Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Яка Ваша думка? ЩЕ ПРО РУМУНСЬКІ БЛЮЗКИ Я особисто не люблю румун ських блюзок. До лиця вони тіль ки струнким особам та й вони пе ревантажені вишивками. На теле візії бачила я румунську княжну в такій блюзці і це ще більше пе реконало мене в тому, що україн ки не повинні вбирати їх для ре презентації. Але мушу признатися, що мене не покидає погляд, що ті блюзки таки від нас узяті. Мотиви зовсім такі, як у нас, розміщення взорів зовсім таке, як у нас на Букови ні й біля Заліщик. Звичайно так було, що загарбник присвоював собі й мистецтво народу, що його поневолив. Чому нам так легко зрікатись цього? Уляна Білецька 1947 p., а була це неділя рано, пе реходячи попри кімнату письмен ниці, я почула стогін. Це мене злякало. Невже щось сталося? Увійшла я в її кімнату. Пані Катря лежала на долівці в нічному одінні й важко стогнала. Побачивши ме не, вказала рукою на вікно й ледве вимовила: ,,Пташка, бідна пташ ка". Дійсно — поміж відкритими шибками і квітами заблукалася пташка, що кожного ранку прилі тала сюди за окрушинами хліба. Я зрозуміла ситуацію: письменниця, насипавши окрушок, хотіла віді йти від івікна; не завваживши крі сла за спиною, впала через крісло і зломила собі ногу в двох місцях. Просила, що її не рухати, бо дуже болить. Про цей нещасливий ви падок я негайно повідомила її си нів, що мешкали побіч, а також лі каря. Вони відвезли її до МІСЬКОЇ німецької лікарні в Берхтесґадені, де й перебула до 25. грудня 1947. Там і покинула нас на все. Поховано Катрю Гриневичеву на міському кладовищі у підніжжі Альп. Останнє її бажання, остан ній її віддих це були слоіва: „Як край буде вільний, перевезіть ме не в рідну землю..." Нехай цих кілька рядків, хоч може не дуже складних, але щи рих, будуть китичкою золотих кульбаб і пахучих фіялок на да леку від нас могилу мистця різь бленого слова. Рома Турянська Ви зачіпили дуже цікаву про блему. У оправі румунських блю зок у нас 'все ще є неясні погля ди й ми ра'до 'поговоримо на ту гему. Румунська 6люзка різнить ся основно від нашої, як кроєм, гак і розміщенням 'вишивок. При гляньтесь до румунської — ши роке 'морщення біля шиї, короткий рукав, 'перевантаження вишивка ми. Наша 'блюїзка має ізви чайно ко мірець (стоячок або 'викладаний), довгий рукав і зовсім інакше роз міщену 'вишивку. Це є засадничі різниці. Пишно та РУМУНСЬКИХ ВИ ШИНОК 'ПОЯСНЮ ЄТЬСЯ вже (південним темперамен том цього народу. Також не знав він — чере'з (більш гаряче під соння стільки 'безрукавок (кор сеток, стаників), що наше народ не обрання й тому розмістив ба гато 'вишивок і .морщення на са мому істанку -блюзки. У нас 'виши вок менше, але вони продумано викінчені у своїй шляхетній про стоті. Тому що в нас носили ще корсетки чи станики, вся вага при крас пересунулась на рукав. Кажете, що „не люби те “ румун ських блюзок. В цьому ПІДСВІДО МО виска'зуєте 'своє відношення до того 'перевантаження, якого не знає наше народне вбрання. Румунська блюзка відзначається ши роким морщенням біля шиї й пишною вишивкою переду й рукавів. R um anian blouses bristle w ith lu x u rious em broidery in w hich these southern people take fancy Це правда, що загарбники при свою в'али собі здобутки нашої наро'дньої культури. Але щоб у- держагги своє та ще й 'впровадити у світ 'під нашим найменням, треба основно знати засади нашої на- родньої таорчости. Бо тільки об грунтованим'підходом можемо по казати здобутки1 нашої культури Українська блюзка прпмінює вишивку дуже продумано. Вона розміщена ощадно й зі смаком. Головна увага звернена на рукав. The U krainian w om an applies em broidery to a blouse very thought fully. The m ain ornam ent is set on the sleeve. та 'при цьому відібрати те, що йшло досі ПІД чужим найменням. Ред. НА ТЕРЕН І СУА У лютому й березні відзначу- ють Окружні Ради й Відділи СУА Свято Жінки-ГероїнІ. Про свої Свята повідомили нас: Дня 2. лютого — Окружна Ра да в Ню Йорку. Дня 23. лютого — Окружна Ра да в Дітройті й 70 Відділ СУА в Пассейку. Дня 16. березня — Окружна Ра да в Филаделфії. * * Лютий — це час мясниць. Ба гато Відділів плянує забави, чайні вечорі, а то й балі. Дня 22. лютого — баль Відділів СУА в Ню Йорку. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
