Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
чесної президії покликано пп. Осипу Грабовенську і Ірину Качанівську. Привіти зложили: від Централі СУА член Гол. Управи п-ні О. Грабовен- ська, та від Окр. Ради п-ні І. Качанів- ська. Обі представниці звернули осо бливу увагу на приєднання в члени Відділу наших сестер із центральних земель України, за що Централя СУА й Окр. Рада висловила Відділові при знання. П-ні Людмила Сердюк пере дала привіт від найстаршої членки на шого Відділу п-ні Марії Петруняк. Протокол із попередніх зборів від читала п-ні Ніна Самокішин. Звіти Управи зложили: п-ні Романа Мицик, голова, п-ні Ніна Самокішин, секретарка, п-ні Василина Микитин, касієрка, та референтки: п-ні Звгенія Онищук, сусп. опіка, і п-ні Стефанія Булат, організаційна. Діяльність Відділу: а) Голова: На початку ділового ро ку два члени управи уступили. На їх місце кооптовано одного члена, культ, освітній реферат залишився необса- дженим. Через те включено у З'ВІТ голови й ці справи. Переведено коля ду та влаштовано Маланчин Вечір. Підготовано Свято Жінки-Героїні. Хор Відділу під орудою п-ні Ірини Бован- ко співав на Конвенції СУА в Ню йорку. б) Секретарка: Відділ відбув 6 шир ших сходин і 3 засідання Управи. Ви слано 26 листів, прийнято 18. Відділ провадить свою хроніку. в) Фінансова: Сальдо з попередньо го року 165.85. Приходи в звітовому році 718.70 дол., розходи 693.06. По заплачеині всіх зобовязань Відділу на I960 р. каса має готівки 190.89 дол. Гроші є зложені в Українській Кред. Кооперативі. г) Сусп. Опіка: Відділ має патронат над школою в Німеччині. У звітовому році вислано 90 дол. на фонд „Мати й Дитина", на допомогу хворим >в Єв ропі вислано 60 дол. г) Організаційна: Відділ начисляє 47 членів. У звітовому році прибуло 9 нових членів. Контр. Комісія: п-ні Ірина Бованко, голова, ствердила точність протоко лів і касових книг, та поставила вне сок на уділення обсолюторії Управі, яку збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-іні Ірина Бованко голова, п-ні Ольга Ґоєвич містоголо- ва, п-ні Ніна Самокішин секретарка, п-ні Ірина Скрйпчук касієрка. Рефе- рентками стали: п-ні Євгенія Онищук сусп. опіка, п-ні Ольга Мартиненко організаційна, п-ні Людмила Сердюк імпрезова, п-ні Стефанія Ґец культ.- освітня, п-ні Анастазія Бойцун пре сова. Контр. Комісія: п-ні Романа Мицик голова, пп. Люба Мриглоцька і Віра Бондаренко, члени. Збори закрила голова п-ні Ірина Бо ванко. По зборах обі делегатки та кілька членок Відділу перейшли до дому нашої секретарки п-ні Ніни Са мок ішин, де була приготована пере куска. В стилевій їдальні, при гарно застеленому столі, присутні провели вільний час у дуже милій товариській атмосфері. Анастазія Бойцун прес, референтка. ТВІН-СИТІ, МІНН. З діяльно сти 16 Відділу СУА Старанням Відділу відбулась в днях 20. і 21. лютого 1960 р. ревія під наг. „На хвилях ритму і мелодій". Цього роду імпрези є дуже популярні (про що свідчить 2-кратне виконання при повній залі), тому що відривають хоч на короткий час людину від сірої буденщини та переносять її у світ ду шевних бажань, мрій, ген на рідні землі — до пережитих та неповторних подій. Мистецька, доцільно приду мана та уложена ревія — ’має поваж не виховне значення, де в легкій фор мі можна, вказати на те, що є зле, а що добре. Це все наша ревія мала завдяки тому, що є тут із нами п-ні Олена Бенцаль-Карпякова, яка, бувши одною з перших артисток наших те атрів, є душею та режисером теа тральних імпрез у Твін-Ситі. Вона вмі ло знаходить мистецькі сили в тутеш ньому суспільстві, головно серед мо лоді. Модерна театральна заля у шкільному будинку при церкві св. Константина доповняла мистецьке о- формлення цілости. Голова місцевого Відділу СУА п^ні Катруся Гуцал — веде конферанс. її життєрадісність та гумор, що проявляється у дуже вдат- них дотепах та скечах на місцеві та загальні теми, уділяється всім при сутнім. Враження повної естетичної насолоди — завдяки доброму освіт ленню, мистецькому відтворенні на мічених персонажів народньої та по літичної сатири та елегантним строям артистів. По відкритті відслони ревія почалася балетним маршем всіх уча сників під акомпаніямент їхньої піс ні та симфонічної оркестри у вико нанні місцевих музик, що завдяки їх нім дружинам а нашим Союзникам завжди радо допомагають Відділові СУА. Танки були оформлені п-нею О. Бенцалевою та нашим балетмайстром п. Королевичем. І так по 2% години продовж двох вечорів на нашій сцені мерехтів калей доскоп світел, красок та ритму; чудові Із ревії 16 Відд. СУА в Міннеаполісі: Режисер ревії п-ні Олена Бенцаль- Карп’як перед публикою. народні строї з різних областей У- країни, прекрасні балеві сукні, токсіда та смокінги, пестрі костюми циганок та апашів, народні танки, сольові танґа та балет. Виконавці часто змі няли костюми до своїх роль — а деякі 7 разів за вечір. Кожна вистава кін чилась дефілядою всіх учасників під милозвучний ритм їхніх маршових пісень та оркестри, що разом творило казкову цілість. Присутні щиро дяку вали керівникам та виконавцям імпре зи, 'бо дійсно декому здавалось, що це десь там до Стрия або Станисла- вова приїхав незабутній театр ім. Тобілевича. Дохід призначено на наших зали- шенців в Европі та частинно на деко рацію сцени. М. Петришак ДІТРОЙТ, МИШ. Поклін Тарасові Шевченкові Тому, що в Дітройті від кількох літ відбуваються два Шевченківські свя та в той самий день, постановили ми влаштувати окреме для зорганізова ного жіноцтва. Може воно недоцільно робити ще третє, але в котрому з обох згаданих свят маємо брати участь? У неділю, 3. квітня зійшлися членки НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1960 27
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
