Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ДІТРОЙТ, миш. Уродини заслуженої членки Дня 3. січня припадають уродини п-ні Агафії Галишин, заслуженої член ки 5 Відділу СУА, яка є фінансовою секретаркою Відділу вже 15 літ. Член ки рішили відзначити цей радісний день і підготували несподіванку. При готуванням зайнялись пп. К. Соснов- ська і П. Будзол. На їх запрошення членки 5 Відділу, родина і приятелі зійшлися до новопридбаного будинку нашої парохії, бо п-ні Галишин є не тільки щирою Союзянкою, але також членкою Сестрицтва Непорочного За чаття Пречистої Діви. Коли всіми люблена й шанована ювілятка увійшла на залю, всі при сутні привітали її оплесками, а її доч- ка-одиначка і дві невістки обдарували її квітами. Програмою вечора прово дила п-ні П. Будзол. У своєму приві танні вона сказала про ціль вечора та про заслуги ювілятки, яка була член- кою-основницею 5 Відділу та причи нилась до його розвитку. По черзі складали побажання — п-ні К. Со- сновська від 5 Відділу, п-ні М. Бере жанська від 26 Відділу і п-ні К. Цим- балюк від 31 Відділу. Від Жіночої Гетьманської Організації говорила п-ні А. Біловус, а п-ні Ф. Сіділо роз веселила присутніх своїм жартівливим привітанням. Окрім того около 60 при сутніх пань висказали свої побажан ня. Подарунком усіх була ікона Бо гоматері св. Покрови в різьблених рямцях. З великим зворушенням при йняла його п-ні Галишин. Зі сльозами в очах висказала вона подяку, заяв ляючи, що ніколи не сподівалась та кого признання. П-ні Будзол закінчи ла побажання тим, що наша організа ція повинна якнайбільше висловлю вати його членкам, що стільки напра цювались і пожертвували стільки гро ша на організаційні і народні цілі. Потім подано перекуску, солодке і каву. Печиво спекли членки 5 Відді лу з великою охотою. Окрема подяка належиться п-ні М. Мачержак за гар ний великий торт з написом „многая літа". Накінець всі разом заспівали „многая літа" заслуженій членці, а во на як завжди, не забуваючи про пре совий фонд Н. Ж., приступила до ме не і заявила, що жертвує на Наше Життя 25 дол. з нагоди милої неспо діванки, яку ми влаштували на її уро дини. Павлина Будзол МШНЕАПОЛІС, МІНН. Андріївський вечір Вже давно заплянований Андріїв ський вечір став дійсністю. Дня 14. грудня відкрила його голова Відділу п-ні Катерина Гуцал, згадавши про значення українських традицій та ро- лю жінки у зберіганні їх. Програму вечора виповнили дві сценічні карти ни. Перша — це „Вечір під Андрія" пера д-р Євгени Єржківської, в по становці імпрезової референтки п-ні Олени Бенцаль-'Карпяк. Слід вислови ти велике признання нашій дорогій артистці не тільки за виведення сцен ки і придбання стилевих костюмів, але і вдячність, що вона збагатила сценку своєю участю, граючи ролю госпо- дині-вдови. Вона ж вишукує талано витих дівчат з-поміж пластунок у Міннеаполісі та плекає в них любов до сценічного мистецтва. Ось молоденькі „акторки" Андріївської сценки: Люся Мінкович, Катруся Павлишин, Уляна Крамарчук, Картя й Іванка Івашкеви- чі, Таня Коваленко і Таня Плювак. Всім їм складаємо від Управи щире Спасибі! Другу сценку уложила й вивела на сцені наша культ-освітня референтна п-ні Оля Луцик. € це коротка пєска на дві відслони під наголовком „Ко лись в інституті". Як це наші інсти тутки колись під строгим наглядом се стер зуміли теж ворожбами вгадувати свою долю та з якими наслідками... Не бракувало там комічних та „кло пітливих" сцен, що впроваджували глядачів у веселий настрій. А автор ка, що сама колись такі ситуації пе реживала, зуміла це майстерно випро вадити на сцені. Вона теж працює над молодим „на- рибком", яких впродовж 7 літ уже вчить та впроваджує на сцену. Це Роксана Денисюк, Таня Гринишин, Уляна Тисовська, Ольга Михальська і Оксана Мірза. Наприкінці п-ні Олександра Костюк дала загальний нарис Андріївських звичаїв і пояснила та вивела ворожбу з „калитою". Потім наша голова п-ні Гуцал оголосила загальні ворожби. Молодь могла купувати вареники з різним змістом - - грішми, сіллю, пер цем, картоплею — а це мало ворожити якесь призначення долі. Дальше слі дували ворожби з тарілками. І так на цьому вечорі наша молодь пізнала ще одну сторінку наших на- родніх звичаїв. В. Гр. ДІТРОЙТ, миш. Святий Вечір з просфорою Дня 4. січня 1959 р. в шкільній ка фетерії влаштував 26 Відділ Свят-Ве- чір. Столи були гарно прибрані а з куті стояв дідух (сніп пшениці). Го стей було около 300 осіб. Голова п-ні Васько відкрила Свято і передала про від п-ні К. Хомяк, яка попросила о. д-ра Кнапа, щоб провів спільно мо литву і поблагословив просфору. При сутні ділилися просфорою і складали собі побажання. Потім п-ні Хомяк по просила до слова о. д-ра Кнапа, який поділився своїм спомином з-перед кільканадцяти літ, коли був на одній фармі під час Різдвяних Свят. Там був такий звичай, що до миски, в якій милося лице, кидали гроші, щоб бути здоровим і багатим. П-ні Хомяк в гар но опрацьованій доповіді представи ла звичаї, які заховував наш нарід під час Різдвяних Свят. О. Трешневський сказав, що під час своєї мандрівки святкував в різних краях, бачив різні звичаї і є глибоко переконаний, що наша традиція і звичаї є найкращі. П-ні Хомяк попросила до слова пред ставників організацій; промовляли п-ні Будзол від Централі СУА, п-ні Соснов- ська від 5 Відділу СУА, п-ні Сиділо від 31 Відділу, яка у віршовій формі передала святочні звичаї на рідних землях, п-ні Галяженко від 63 Відділу СУА, п-ні М. Явна від Сестрицтва, п. Чемний від УККА, д-р Марітчак від „Самопомочі". Запрошено до слова представницю 34 Відділу Укр. Золо того Хреста, Апостольства Молитвп, Т-ва Рідна Школа, Пласту і Т-ва Про світа. На кінець о. Бурак в англ. мові подякував нашому Відділові за такий гарний Святий Вечір. Кожна промова була переплітана колядою. На цьому місці треба віддати вели ке признання для підприємчивого ко мітету під проводом п-ні Юлії Куль- чицької, які не жаліли труду і приго товили так багато традиційних Свят- Вечірніх страв. Ст. Заплітна Забава на уродинах Дня 2. листопада родина п-ні Кате рини Хомяк влаштувала несподіванку зприводу її уродин. А що вона є дов голітньою членкою 26 Відділу СУА, то поважне число членок Відділу взя ло участь у тій забаві, щоб бодай у цей скромний спосіб віддати їй по шану і вдячність за ту невсипущу працю, яку п-ні Хомяк впродовж “25 літ вложила не лиш у 26 Відділ СУА,
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
