українські мистці. Вони можуть включити в це змагання іскру своєї творчої уяви. Небагато їх спробувало своїх сил. Тим більше раді ми, що можемо по дати таку спробу. Літня садиба Гали ни Мазепи в Венезуелі має всі при знаки такого шукання й дуже цікаву розв’язку його. В зовсім модерному оформленні віллі знаходимо прикраси за проектом мисткині. Це мотиви сті нопису, приміщені на фронті будин ку й у купальному басейні. За тему послужили тут русалки — відповідні для надморської садиби. Постаті русалок зложені з малесень ких кольорових плиток кольору тем но-синього, теракотта, червоного й жовтого. Контури чорні. Басейн, що приміщений тісно перед входом до будинку, розмальований туркусово. Отак спорудила свою літню садибу Галина Мазепа. Напевне є ще інші власники гарно побудованих хат! Про хаємо наших читачок подавати нам такі, щоб ми могли роздобути світ лини. На черзі тепер у нас садиба Ми- рона Сурмача в Седл Рівер біля Ню Йорку, прикрашена настінним розпи сом його дочки Славки. Але напевне є більше таких починів! Хочемо поба чити їх! НЕ ТРЕБА. . . . — зберігати в господарстві чашок і та рілок, що трісли. Хоч здавалось би, ЩО МОЖУТЬ 1ЦЄ ПОСЛУЖИТИ! А 'ВОНИ нераз розпадуться в дуже критичній хвилині та ще й можуть поранити нам руку; Чи ви вже вирівняли передплату за „Н аш е Ж иття“ ? Ті самі постаті русалок впущені у дно купального басейну перед віллею. The pool before the cottage is decorated w ith the same m erm aid figures. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
