Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Напередодні Міжнародньої Жіночої Виставки П ро М іжнародню Ж іночу Ви ставку в Ню Й орку багато пи шеться кожного року у пресі. Ц е голосна подія передсвяточ- ного Різдвяного сезону. Д о неї готую ться національні жіночі групи від весни. Щ об зясувати відношення С ою зу Українок Америки д о цього, переводимо розм ову з м істоголовою СУА в Ню Йорку, п. К. Пелешок. Пані Катря охоче п одає в ідо мості. Вона — голова Комітету Виставки, щ о вже підготовляє виступ. За нею багато літ праці в організації і кілька успіш них вистав. — М іжнародня Ж іноча Ви ставка відбувається в Ню Й ор ку вже 32 роки. Почин до цього дала американка Юлія Кембол, змагаючи до того, щ об суспіль, ність побачила вислід праці ж і ночих рук, ж іночої ініціятиви й ж іночого інтелекту. — Сою з Українок Америки постав у 1925 р. і вже на другий рі-к зголосив свою участь у ви ставі. Бажаючи показати багаті скарби наш ої народньої куль тури, українське ж іноцтво ви ступило поруч інших націо нальностей із виробами наш ого народнього мистецтва. Це від крило нам дор огу д о дальш их взаємин. В ід того часу нас завж ди запрош ували не тільки на цю виставку, але всюди, де пізні національні групи Ню Й орку виставляли. Маючи те. на увазі, С ою з Українок Амере- ки зчасом придбав власну зб ір ку народнього мистецтва, заку повуючи цінні вироби в краю. Впродовж літ ця збірка збага тилась також пожертвами й т е пер вона дає повний огляд на ш ої народньої культури. Запитую п ро дальші взаєм и ни з М іжнародньою Ж іночою Виставкою. Чи Сою з Українок Америки виставляв кожного року? І чи міг завжди користу ватись тими самими експона тами? — К ожного року ми ке ви ставляли, —- відповідає пані Катря. — Коли в 1.927 р. поча лась акція доп ом оги жертвам великої повени в Галичині, це звернуло нашу увагу в інший бік. Те саме сталось, коли п о чалась пацифікація Галичини або великий гол од в Україні. Вибух II. світової війни: також перервав наші взаємини. Аж у 1944 р. ми знов узяли участь у М іжнародній Виставці, яка гур тувала тоді ЗО національних груп. В 1952, 1953 і 1954 pp. СУА запросив до співпраці у вистав ці й інші жіночі організації. В J 955 р. СУА не брав участи з огляду на Конвенцію СУА, що мала відбутись. У цьому році взяв станок самостійно, покли кавши до того окрему комісію. — Щ одо того, чи можна ви ставляти все ті самі експонати, відповідь проста. Це залежить від уміння й винахідливости ви- ставців. О дного року ми покла ли натиск на вишивки, другого показали різне народне вбран ня, третього кераміку й писан ки. Запитую , чи й у цьому році є щ ось намічене. Пані Катря всміхається. -— Ми вже намітили певні на прямні. Одначе не можу їх тут зясувати, бо це повинно бути несподіванкою . Скажу лиш, що рахуємось із загальним рівнем виставки та публикою, для якої виставляємо. П рохаю це мені ближче п о яснити. — У М іжнародній Ж іночій Виставці бере участь ЗО н аціо нальних груп (деякі мають по 2 і 3 станки), багато установ, щ о переводять різні гуманітар ні акції та компанії, щ о виро бляють ужиткові речі для д о маш нього господарства. Отже бачите з того, щ о рівень ви ставки популярний. Тому треба й нашу виставку зробити^ ш и роко доступною й зрозум ілою для відвідувачів. А відвідувачі — це широкі маси нюйоркської публики, яка ш укає нового й цікавого та при тій нагоді хоче підібрати Різдвяний дарунок. І пані Катря р озк азує про розмови з публикою під час попередніх вистав. Траплялись цікаві зустрічі й добр е о бізн а ні люди. Бували й мистці і зб и рачі, щ о шукали за цінними ре чами. Але більшість публики мало обізнана з усіми п робле мами України. Тому треба д о бре наладнати інформаційну служ бу на виставці і приготува ти друкований матеріял. Щ о більш він цікавий і популяр ний, то краще сповнить своє призначення. І так українське жіноцтво Ню Й орку готується до чергового свого виступу перед ш ирокою публикою . Виставка триває від 13. д о 21. листопада. В сього о- дин тиждень. За той час тисячі й тисячі лю дей перейдуть п о при український станок. Треба подбати, щ об іскра зацікавлен ня запала їм у душ у на все життя. J1. Б. У ПІДГОТОВ! ДО МІЖНАРОДНЬОЇ ЖІНОЧОЇ ВИСТАВКИ Незабаром круглий будинок Армори у Ню Йорку відкриє свої брами для публики. З цікавістю розглядатиме юрба вистав лені речі й шукатиме пригожого на Різдвяні дарунки* Оце вже шостий раз приступає Союз Українок Америки до переведення виставки. Комітет СУА розгорнув свою працю. Зна ючи добре місцевий грунт, Комітет старається підготувати ви ставку так, щоб вона відповідала рямцям імпрези та притягнула публику. Відділи СУА вже розпочали розпродажу квитків. Допоможім їм вчасним закупом та відвідинами вистави!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
