Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Слідував танок „Козачок" у ви конанні Т. Гринишин і У. Тисов- ської та циганський танок, що його відтанцювали наші дві сту дентки балетної школи — Т. Плю- вак і У. Крамарчук. Друга частина перенесла нас у рідні історони в верхи наших чу дових Карпат, де гурт гарно вдяг нених дівчат-гуцулок, проспівав ряд гуцульських коломийок, по чинаючи: „Гуцул очка — препі- лочка -—• гуцулочка пишна, убу ла-си в постолєта -—- на єрмарок вийшла“ — та кінчаючи: ,,Ой як я-'Си нагадаю, як то давно було —- Не нагадуй дівчинонько — бо вже си минуло...“ Потім молоденькі дівчатка-гуцу- лочки, під мистецьким керівниц твом п-а Королевича відтанцюва ли гарно танок його власного у- кладу -— „Верховина". Це були: С. Павлишин, В. і Л. Королевич, М. Моцьо, Л. Коця, О. Муха, С. Ковальчук 'і Л. Свенціїцка. Завер шенням програми були фрагмен ти з гуцульського весілля. На „Ді вич вечорі“, де дівчата збиралися прикрашувати ялинку-деревце, по неслася .пісня дівоча: „Ой, дівоч- ки, дївочки, та засєдемо рєдоч- ком — та сплетемо віночки, та складем співаночки...“ Докірлива пісня для молодої: „Ой, на шо ти Ганусенько, васильки сіяла — бу ла би-с оце з дівоньками, хоч рік погуляла...“ Далі продовжували дівчата піснею-закликуванням ці лої родини прикрашувати деревце: „До нас, .матінко, до нас, приче- пїть квїтку у нас...“ та батько, сестричка, братчик, що прикра шували — „вязали білими ручень ками, дрібними сльозами14. Сліду вала дія розтілетення коси під ві нець, де свахи „збиралися до тру ду, щоб вбрати молоденьку до шлюбу.“ Не обійшлося без пісні про .свекруху, та жалісної: „заче ши мні моя 'мамко, як любиш — бо вже більше мні чесати не бу деш". Дорога наша п-ні інж. Ду- чимінська, яка має прекрасну здіб ність оратора (хоч після хворо би) не відмовилась, та докладно зясовувала подію на сцені. Під креслила вартість наших традицій та заохочувала плекати їх. При повній салі гостей 'наші виконав ці збирали оплески і неодному стали рясні сльози в очах, бо від чувався подих рідної землі. Хоч молоденька ще віком (13 р.) „молода" нашого весілля Таня Гринишин, з довгими ясними ко сами, в повному весільному строї, з вінком та дарунками, виглядала чудово, та гідно відтворила зажу рену .гуцульську молоду. Так са мо, поважну і достойну .матір мо лодої віддала п-иі М. Крамарчук. Ідеальну головну сваху, предста вила нам наша дорога артистка, п-ні О. Карпик-Бенцаль (яка на наше щастя приїхала до нас перед самим виступом). Виступали як 16 Відділ СУА у Міннеаполісі влашту вав „Дівич-вечір" на Гуцульїцині B ranch 16 of UW LA at M inneapolis, M inn., arranged a “G irl’s E vening” in H utsulian in w hich young girls in H utsulian costum es are singing nuptial songs. дружки, свахи і дівчата: О. Луцик, Л. ГІерчишин, Л. Мінкович, Т. ГІлювак, К. і І. Іваськевич, Н. Ду- динська, У. Крамарчук, У. Тисов- ська, С. Крамарчук, Н. Колод- ницька та К. Гуцал. Тому, що фрагменти з гуцуль ського весілля відбувалися лиш у молодої, тому в нас були лиш два представники чоловічого роду. Здоровий, кремезний, в повному строю, включно з люлькою — гу- цул-батько, п. Свеїнціцький, та мо лодий, стрункий леґінь-брат — студ. Мінкович. Обох їх поява на сцені викликала овацію. Серце бється гордо та радіє, що в наших рядах є такі талановиті жінки, які вміють заховати, збе регти скарбницю народніх звичаїв та стараються передати цю красу і чар, євшан-'зілля, новим .поколін ням. Ось такою є наша імпрезова референтка п-ні О. Луцик, яка побувавши декілька років на Гу- цульщині,зберегла цей скарб в ду ші через воєнні лихоліття, через хуртовини, та відтворила з памяти не тільки слова, але й прекрасні гуцульські мотиви пісень. їй ми завдячуємо цей дорогий для на ших сердець вечір. Рівнож багато труду, включно з шиттям строїв,, вложила в нього наша голова п-ні В. Гринишин. Після програми, при склянці чаю та солодощах, під звуки платівок, молодь вдоволено забавлялася. Маємо надію побачити ще раз гу цульське весілля вже в більшому маштабі, та гуцульській хаті, якої тим разом не могли урядити, тому що сцена ще не зовсім закінчена в. новій залі. Традиція — це сила нації! Я до зволю собі словами доповідачки нашого вечора, звернутись до се- стер-Союзянок. Уводімо хоч дріб ку наших традицій та звичаїв тут на вільній землі в наших весіллях, родинних та товариських імпре зах. Катря Гуцал ФИЛАДЕЛФІФЯ, ПА. Річні збори 20 Відділу Дня 12. грудня зійшлись чи сленно членки в Домі СУА. Збори відкрила молитвою голова Відділу п-ні Л. Дяченко. Тому що в цьому році припадає 10-ліття Відділу, во на прочитала протокол основних зборів. Дальше прочитала актуаль ний обіжник Централі. Зчерги приступлено до вибору президії. Головою зборів вибрано п-шо Сте- фанію Пушкар, містоголову Цен тралі, а секретаркою п-ню Євге нію Новаківську. Голова п-ні інж. Дяченко зло жила звіт. Відділ має 45 членок, відбуто 8 сходин, пересічна участь 15 членок. Головна праця Відділу розвинулась у ділянці суспільної опіки. Відділ має патронат над сад ком у Но-зому Ульмі, де висилає що місяця ЗО дол. і допомагає хворій студентці Т. Голойді су мою 10 дол. місячно. Фонди збирає при помочі збіркових книжечок, •на ямі кожна, членка зобовязуєть- ся зібрати по 1 дол. місячно. Пе ред святами Відділ продає в укра їнських крамницях квіти і з того теж має деякий дохід. Референт- кою суспільної опіки була п-ні Ірина Кушнір. Також у ділянці самоосвіти пе реведено певну роботу. Кожні сходини були: повязані з рефера том на актуальні теми. Окрім того ■Відділ перевів спільно з 10 Відді- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
