Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Зразкова вистава Вістка про нашу виставку в Джерзи Ситі промайнула у квітні через пресу, як багато інших. Сама цифра 700 відвідувачів за становила читача — в тому числі багато добірної американської публики. І те, що виставка відбу лась в американському музею. — Я прочитала в обіжнику Цен тралі заохоту до влаштування ви ставок по пу'бличних бібліотеках, каже голова 71 Відділу, п-ні Тур- ко. Це й спонукало мене зіайти до місцевої бібліотеки, яка містить ся в одному будинку з музеєм. Там мене скерували до директора му зею, який радо ’погодився відсту пити одну чи дві залі. Ми й вибра ли ту, що здавалась нам найбільш пригожою, на два тижні, від 4— 18. квітня. І почалась робота. Відділ ство рив окремий комітет виставки, що його очолює п-ні Варка Бачинська. Членками його стали пп. Турко, Дзядів, Ґумовська, Назар, Кач- марська, Ярош, Могуча, Білозор. Почались наради. Як виставку у- плянувати? Які збирати експона ти? Тут прийшов із порадою проф. Малюца, до якого звернулись пані. Окрім предметів нар. мистецтва запропонував 'виставити й карти ни мистців із українською темати кою. 'Народні строї випозичено із му зейної збірки Централі. А вишив ки, килими, кераміку й дереворізь- бу зібрано серед членок Відділу. Свої речі дали пп. Бачинська, Бі лозор, Гумовська, Драґан, Дмит рів, Дзядів, Качмарська, Коропець- ка, Квасниця, Кульчицька, Марти- не<ць, Могуча, Назарева, Онуляк, Турко, Сакало, Ференцевич, Хар ченко. Підібранням картин зайняв ся проф. Малюца. Та це тільки початок роботи. Зі брано .понад 300 експонатів, а як їх уложити? Комітет виставки ста рався придержуватись регіональ ного розподілу. Але не завжди це було можливе. Особливо, коли врахувати малу кількість вишивок із 'центральних земель. Заля була ■поділена перегородками і в них можна було групувати матеріял. Картини мистців завершили йо го. Ось на чоловій стіні „Гуцулка“ Морова, а поруч неї краєвид із гір Кетскил у його живій інтер претації. А тут знов ніжні вишив ки Наддніпрянщини, а над ними краєвид Кричевського, народні ти пи Бутовича. Гуцульський куток доповнювали народні типи Гор- динського. До старовинних узорів дуже добре підходили малюнки Галини Мазепи, золотом виблиску вали картини Стефановичевої. Ла гідно споглядали із рам ікони Шу- хевичевої й Холодного. А все це доповнили краєвиди Білинськбго, Дядинюкової, Морозової, Малю- ци, Іванця. ' Знаряддя для виставки дав му зей. Можна було вибирати в ґаб- льотах, лавках, столах, а навіть відповідні манекени знайшлися. Це дуже улегшувало підготову й за ощадило багато коштів. Бо треба •було рахуватись із видатками: ад же за відвідування виставки музей не побирає вступів. І так у суботу, 4. квітня впо- лудне виставка була готова. Від крив її директор музею, зверта ючись до небагатьох відвідувачів теплими словами. Зазначив, що такої багатої виставки народнього мистецтва ще в цьому музею не було. Прибули репортери місце вих газет, що поробили світлини. Почекали ще на показ писання пи санок. Перевела його п-ні Ольга Гри'цай із Перт Амбою. З-під її рук у короткому часі вилонилась писанка, писана -в кількох кольо рах. З зацікавленням приглядались тому відвідувачі, що напливали. По середині залі, на столі, ле жали англомовні книжки про У- країну. Тут могли заглянути заці кавлені й довідатись дещо про її історію й мистецтво. Але 'були й живі інформаторки. Молоді дів чата — Ліда Підгородецька і Мот- ря Нинка в гуцульських строях пояснювали експонати. Виставку попередили нотатки у .місцевій пресі. Впродовж двох тижнів появились світлини і зві- до'млення. Музей рад був виставку продовжити. Але наближувались наші свята. Комітет виставки не міг протягати звороту експонатів. Дня 18. квітня виставку закри то. Комітет виставки вложив ба гато праці в це діло. Звезення й відвезення експонатів, їх рсзло- ження і постійні дижури п::нь — було великим навантаженням. Але в висліді це почин, яким пишаєть ся вся українська громада Джерзі Ситі. Сімсот відвідувачів і ряд га зетних вісток у .великому місті — це великий осяг. Л. Б. Із виставки укр. нар. мистецтва у Джерзі Ситі: Поруч ґабльотки з низинною вишивкою видніє стрій буковинський і гуцульський. The 71 UNW LA Branch in Jersey City displayed Ukrainian costumes and other Ukrainian folk-art articles at the exhibition in Jersey City Museum.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
