Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Перший конкурс пасок Показ писання писанок Заклик „Нашого Життя11 про конкурс печення пасок розглядала Окр. Рада в Дітройті. Через місцеві умовини трудно було протиснути ще одну імпрезу, то цього року доручила Відділам відбути конкурс пасок у своєму заряді. У 26 Відділі членки прийняли дуже радо вістку про конкурс па сок і живо обговорювали це на найближчих сходинах. Одні були тієї думки, що найдогідніш було б улаштувати це в Великодню су боту, коли вже всі паски готові до свячення, а другі —■ щоб викори стати до цього традиційне спільне свячене, що його рік-річно у Про відну неділю уряджує парохія в Гемтремку, а в якому членки СУА беруть активну участь. Перемогли другі. У Відділі вибрано комітет, що складався з пп. Юлії Куль- чицької, Меланії Годованець, Ана- стазії Демян і Марії Бортник, що мав зайнятись підготовок» конкур су і подбати, щоб якнайбільше членок СУА спекло паски. На свя ченому вони зможуть служити, як прикраса стола. Парох о. др. Кнап радо зустрів наш плян переведення конкурсу пасок з нагоди парохіяльного свя ченого у власному заряді СУА. Паски приймала й записувала п-ні Євдокія Пендик і до часу пе реведення конкурсу не виявляла прізвищ власниць. До знимки вибирали паски п-ні Марія Слю- сарчук і голова Відділу п-ні Марія Бережанська, що до підготови кон курсу доложила чимало старань. До конкурсу принесено около 20 пасок. Всі паски були вдалі й гарно спечені та мали всі прикме ти до'бре випеченого тіста. Усім паскам належиться похвала. Свід чили вони про те давнє уміння української господині, що його мати передала своїй дочці в нашо му селі. на вишколила на Батьківщині. І в тих нечисленних прадяїх, що їх вспіла зладити на чужині. З глибоким сумом попроїдали ї;ї всі, що люїблять українську ви шивку, а з вдячністю будуть зга дувати ті, що їм лишила напрям ні. JI. Б. До світлини вибрано паски, що відзначались чистотою орнаменту. Довгі літа еміграції не затерли в памяті ніоднієї риски. Нічого не пропущено, нічого не додано до того, що віками виплекала наша культура й традиція даної околи ці. Відзначені паски уложедо на головнім столі і там вони пиша лись під час свяченого. Потім про- дано їх через лідитацію. Окремих нагород не визначувано. Відзначені паски пекли: тут на роджена п-ні Анна Пиндик, дочка п-ні Катерини Сосновської з Ко- марна, пов. Рудки, п-ні Анастазія Демян з с. Завишень, пов. Сокаль, п-ні Марія Дрогомірецька з Бере зова Вижнього і п-ні Катерина Вівчаровська з с. Чесник, пов. Ро гатин. Оттакий був вислід першого на шого конкурсу пасок. Покищо пе реведено його тільки в одному Відділі СУА. Та треба сподіватись, що з часом зацікавляться ним інші Відділи, а може й Окружні Ради СУА. І що ми зможемо здобути згодом цінний матеріял із рисунків і світлин для нашого музею. Щороку, у передвеликоднім се зоні, уряджує жіноцтво, згуртова не в 22 Відділі СУА -показ писаиня писанок, щоб цю прекрасну галузь нашого народнього мистецтва у- тривалити в памяті нашої молоді. Дня 13. квітня ц. р. зібралась у просторій салі СУМА поважна гро мадка людей, переважно матері з діточками. П-ні Р. Сидорик, як го лова 22 Відділу СУА, привітала всіх присутніх і заповіла, що показ писання писанок попередить ви клад про великодні звичаї. У сво єму рефераті п-ні І. Горчинська змалювала у райдужних красках усю велич і традицію цього радіс ного воскресного свята. Після ре ферату засіли чотири вправні пи- санчарки: п-ні Євдокія Гаврилюк, п-ні Віра Стравняк, п-ді Валя Чи- чула і п-ні JI. Кордюк при довжез нім столі і почали демонструвати писання писанок, пояснюючи при тім усі його фази. Рівночасно пи шався серед залі чудово заставле ний Великодній стіл, як зразок стилевого, святочного накриття. Це діло не струдимо!' господарської референтки п-ні Л. Поготовко. В усіх деталях, почавши від виши ваної скатерті, прекрасної керамі ки та різьблених тарілок, на яких пишались писанки, — було видно дбайливу руку, естетичний смак та своєрідну культуру. Приманчи- во й апетитно виглядали також всі традиційні страви, паски, бабки та торти, які крім Великодніх емблем, мали також прикраси з кандизо- вадих овочів у формі вишивки. Не- одній молодій господині міг би цей показ великоднього стола бу ти справді взірцем тут на чужині. Під кінець п-ні Сидорик угостила всіх присутніх чаєм та присмаками з Великоднього стола. Частину печива закупили американські го сті, яким страшенно подобались.не тільки наші писанки, але й печиво. Програму вечора доповнила де- клямація малої Марійки Чечули про Великдень на Україні, та ве сняні пісні солістки п-ні К л ю к о б - ської. Товстмастером та інтерпре татором для чужих гостей була п-ні Васильовська, яка своїм так том та елегантною поведінкою у великій мірі причинилась до успіху цього вечора. Н. Кам. 26 Відділ СУА у Дітройті перевів у часі Великодніх свят конкурс пасок На світлині стоять: ііп . Катерина Со- сновська, голова 5 Відділу, Марія Слю- сарчук, секретарка Окр. Ради і Марія Бережанська, голова 26 Відділу СУА. The UNWLA Branch 26 at Detroit, Mich., conducted during the last Eas ter time a contest of baking Easter “paskas.” Above, the members of the jury who marked off the best “pas kas”: Mrs. Catherine Sosnovska, Mrs. Maria Slusarchuk and Mrs. Maria Berezhanska. In front of them are the “paskas” which met all require ments.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
