Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Зразкова вистава Вістка про нашу виставку в Джерзи Ситі промайнула у квітні через пресу, як багато інших. Сама цифра 700 відвідувачів за становила читача — в тому числі багато добірної американської публики. І те, що виставка відбу лась в американському музею. — Я прочитала в обіжнику Цен тралі заохоту до влаштування ви ставок по пу'бличних бібліотеках, каже голова 71 Відділу, п-ні Тур- ко. Це й спонукало мене зіайти до місцевої бібліотеки, яка містить ся в одному будинку з музеєм. Там мене скерували до директора му зею, який радо ’погодився відсту пити одну чи дві залі. Ми й вибра ли ту, що здавалась нам найбільш пригожою, на два тижні, від 4— 18. квітня. І почалась робота. Відділ ство рив окремий комітет виставки, що його очолює п-ні Варка Бачинська. Членками його стали пп. Турко, Дзядів, Ґумовська, Назар, Кач- марська, Ярош, Могуча, Білозор. Почались наради. Як виставку у- плянувати? Які збирати експона ти? Тут прийшов із порадою проф. Малюца, до якого звернулись пані. Окрім предметів нар. мистецтва запропонував 'виставити й карти ни мистців із українською темати кою. 'Народні строї випозичено із му зейної збірки Централі. А вишив ки, килими, кераміку й дереворізь- бу зібрано серед членок Відділу. Свої речі дали пп. Бачинська, Бі лозор, Гумовська, Драґан, Дмит рів, Дзядів, Качмарська, Коропець- ка, Квасниця, Кульчицька, Марти- не<ць, Могуча, Назарева, Онуляк, Турко, Сакало, Ференцевич, Хар ченко. Підібранням картин зайняв ся проф. Малюца. Та це тільки початок роботи. Зі брано .понад 300 експонатів, а як їх уложити? Комітет виставки ста рався придержуватись регіональ ного розподілу. Але не завжди це було можливе. Особливо, коли врахувати малу кількість вишивок із 'центральних земель. Заля була ■поділена перегородками і в них можна було групувати матеріял. Картини мистців завершили йо го. Ось на чоловій стіні „Гуцулка“ Морова, а поруч неї краєвид із гір Кетскил у його живій інтер претації. А тут знов ніжні вишив ки Наддніпрянщини, а над ними краєвид Кричевського, народні ти пи Бутовича. Гуцульський куток доповнювали народні типи Гор- динського. До старовинних узорів дуже добре підходили малюнки Галини Мазепи, золотом виблиску вали картини Стефановичевої. Ла гідно споглядали із рам ікони Шу- хевичевої й Холодного. А все це доповнили краєвиди Білинськбго, Дядинюкової, Морозової, Малю- ци, Іванця. ' Знаряддя для виставки дав му зей. Можна було вибирати в ґаб- льотах, лавках, столах, а навіть відповідні манекени знайшлися. Це дуже улегшувало підготову й за ощадило багато коштів. Бо треба •було рахуватись із видатками: ад же за відвідування виставки музей не побирає вступів. І так у суботу, 4. квітня впо- лудне виставка була готова. Від крив її директор музею, зверта ючись до небагатьох відвідувачів теплими словами. Зазначив, що такої багатої виставки народнього мистецтва ще в цьому музею не було. Прибули репортери місце вих газет, що поробили світлини. Почекали ще на показ писання пи санок. Перевела його п-ні Ольга Гри'цай із Перт Амбою. З-під її рук у короткому часі вилонилась писанка, писана -в кількох кольо рах. З зацікавленням приглядались тому відвідувачі, що напливали. По середині залі, на столі, ле жали англомовні книжки про У- країну. Тут могли заглянути заці кавлені й довідатись дещо про її історію й мистецтво. Але 'були й живі інформаторки. Молоді дів чата — Ліда Підгородецька і Мот- ря Нинка в гуцульських строях пояснювали експонати. Виставку попередили нотатки у .місцевій пресі. Впродовж двох тижнів появились світлини і зві- до'млення. Музей рад був виставку продовжити. Але наближувались наші свята. Комітет виставки не міг протягати звороту експонатів. Дня 18. квітня виставку закри то. Комітет виставки вложив ба гато праці в це діло. Звезення й відвезення експонатів, їх рсзло- ження і постійні дижури п::нь — було великим навантаженням. Але в висліді це почин, яким пишаєть ся вся українська громада Джерзі Ситі. Сімсот відвідувачів і ряд га зетних вісток у .великому місті — це великий осяг. Л. Б. Із виставки укр. нар. мистецтва у Джерзі Ситі: Поруч ґабльотки з низинною вишивкою видніє стрій буковинський і гуцульський. The 71 UNW LA Branch in Jersey City displayed Ukrainian costumes and other Ukrainian folk-art articles at the exhibition in Jersey City Museum.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
