Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
презу цілий Відділ взявся д о праці, щ об не розчарувати гостей і поста вити так вистаївку, як і кулінарне ми стецтво (>про яке так широко розпи салася добра редакторка), направду на високому рівні. Поодинокі члени жертву-вали на базар вишивки, писан ки, ручні робітки, речі щоденного вжитку, як також печиво чи страви. Щ об доповнити базар взято товар (■кераміку, картки, книжки, нитки і т. д .) -В коміс із кооп. „Базар" у Фила- делфії. Дано також вишивану подуш ку на виграш. Уложено список страв: Г О Л у б Ц І, ВареНИКИ 3 Г р и б о в о ю (ПІДЛИ ВОЮ і ковбаса з капустою мали свід чити перед американською ттубликаю про наші куховарські здібності, а у- країнське печиво репрезентували р із ного рода торти, коржі й коржики, вергуни й медівники. Праці було сила- силенна: треба б у л о повиписувати афіші, різні написи, поуставлювати ціни, приготувати обі залі ;під виставу й базар, випозичити речі в Централі і в приватних осіб, уложити виставку, наварити і напекти. Крутанина, метуш ня, поїздки б е з кінця. Нарешті надійшов довго очікува ний день 2-го мвітня і члени 54-го від ділу зібрались на залі. Тривожно очі кували святочного відкриття о 12-тій годині; прийдуть чи не прийдуть г о сті? О 12-тій год. голова багатьох ам е риканських жіночих організацій в Вил'МІ'Нґтош, пані Бовард, відкрила виставку перетинаючи синьо-жовту ленту, яку тримали чотири панянки в народних одягах. 'Потім забрав слово парох, о. Готра, а представниця Ц ен тралі СУА, пані Галина Слюзар, при вітала гостей та коротко зясувала ціль і значення мистецької виставки. Гості вписались д о пропам’ятної книги і по чали оглядати виставку. Велике заці кавлення викликав показ писання писанок, що відбувався тут ж е на салі протягом 2-ох днів. Показалось, що не треба було три вожитись, що не будем о мати багато відвідувачів; гості плили безперевною річкою, охали, ахали, подивляли, ку пували що було до продажі, а на д о лині пані звивалися розносячи страви. Р ух такий, що напевно скромна паро- хіяльна заля ще такого не пам’ятає. Перша виставка укр. нар. мистецтва і базар у Вилмінґтоні увінчалися пов ним успіхом. Виставку відвідало близько 700 осіб, а базар приніс чи стого д о х о д у $350, що привело д о рів новаги наші, дещ о захитані, фінанси. Членки 54-го відділу винесли з вла штування цієї виставки і базару д ея кий досвід у того рода імпрезах, як також велике задоволення, що наша праця направду принесла користь і для загально української справи і для Відділу. Лідія Гарванко, прес. реф. ЮТИКА, Н. й . Веселий вечір 57 Відділу СУА Попередній вечір розваги, що ми його влаштували під св. Андрія, так подобався публиці, що на ширших сходинах рішено спробувати ще раз. Орг. референтка п-ні Смолій і „везді- суща" голова п-ні Когутяк підготували програму і 6. лютого публика зійшла ся численно. У тьмавому світлі, за заленкавим серпанком завіси, заквітчані в о д о р о стями, стрункі постаті в ясних довгих одягах рухались гармонійно в х о р о воді у такт далекому співові (М. Смо лій). Настроєвий твір Ю. Клена „Ба ладу про помсту" прочитала Л. Во- лянська. Власний скеч „Розмова при телефоні" провела п ід сміх залі ав торка Наталя Смолій (вступає у сліди свого батька-письменника) і Христя Чорна. Із сольоспівом виступили Л. Волянська при акомпаніяменті м-гра 3. Савицького. Народній танок „го пак" відтанцювали Оксана Лукашевич і Марта Процьків. Атракцією вечора був виступ молоденького квартету Л і л еї Волянської (1. сопрано), Ніни Ге- рець (2 сопрано), Маріянни Бурак (альт) і Христі Ч орної (ф ортепіян). Присутні вітали обидві пісні, тріо-вальс „Недокінчену пісню" і „Незабутній вальс" Кос-Анатольського оваційно, а п-ні Олена Кокодинська, мистецький керівник квартету, мала право пиша тись наслідками св о єї праці. Скеч на зл обу дня „Політика в барі" д о б р е в ід дали Б. Козій і М. Войтович. Форте- піянове сольо виконала з експресією X. Чорна. Ютицьку хроніку на весело — фейлетон ред. І. Дурбака, прочитав Володимир Запаранюк. Квінтетом „Київський вальс" Май- бороди (д о згаданого вгорі тріо при єднались Зоя Луценко і Людмила В о лянська) закінчено мистецьку частину вечора що нею проводила, як і на Ан дріївському вечорі бездоганно і влуч но п-ні д-р Євгена Єржківська, яка не зважаючи « а препогану погоду сама „придрайвувала" з Сиракюз, віддале них на 50 миль від Ютики. При буф еті найбільше напрацюва лись пп. М. Кропельницька, Р. Рабар- ська, Н. Фалинська, О. Літинська, Д. Савицька, О. Мельник, В. Яцків, О. Войтович, С. Чорна, панове Б. Козій і Кропельницький. При льотерії і вст у пах бул и пп. К. Процьків і В. Величко в асисті дв о х пластунок Гандзі і Бог- данни. Л. В. ЛОРЕЙН, ОГАЙО Коляда 69 Відділу СУА Від початку свого існування Відділ ходить у час Різдва Христового з ко лядою. Оце вже .втретє наша коляда пройшла з великим успіхом. Членки Відділу, не зважаючи на ніякі пер е шкоди, відвідали українські доми й заколядували 167 дол., щ о їх призна чено на патронат української школи в Людвіґсфельді. Щ иро дякуємо всім жертводавцям, а Союзянкам-колядницям за труд, а зокрема паням іКупчинській, Трипняк, Дейчаківській і Панцин, що віддали авта д о розпорядимости колядників. Лідія Яців, пресова референтка ДЖ ЕРЗІ СИТІ, Н. Д Ж . Просфора В неділю, 14-го лютого 71. Відділ СУА і Пласт-Лрият спільно влашту вали просф ору в головній залі Н арод ного Д ом у. Святочний комітет очолю вала від СУА п-ні В. Бачинська, а від Пласт-Прияту п-ні Гумовеь«а. Щ об викликати Різдвяно-родинний настрій пані прибрали залю ялинкою, а столи вишивками. Свято .відкрила голова 71 Відділу п-ні О. Назар вітаючи Препо добних Отців, представників органі зацій і численно зібраних гостей. Пан Ференцеївич, найстарший віком в Д ж ер зі Ситі, урочисто вніс оніп пше ниці — д ід у х а і склав побажання: всього д о б р а гостям, організаціям н а томість побажав, щ об як цей сніп “їх ті'оно вязала, друж ба, згод а і співпра ця. Молитвами і посвяченням на від критті і закінченні проводили місцеві священики. П -«і О. Назар також пр ед ставила нашого „товстмайстра" д-ра С. Мартюка, який і проводив мистець кою частиною. Святочна гостина скла далася із традиційних страв і со л о д кого, які членки зложили безплатно. Першу представив д-р С. Мартюк п-ню В. Бачинську, яка прочитала ко роткий, але д у ж е змістовний реферат під заг. „Про коляду". Потім новоза- (Докінчення на обгортці) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
