Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
керівництвом референтки працю вали —■ комісія суспільної опіки і станиця „Мати й Дитина". Праця розгорталась у формі патронату над садком у Розенгаймі, а також допомоги старим і хворим у захи сті Дорнштадт. До Розенгайму ми вислали цього року 120 дол., а до Дорнштадту 200 дол. Окрім того вислано дітям у Німеччині 4 пачки одягу. Дальше зложили ми на Фонд Пятсот пожертву 50 дол. Заходами організаційної рефе рентки приєднано цього року 2 нові членки. Також навязано кон такт з американськими крамниця ми для продажі нашого печива. Імпрезова референтура влашту вала забаву з танцями, чайний ве чір та допомагала підготувати Ан дріївський вечір. При перегляді праці можна ска зати, що Відділ не прогайнував часу, а враховуючи невелике чи сло членок, виконав успішно на мічені пляни. Після звітів касієрки п-ні Яц- ковської і контр. комісії уділено уступаючій управі абсолюторію. До нової управи ввійшли: п-ні Марія Когутяк, голова, а пп. Лу- кашевич, Ґарбовська, Савицька, ЯцкІв, Величко, Яцковська, Волян. ська, Івасів і Томич — члени упра ви. До контр. комісії вибрано пп. Чорну, Кокодинську і Рабарську. Потім п-ні др. Єржківська, що заступала наш Відділ на Окр. З'їз ді в Рочестері, поінформувала при- явних про перебіг нарад, про ак туальні справи нашої організації і про її -пляни на майбутнє. На то му закінчено річні збори. Я. Т. ДІТРОЙТ, миш. Забава 63 Відділу Дня 19. жовтня Відділ улашту вав разом із Братством Вояків 1 УД УНА першу осінню забаву. Та товариська імпреза увінчалась гарним успіхом і попри гарний на стрій принесла повний моральний і матеріяльний успіх. Доцінюючи велике значення української Цер кви на чужині, вирішив .піддержа ти заходи побудови української католицької церкви у Франції й тому чистий дохід із забави у ви соті 100 дол. призначив на ту ціль. Тепер членки Відділу підготов ляються до „вишиваних вечер- ниць“, що відбудуться дня 18-го січня. Мирослава Скаськів ПЕРТ АМБОЙ, Н. ДЖ . Жертва праці 67 Відділу Суспільна опіка Відділу розпо чала свою працю у червні 1957. Зладили описок членок, що пого дились пожертвувати мілька го дин .праці що .місяця на Фонд Пят сот. Стали вишивати блюзки, фар тушки й серветки. Подаємо- список членок, а в дужках кількість го дин праці: п-ні Анна Барлецька (15), Марія Стек (15), Катерина Тимків (15), Анастазія Харчен ко (15), Наталя Галушка (15), Анастазія Кордіяк (20), Люба Фе- дасюк (25), Ольга Левицька (35), Ольга Грипай (45), Ева Прус (65), Анастазія Ковалюк (70). Виконані вишивки ми розпро дали на -базарі й дохід із нього у сумі 100 дол. вислали на Фонд Пятсот. Анастазія Ковалюк р еф. су спільної опіки ПАССЕЙК, Н. ДЖ . Основні збори 70 Відділу Дня 1. грудня 1957 р. на основ них зборах в Пассейку засновано новий Відділ СУА. Присутньою на цих зборах від Централі була її організаційна референтка гі-ні Ма рія Біляк, що. виголосила тут змі стовний реферат на організаційні теми. Пі'сля цього основні збори, якими проводила п-ні Марія Хи- минень, а секретарювала п-ні Іри на- Медвідь, вибрали управу Від ділу, до- якої увійшли: П-ні Орися Свистун, голова, п-ні Марія Стефанів, містоголова і пре сова реф., п-ні Олександра Порох- няк, секретарка, іп-ні Ірина Цапар, скарбничка, п-.ні Дарія Калатало, культ.-освіт. -реф., п-ні Дана Овен, організаційна реф., п-ні Ядвига Дяченко, реф. суспільної опіки, п-ні Стефанія Покора, реф. госпо дарська. Контрольна Комісія: пп. Ма.рі-я Химинець, Ірина Медвідь, Н. Я- в Орська. Потім новови'брана. управа за згодою присутніх членів назначи ла перші свої ділові сходини; че рез тиждень часу, щоб якнайскор- ше почати працю. Наприкінці новови'брана голова; п-ні Орися Свистун що була ін.і- ціяторкою в організуванні цього. Відділу, подякувала п-ні Марії Бі ляк та всім союзникам за прияз ність на основних зборах. Відспіванням українського на ціонального гимну закінчено збо ри. М. С. СИРАКЮЗ, Н. Й. Андріївський вечір Наш Відділ улаштував цю ім презу дня 14. грудня. Присутніх привітала п-ні Марія Кузьма, а до повідь про Андріївські звичаї про читала п-ні Ярослава Томич із Ю- тики. Слідувала сценка „Вечір під. Андрія", що ілюструвала ці зви чаї. В ній виступили: п-ні Михай- лина Проскуренко, господиня ве- черниць, та дівчата — пп. Марія Бішко, Ліда Величко, Марта Кузь ма, Галя Машталір, Мирослава Павлів, Рома Рубич, а мичку пря ла п-ні Марія Карпи шин, що ви кликало зацікавлення серед гляда чів. Казку під час вечерниць май стерно розказала п-ні Проскуреп- ко, а пісні й загадки виконали мо лоді учасниці. Друга частина програми розпо чалась співом коломийок, що їх виконали пп. Ольга Бунецька, Га лина Круль та Володимира Смик при супроводі п-ні Марти Кузьми. Слідував скеч „При телефоні11, що його майстерно передала гостя з Ютики п-ні Стефанія Чорна. Далі п-ні Людмила Волянська проспіва ла „Нагадай, бандуро“ (муз. Ки- тасгого) та „Лети, тужлива пісне“ і ,,Чи справді?" (муз. Весолов- ського), за що публика нагороди ла її рясними оплесками. Супро водила на фортепіяні п-на Марта Кузьма. Програму закінчив виступ п-:ні Ольги Бунецької, як циганки- ворожки, що розказувала бажаю чим про їх майбутнє. Конферанс вечора вели п-ні Єв гена Єржківська та п-ні Марія Кузьма. Кожен їх виступ викликав дружній сміх та витворював те плий, товариський настрій. Треба з радістю відмітити друж ній контакт у співпраці двох Від ділів СУА — 68 із Сиракюз та 57 із Ютики. Тільки у спільній роботі можна досягнути поступу і збе регти для нашої молоді нам рідні звичаї. М. О. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
