Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
23 Відділу в авдиторії Католицької Школи. Всі членки і запрошена гості розмістились за застеленими столами. По середині залі на підвищенні, серед вишивок та живих квітів стояв пор трет Т. Шевченка. Свято відкрила ко ротким, але змістовним словом голова Відділу п-ні А. Дембіцька. Хор нашого Відділу відспівав Заповіт, що його присутні вислухали стоячи. Потім п-на Анастазія Королишин прочитала цін ний і гарно уложений реферат про життя і творчість поета. Присутні ви нагородили її за те рясними оплеска ми. Слідували деклямації. П-ні Ксеня Палер виголосила „Чигирин", а п-ні Марія Честух із чуттям віддекляму- вала „Розриту могилу". Милу несподі ванку зробили нам діти. Внучка нашої членки 9-літня Дарка Гулька проде- клямувала дуже гарно народній твір, присвячений Т. Шевченкові „На ви сокій кручі", а за нею Юрко Наза ренко, син одного з бандуристів, вірш Т. Шевченка „Мені однаково1" та чу дово під акомпаніямент бандури від співав народній твір „На смерть Шев ченка". Цими виступами присутні бу ли захоплені й винагородили дітей щедрими оплесками. На закінчення програми наш хор відспівав під дири- ґентурою п-ни Королишин пісню „О, Україно, моя ненько" і знов викликав бурю оплесків на залі. Потім подано легку перекуску. Під час неї присутні в дружиій розмові ділились враженнями та постановили на другий рік знов улаштувати таке свято, хоч і скромне, проте щиро сер дечне. З черги голова Відділу п-ні Дембіцька покликала до слова при сутніх — л. Назаренка, п. Орлика та п-ну Королишин. Усі висловили при знання жіноцтву за цей крок і радили й надалі святкувати память Т. Шев ченка в такій формі у своєму гурті. П-ні Дембіцька подякувала всім вико'- ■навцям програми, усім жінкам, що по дбали про прикрасу залі і перекуску та всім присутнім, що так численно зібралися на це свято. На закінчення всі разом відспівали „Ще не вмерла Україна". А. Кметь-Королишина ПИТСБУРҐ, ПА. 30-ліття Відділу СУА У травні минуло ЗО літ від заснуван ня 27 Відділу СУА, до якого і н і ц і а т и в у подала Маруся Бек. Засновано його 10. травня 1930 p., а патронкою своєю обрав сл. п. Ольгу Басараб. До першої Управи увійшли — пп. Марія Малевич, голова, Маруся Бек, рек. секретарка, Стефанія Вишатицька, фін. секретарка, Марія Барабані, касієрка. На перших сходинах вписалось 8 чле нок, але число їх збільшувалось. І так станули до праці жінки Питсбурґу і провадили її довгі роки. Відділ до помагав Рідному Краєві, як міг, під держував також нових іміґрантів, на діючись, що новоприбулі поповнять його ряди. Та якось сталось так, що нові не включились у його ряди і ті самі жінки, що вже стали бабунями, тягнуть працю дальше, хоч важко вже нераз приходиться їм. Жаль покинути тих тридцять літ! Наш Відділ є членом УККА і Філії Об’єднання Українців Питсбурщини. Нижче подаю членок-основниць нашо го Відділу, що є ще далі при праіці: пп. Марія Малевич, Анна Юга, Кате рина Козак, Марія Леско, Розалія Макар, Марія Дуб, Марія Шедна, Ма рія Хоптяк, Марія Ванат, Марія Горош- ко, Анна Шпікула, Христина Яґелло, Марія Брода, Анна Гошко.вич. Анна Юга, секр. НЮАРК, Н. ДЖ. Весняний Фестиваль 28 Відділу СУА Дня 21. травня Відділ зорганізував Фестиваль під гаслом „Наша дума, на ша пісня не вмре, не загине", і це m o t t o просвічувало багатій програмі ве чора, що його розпочали злучені хори трьох Відділів СУА (10, 28, 66) гим- ном Союзу Українок Америки. П-ні Валя Калин продеклямувала „Оду до пісні" Романа Купчинського з глибоким відчуттям. З черги злучені хори проспівали „До пісні" (муз. Фоменка) під дириґенту- рою п-ні І. Чумової з Филаделфії. Вже сама поява злучених хорів у народ- ньому вбранні викликала ентузіязм у публики, а згарімонізований спів про сто зачарував залю й оплескам не бу ло кінця, але дисципліна виступу не дозволила на наддаток. На сцену ви ступив хор 66 Відділу СУА з Ню-Гей- вену. Всього 17 учасниць, здебільша вже тут народжених, із їх дириґент- кою п-нею М. Гижою включно. Яка ж у них любов до пісні, та завзяття у ви конанні! Уривки з „Вулиці" Колесси викликали дійсно бурю оплесків і ви могу повторення. Видно було, скільки зусиль та енергії вложила дириґентка М. Гижа в опрацювання поодиноких пісень, які так живо пригадали нам рідні села та їх співучу молодь. „У- країно" Гнатишина та „Лічу в неволі" Січинського були доказом наполегли вої й серіозної праці хору та вповні заслужили на відзначення. Слідували народні танки групи А. Яловеґи з Ню йорку у доброму вико нанні і виступ Тамари Вожаківської у сольовому танку „Метелиця". Мо лода ганечниця показала високу кля- су та вміння інтерпретації. її гідною суперницею була Нуся Сташинська, яка невмірущим „Козачком" здобула собі вже неодне відзначення у висту пах перед американською публикою та на пописах своєї балетної школи. Тоді гідно зарепрезентували себе господині Фестивалю, а саме хор 28 Відділу в Нюарку під проводом дири- ґентки Оксани Согор-Тарнавської. Ми почули три пісні: „Ой, у саду" Безко- ровайного, „Народні пісні" Лисенка і „Львівський вальс" Козака, що ви кликав особливе захоплення публики. Хор 28 Відділу наймолодший працею, але осяги добрі, а талант їх дири- ґентки заповідає гарний його розви ток. З черги Хор 10 Відділу з Филадел фії виступив із „Гагілкою" Людкеви- ча та „Заграло, запінилось" Мендель- сона. Цей хор, що існує б років та ві домий із багатьох виступів, має вже своє ім’я й традицію в українській громаді. Тому й не здивувало нікого, що йому признано першу нагороду. На закінчення виступили ще злучені хори з піснею „Привіт Батьківщині" Китастого, під орудою О. Со.гор-Тар- навської. Нова й небуденна ініціятива Відділу дала нагоду до зустрічі хорів СУА та признання для їх виступів. Варто було б такий Фестиваль повто рити, притягаючи більше хорів та під готовляючи уважно їх вирізнення. Жаль тільки, що не дописала гро мада Нюарку, бо заля не була як слід заповнена. Присутня РОЧЕСТЕР, Н. Й. Загальні Збори 47 Відділу СУА ім. Лесі Українки Дата: 20. березня I960 р. Збори відкрила голова Відділу п-ні Марія Холєвчук. Присутні членки від співали молитву. Президія: п-ні Марія Крамарчук — голова, п^ні Ірина Руснак — секре тарка. Звіти Управи і діяльність Відділу: 2 ® НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1960 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
