Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
але торкалась і сучасного. Щ ирі слова „Молитви" Юрія Клена (продекляму- вала п-на Дарка Д у б а с) пролунали до Всевишнього. Дальше жін. хор СУМА своїми піснями прикрасив овято. Глибоко пережили приявні сценку з „Марусі Богуславки" (стріча матері з дочкою ). Живе, грімке слово зі сце ни має все овій особливий чар, а ще коли вміло виведене реж исером п-нею Ярославою Барнич при співучасти чле- нок 69 Відділу СУА з Лорейну. Про відповідне оформлення подбала есте тично молода мисткиня п-на Марта Гірняк. Комітет Злучених Жіночих Органі зацій Клівленду складає цією дор огою щиру подяку воім учасницям свята за їх пірацю й ох о ту причинитися до зв е личання українських жінок-героїнь. В день свята відбулись в україн ських церквах Б огослуж би за упокій душ і поляглих. І. С., прес. реф. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. На 19. березня назначила Окр. Рада це свято — немов у річницю панахи ди, що ї ї відправлено за 500 погибш их 4 роки тому. Цього року свято мало б адьору нотку, б о було присвячене жінці на рідних землях. Отій, що під тиском найстрашнішого режиму не тратить надії й івіри в майбутнє. Першою точкою була збірна декля- мація п о е зії Ляриси Мурович „По клін", яку виконали членки М олодої Просвіти — О. Ваньчицька, Т. Дяків і У. Чума. Цим поклоном нашим се- страм-страдницям почалась програма і словами того ж поклону бу л а уд ек о- рована сцена. У промові п-ні Володи- ри Ценко, що слідувала, прозвучали зовсім нові нотки. Доповідниця випро вадила боєві постаті теперішніх жінок від Лесі Українки, що змалювала їм шлях у своїх драмах. Н адхнені ї ї сл о вами, напоєні ї ї патосом вони вклю чились д о боротьби. І цим шляхом не йдуть тільки в’язні в тюрмах і конц таборах, але й матері, працівниці, у ч е ниці. Кожен їх день наповнений б о ротьбою і змагом за душ у україн ської людини. Враження в ід промови скріпила співачка Марта Кокольська- Кобрин майстерно відспіваними пісня- мими „Ой, поля ви, .поля", „Мати" та „І ти воскреснеш, Україно" при с у проводі Л ідії Бульби. Хор 10 В ідділу під орудою проф. Ірини Ч ум ової за вершив цю частину свята, відспівав ши „Сміло, друзі" і „За Т ебе, Украї но!". Супроводила на фортепіяні Ж да на Кравців. Оформлення сцени вико нала Українська Мистецька Студія. У другій частині артисти україн ського театру поставили 3-ту дію п’є си Людмилі Коваленко „Домаха". К о ротку історію драми й характеристи ку умовин подала п-ні Осипа Грабо- венська, імпрезова референтка Гол. Управи. Третя дія, в якій Д ом аха за верш ує своє призначення матері, р о з горнулась перед глядачами у майстер ному виконанні артистів сцени. В ролі Д омахи виступила Марія Степова- Карп’як і ї ї інтерпретація ц ієї сильної української жінки — незрівняна. Оль гу грала з чуттям Ліза Шашаровська- Чепіль, Потапа Ярослав Пінот-Руда- кевич, міліціонера Мирослав Солтис, а малого Дмитрика Богдан Кунців. Д екорації виконала Ніна Климовська за проектом Петра Андрусева. Виста ва залишила сильне враження і під твердила т е зу невміручости україн ського роду, покладену в основу свя та. Показується, що таке Овято мож е мати сильну й конструктивну, а не лиш ж алобну нотку. Завдячувати тр е ба це дбайливій підготові та співпраці всіх мистецьких чинників. А п ер ед у сім пляновій настанові Окр. Ради, що бажала цього досягти. Присутня НЮ ЙОРК, Н. Й. Річні збори 1. Відділу СУА Дата: ЗО. січня 1960. Президія збор ів: п-ні Софія Теслюк, голова, п-ні Марія Лозинська, секре тарка. Протокол із попередніх річних з б о рів прочитала секретарка п-ні Яро слава Сулжинська. Звіти Управи зложили: п-ні К. Пеле- шок, голова, п-ні М. Головей, місто голова, п-ні Я. Сулжи'нська, секретар ка, п-ні А. Кумферт, касієрка і рефе- рентки: п-ні Л. Котлярчук культ, освіт ня, п-ні О. Сливка, організаційна, п-ні С. Лешко сусп. опіки. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відбуто 9 ширших сходин членства і 3 засідання Управи. У Конвенції брали участь 2 делегат ки, а в Окр. З ’їз д і 5 делегаток. Член ки передплачують у 100% Наше Ж ит тя. Відділ тісно співпрацює з Окр. Радою й іншими Відділами СУА, а та кож із місцевими громадськими орга нізаціями, як О б’єднаним Комітетом і ЗУАДКомітетом. б) Культ. Освітня й Імпрезова: В навечеря св. Андрія влаштовано ве чір, якого перша частина була присвя чена пам’яті Митрополита Кир Андрея у 15-ліття його смерти. Реферат підго тувала й виголосила п-ні Л. .Котляр чук. Після спільної перекуски поча лась друга частина вечора товарись кого характеру. Програму приготу вали пп. М. Головей і О. Сливка (скеч Нати „Модерний Андрій", віщування долі, виливання воск у й вигравку). Циганку й ї ї ролю грала п-ні Іванна Бенцаль. Одні святочні сходини присвячено пам’яті Ольги Басараб, а другі Мазе- пинським роковинам. Окрім того на сходинах відчитано реферати на теми „Великодні звичаї на Україні", „Шлях української матері" й „Андріївські вірування". Чимало праці вложив Відділ при влаштуванні Вишиваних Вечерниць, а також Міжнар. Жін. Виставки. Відділ все брав участь в імпрезах, влашто ваних Окр. Радою. в ) Сусп. опіка: Відділ опікується школою в Ерлянґені (Німеччина), ви силаючи туди 15 дол. місячно. Окрім того вислано 2 пачки вживаного одя гу для потребую чих родин у Югосла вії. Відвідувано хворих членок у шпи талях і вдома. Фонди на цілі сусп. опіки Відділ придбав при помочі збіркових лист і добровільних пож ертв членок. Контр. Комісія в особах пп. І. Б ен цаль і Шкамбари перевірили касу і книги Відділу, знайшли все в порядку і поставили внесок на уділення обсо- люторії. Нова Управа: п-н і Катря Пелешок, голова, п-юі Марія Головей, містого лова, п-ні Ярослава Сулжинська рек. секретарка, п-ні Марія Сирота кор. •секретарка, п-ні Анна Кумферт касієр- ка. Референтками стали: п-ні Лідія Котлярчук культ, освітньою, п-ні Ма рія Лозинська пресовою, п-ні Ольга Сливка організаційною, п-ні Стефанія Лешко сусп. опіки, п-ні Катря Папу га господарською . Контр. Комісія: пп. Іванна Бенцаль, Марія Шкамбара і Софія Теслюк. Почесні членки: П-ні Катря Д р о з- дик, п-ні Марія Чарнецька, п-ні Пеля- гія Д ер ех. Плян праці обговорювали членки при перекусці, що закінчилась приєм ною товариською гутіркою. Ярослава Сулжинська, рек секр. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top