Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ці“ (мол.) із Джерзі Ситі. Було 5 строїв ііз прегарними вишивками, стилево пошиті (Мотря Нинка, Ка терина Пельо, Христя Піранов- ська, Ірина Постолюк, Ліда Підго- родецька). Один оригінальний стрій вивела юначка Квітка Зорич з Торонта. Полісся було ще краще репре зентоване. Найкраще виявив себе Гурток ,,Чайки“ з Клівленду. Всі членки Гуртка пошили собі влас ний стрій на домашньому полотні, а в показі виступило їх пять (Марта Оленкевич, Люба Кострик, Маруся Фур, Ліда Тарчанин, Лю ба Стецяк). По одному-два строї випровадили інші Гуртки, як „Дзвіночки44 (Олена Літинська), і „Дубовий Листок44 (Марта Ши- прикевич) об і з Филаделфії і Гур ток „Змійка44 (Марта Рудик і Ок сана Макаревич) з Ню Йорку. Волинь опрацював Гурток „Квіт Папороті44 із Торонта. Пластунки взяли собі за взір стрій із Дубен- Щини і їх вовняні станики та спід ниці були правильно пошиті. Всі 9 юначок мали строї. Сокальщину випровадив дуже влучно Гурток „Ластівки44 з Ню Йорку (Марта Копач). До оригі нальної сорочки з Сокальщини Гурток виконав цілий стрій (спід ницю, запаску, білу гуньку, при крашену чорним оксамитом, до того шлюбний вінок). Вказівки до того дала бабуня однієї юначки. Третя група строїв — це пів денні частини України — Гуцуль- щина й Буковина. Ця частина представлялась дуже гарно завдя ки оригінальним моделям, що їх пластунки мали за зразки. Най- сильніше була заступлена Гуцуль- Щина. Дуже дбайливо попрацював Гурток ,,Чайки44 в Джерзи Ситі, всі членки Гуртка справили собі цей стрій — гарно вишиті сороч ки, запаски, плетені капчурі, по столи, а деякі з них .мали киптарі і сердаки. Виведено в показі 7 строїв (Софійка Квасниця, Дзвін ка Мартюк, Ярина Турко, Алла Сакала, Оксана Луців, Богданна Божемко, Марійка Одуляк). Та кож гарно справився з цим зав данням Гурток „Айстри“ у Фила делфії. Всі членки його мають гу цульський стрій, а деякі навіть со рочки вишили низом. До свого строю вони приспособили 'Собі „уплітки44 з волічки. У показі взя ли участь 4 строї (Марта Мамчин, Анна Ющишин, Мирося Новаків- ська і Христя Старух). Ляриса Чайковська і Мелася Кравчук, що власноручно вишили собі сорочки низинкою, не могли через недугу взяти участь. Дуже гарне вражен ня зробив Гурток „Волошки44 з Клівленду, що взяв собі за зразок стрій із Яблонева коло Косова. Строї були пошиті правильно, во- лічкою прибрана голова. Дівчатка були однакові ростом і через те група в поході вибивалась. (Дада і Леся Руденські, Оленка Мельник, Арета Малиновська, Мотря Груш- кевич, Віра Палчинська, Оксана Грицко, Оля Раточко, Дарка Ду- бас і Романа Вирста). Дальше Гурток „Блискавка44 у Шикаго мав 8 строїв, правильно пошитих. У показі взяло участь три (Оксана Оренчук, Ліда Петру- няк, Славка Гринишин). Разом із гуцульською групою йшов єдиний стрій із Закарпаття. Вивела його пластунка з Гуртка ,,Маки4< у Филаделфії (Леся Ма- сюк), що виконала його сама на зразок строю з с. Кваси. З того ж Гуртка взяла участь Роксоляна Лучаковська в оригінальному гу цульському строю. Буковину опрацювали пластун ки дуже дбайливо. Багато вишиті сорочки, взористі горботки і край- НОВІ ВИДАННЯ Ізидора Левкович: Українські народні Різдвяні звичаї. Накладом Української Видавничої Спілки, Лондон, 1956. Із передмовою проф. Вадима ІДербаківського. Ст. 42. У вступному слові авторка по інформувала читача, в який спосіб постала ця праця. Бажаючи допов нити записки українських етно графів XIX— XX ст., вона стала збирати відомості про Різдвяні звичаї серед мешканців таборів у Німеччині. Зго'дом удалось їй зі брати дуже цінний матеріял із різ них частин нашої землі. За пора дою проф. Петрова вона упоряд кувала його і взяла це за тему для своєї магістерської дисертації. Авторка поділила звичаї на чо тири частини —- Свят-Вечір і Різ дво, Різдвяні побажання, Новий Рік і Йорданські свята, винесення ки — це все ле лякало їх а прима нювало. Гурток ,,Проліски“ у Фи ладелфії вивів 4 строї (М. Стой- ■кевич, О. Богачееська, Зірка Бер- надин і Ярка Грабовенська), що були тарно випрацьовані. Також Гурток „Іскра44 з Торонта мав пра вильно пошиті буковинські сороч ки й горботки (Квітка Сиротюк, Славка Зазуляк, Квітка Геник-Бе- резовська). Усіх строїв Гурток зладив 6. Гурток „Ластівки14 з Клівленду теж вивів 7 строїв. На закінчення виведено групу чумаків у білих строях ІЗ соломя- ними капелюхами (Джерзи Ситі). Окрему групу творили строї козацької старшини. Пошили їх за історичними картинами — Ірина Кондра, Христина Зелінська і На талка Скочиляс із Филаделфії і показали наше минуле та його ссте'тичний смак. Треба подивляти муравлину дбайливість юначок, що зуміли за один рік зібрати стільки матерія- лу. Велика тут заслуга їхніх ви- ховниць, що допомогли порадами і вказівками. Слід висловити при знання Комісії під проводом пл. сен. М. Зеленої, що підготувала виставку і показ. Окремо слід зга дати про велику колекцію ляльок у народніх строях, що їх приготу вали пластові гуртки. снопа і звязані з Різдвом господар ські звичаї. Звичаї кожної частини дбайливо упорядковані з відкли ком до місцевосте чи твору. Також додане пояснення, теж взяте з на родніх уст. Хоч авторка не могла опитувати людей із усіх частин України, а друкований уже матеріял не був їй у цілості доступний, проте її праця має велику цінність. Вона є доказом, які живі й дійсні в нас Різдвяні звичаї в сучасну пору. А в нашій дійсності вона стає ще й Цінним посібником, для тих, що хо тіли б ці народні звичаї пізнати чи їх собі пригадати. Тому всім, що шукають за такими відомостями у святочному часі, можна цю книж ку «трипоручити. Л. Б. Збірник для дітей „СРІБНА ЗІРКА" Коштує 50 ц. Замовляти в Централі СУА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
