Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Салатна Рути Пачкові сумніви Усе почалося від газетного читання. Якось, під час так званої по україно- американськи „ланч-павзи44, одна з пань витягнула „Свободу44. Котрась із нас вказала на четверту сторінку га зети й з тріюмфом заявила: „Бачите, ціла сторінка витапетована тими ого лошеннями про висилку пакунків. Ось маєте: Експорт-Імпорт, перше україн ське бюро, „шкіра на чоботи44 (певно що для висилки, хто в Америці ходить у чоботах?), „Висилкова фірма Івана Камінського44, знову шкіра з „Канне- тикат Ледер44 „готова до висилки44... Знову „висилка до всіх країн Европи44, а тут знову перша українська фірма „Контіненталь44, тут „Зорія Парсельс44, тут „Пекедж Експресс44 і так далі, і так далі... А ви кажете...44 А на це друга: „А в „Америці44 нема ані одного оголошення, ага!44 — і з мі сця дістала репліку: „То ви вже забу ли, як „Америка44 оголошувала про фірму, що висилала „Піки на Укра їну44? Якщо тепер не оголошує, то ли ше тому, щоби зробити на злість „Сво боді44... 1 так пішло. Кожна з пань мала щось сказати, кожна вже отримала листа, кожна вже чула про те, що за- лізнича стадія і головний поштовий уряд у Львові завалений пачками з Америки, кожна вже висилала шовкові хустки й найлони до Польщі, не брак було таких, які висилають пачки аж кудись на Сибір далеку, які не цікав ляться вже хустками і панчохами з найлону, але хутряними куртками, те плим біллям, теплим взуттям... Так, пачки, пачки на Україну стали темою дня між нами, і то не лише в нашій фабриці. Вони стали темою дня серед цілої нашої суспільности в Аме риці, вони стають важливою позицією в майже кожному домовому бюджеті, вс>ни стають предметом палких диску сій „висилати, чи не висилати?44 пачки на далеку, далеку Україну, вони вити скають своє пятно на нашому щоден ному житті. Аргументи за і проти схре щуються в дискусіях щодня: розпові ді про картотеки „пачковців44, що їх напевно веде МВД, остороги з боку тих, які довго прожили під совєтським режимом і які знають, що означав у часах Єжовщини закид, що хтось має рідню закордоном — усе те плететься, одне за одним. Ті, що висилають до Польщі, не мають ніяких проблем: якщо б поль ський „Уржонд Безпєченьства44 хотів завести картотеку всіх тих, які діста ють у Польщі пакунки з Америки, му сів би зорганізувати спеціяльне міні стерство з багатьома будинками, де складали б реєстраційні карти всіх приходячих до Польщі пакунків... Також і ті, що мають відборців своїх пакунків на Сибірі чи в Казах стані, не мають ніякої дилеми. Вони просто висилають ці пакунки, ну, бо так треба, а щодо консеквенцій, то як пише один молодий український зато- ченець до своєї рідні в Америці: „Пи шіть і посилайте все, що хочете, не вяжіться. Звідтіля я й так не вийду, а другої Сибірі і так на світі нема...44 Турботи є з висилкою пакунків на Україну. Слати чи не висилати? Чи ця шкіра на чоботи і ця тепла куртка, цайґ на одяг і трикотове білля не зро блять їм більше лиха, ніж користі? „Скажіть, пані?44 — питає мене одна молода жінка, колись з мого села, яка тепер робить зі мною при одній ма шині, а яка завжди ще заховала на ївну, дитячу, віру в авторитет „їмо- сцевої паннунці44... — „Скажіть, пані?44 — ...А я звідки знаю? Звідки я знаю, коли я сама клопочусь з моїм пакун- ковим бюджетом і моїми пакунковими сумнівами? Але кажуть, що старшим людям навіть пакунки з Америки в очах совєтської влади вже не помо жуть зашкодити... Але, що ви скажете, коли адресат не має ще 70 років і нічого вже не му сить боятися, але коли він молодий хлопець і коли він пише ось такого автентичного листа: „Привет із рідно го села... Здрастуй тату з привитом до вас ваш син. Тату, я сьогодні хочу написати письмо до вас, що я хочу дізнатися про ваши здоровля і про ваши життя. Щодо мени якого доров- ля і вам бажаю а поводиться мені як в дома ви сами наєте як є дома... Тату, я прошу Вас не забувайте за мене, що ви ще маєте сина — тату ви якби знали що я ніц не маю тай виб мені щось прислали, як прийде неділя або свята то я вподертім старім хо джу, я бідний понад всі діти. Тату, присли мені костюм або чоботи які взутися. Тай мама бідна також така сама як і я ніц немає такого як люди десь мають. На тому кінець поздоровляю вас найбільшим здоровлям, другим разом як я від вас получу ответ то напишемо більше. Бувайте здорові. Жду Вашого отвита, Па-па, писав Ваш син...44 Щож додати до цього: „ви сами знаєте як є дома44, „я бідний понад всі діти44... „Тату присли мені щось „ко стюм44 або чоботи які взутися44... „При вет з рідного села44... Ах, Боже!... Недавно дістала одна пані листа від рідних. З України. Кілька днів пла кала ревно, розпачала над їх долею, а опісля вирішила вислати їм... фото графії цілої рідні, тут, разом, і кож ного з осібна. „Напишу їм усе44, схли пуючи, заявила, „як я важко тут пра цюю, встаю ранком, ще коли не світає, як я важко потім мучуся ще в хаті при роботі, попрятую, варю, дітей до глядаю, як дуже треба трудитися, щоб заробити на шматок хліба...44 „Уважайте, пані, щоб вам не при слали пакунка зі Львова44, хтось за примітив. „А чи ви їм написали, що маєте хату і за скільки тисяч, чи ви описали їм, яке хутро ви купили?...44 „Щось теж!44, відповіла пані. „Я бо ялась би таке писати. Ще їм маже за шкодити!44... НЮ ЙОРК, УВАГА! НА МІЖНАРОДНЮ ЖІНОЧУ ВИСТАВКУ! Дня 5. листопада — відкриття Міжнародньої Жіночої Ви ставки! Огляньте в ній українські станки! Союз Українок Аме рики покаже стилеву козацьку світлицю за проектом Мирослави Гординської. У показі матеріяльної культури побачите зразок на шого народнього виробництва. У дитячій програмі виступати муть українські діти. Забезпечтесь наперед квитком вступу. Розпродажа їх захо дами Союзу Українок Америки відбувається в усіх українських крамницях. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
