Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Думки з приводу „Базару МММ“ Союз Українок Франції втримує звязки з Світовим Рухом Матерей від 1947 р. — дати заснування МММ, а наша централя СФУЖО стала повноправним членом цієї організації від 1950 р. З того часу наші взаємини дійсно затісни- лися, а після кількакратної нашої участі в різних конгресах (дуже активної, з великим вкладом пра ці!) —■ МММ дуже цінить та до рожить співпрацею зі СФУЖО та СУФ. Тому зрозуміло, що організа торки „Базару “ дуже зраділи на шою цьогорічною участю (остан німи роками, із-за браку сил, тре ба було нам втриматися від уча сти), а коли довідалися, що маємо намір продавати печиво, — чим- скоріиіе помістили на своїх запро шеннях таку рекляму: „Україн ський стіл з їхнім славним печи вом". Оце наше „славне" печиво памятають француженки ще з р. 1947, коли то СУФ — у віддяку за допущення нашої доповіді на їх ній перший іконгрес (ми ж екзиль- ні!) — зробив прийняття в са- льонах „Лютеції" з українським печивом і тортами. Вони так за смакували були нашим тодішнім гостям, що за десять років нага дався їм їхній „божеський смак" — за французьким висловом. Коли нам прислали ці запро шення, —■ ми були за скочені, бо зрозуміли, що треба буде докла сти всіх зусиль, щоб не осороми тися. Річ у тому, що в 1947 р. — у важкому, післявоєнному часі, — нам легко було задоволити трохи притуплений недостачами, добір ний французький смак. Сьогодні ситуація змінилася й будьчим ми не заімпонували б цим найбільшим ласунам світу з їхньою найкращою і найлегшою кухнею! Тут уже треба було сягнути до старовин них приписів наших мамунь і ба бунь та .не рахуватися з коштами, а крім того знайти й досвідчених господинь, що зуміли б ці речі до бре й гарно зробити. Чи треба признатися, що на розвязку цієї справи витратили ми багатогодин- не, с-пецїяльне засідання? Врешті вирішили запросити до печення тортів наших найкращих пань-го- сподинь, без огляду на їхнє відно шення до СУФ. І наша віра в укра їнську жінку-громадянку перемо гла! Ніодна з пань нам не відмови ла, а були ще й такі, що не хотіли прийняти звороту грошей за втра чений час, роботу, а навіть за до рогі складники до печива. Попри цю головну турботу, ма ли ми й інші. Треба було роздо бути вишивок, бодай у .невеликій кількості, а крім того розглянути ся за іншими експонатами. Тут у пригоді нам стали наші мистці, які пообіцяли нам кераміку й малі картини, а наші видавництва свя точні карточки. Самі ж ми зна йшли в своєму архіві дуже добре зредаговані й оформлені летючки- інформації французькою мовою й, уже трохи заспокоєні, чекали ,,Базару" Врешті надійшов день 10. груд ня 1957 р. Від досвіта, наша енер гійна голова п-ні Ганна Пастернак, їздила таксівкою та привозила з різних місць усі ви ставові речі, а пп. Дратвінська й Вітошинська ставилися точно на місці, щоб усе посортувати та розкласти перед початком „Базару" Дуже в при годі нам став мистець Юрій Куль- чицький, що привіз свою кераміку та допоміг нам естетично все о- формити. Не забарилися теж Яків Гніздовський зі своїми речами та Софія Зарицька з двома малими картинами. Тоді стали „наплива ти" торти. Ми не могли надивува тися, скільки вигадливости та тон кого смаку найшлося в наших жі нок при їхній „творчій" роботі! Незвичайно помислові „квіти" та „овочі" з ґаляреток, чергувалися з українським геометричним орна ментом, далі йшли штудерні при краси „вгору", а врешті рекорд помисловости побив „їжак" — справжнє кулінарне чудо п-ні Л. Кульчицької, якого ми згодом продали в цілості, бо покупцям „шкода було його краяти" А втім усі торти розійшлися нам швидко й без труду, хоч ціна за кожний шматок була доволі висока. Але ці славні торти зробили конкуренцію нашим вишивкам, які цим разом менше ,,йшли“. Зате ж добре про давалася дрібна кераміка — мен ші й більші кахельки з нашими „півниками",, „рибками" й „соняч- никами". На наше здивування, ро зійшлися теж різдвяні карточки Зої Лісовської, хоч написи на них та колядки надруковані були ви ключно українською мовою, Усі: й українські відвідувачі, й гюкупці-французи, й господині „Базару" — всі вони згідно ствер джували, що наш стіл, чи пак два, — один із вишивками, другий із печивом — були найкраще влаш товані та мали найцікавіші речі. Над нашими столами висів удра- пований блакитно-жовтий прапор, зіпнятий написом „Україна", під ним вишивана картина-килим „За порожці пишуть листа до султа на", роботи пана Мусієнка з А- бондану (захисту) та дві картини „Ангел" і „Материнство" Софії Зарицької. На одному столі ви шивки (здебільша однієї тільки ■п-ні М. Пятки з Ромба!) й керамі ка обидвох наших малярів, на дру гому печиво, до якого в першу чергу бігли очі зацікавлених від відувачів. Та найкращу подяку й ґратуля- ції дістали ми від президентки МММ п-ні Мансо, яка, на наше прохання, дала нам коротеньке ін- тервто та свою світлину, секретар ки, й найважливішої особи в цій організації, п-ни Делєм, та рефе- рентки звязків баронеси де Вобаїг. Вони, на радощах, звільнили нас від відсотку, який належиться їм від усіх столиків на покриття кош тів. Зате ми подарували їм один великий і високий торт (а через те дуже важкий до ділення!) — друге „чудо" нашого стола, ро боти п-ні Г. Сапрун, який наші господині подали учасникам вече рі на „десерт". Думки, які насунулися нам із приводу цього чергового „Базару МММ", дуже підтверджують тезу Якова Гніздовського, що й він ви словив на мистецькій дискусії в Парижі м. p.: „Мистецькі твори не сміють мати рисок реклями, чи пропаганди, якщо вони претенду ють на успіх у світі. І рівночасно, — мистецькі твори зі світовим у- спіхом — саме й є найкращою ре- клямою й пропагандою для наро-
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
