Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Подружня порадня зять!“ — і побігла в напрямі села. І полтавцеві видно було, ш дівочі -ради .почали ріідшати. Але до Гаїндзіне дійшли ще оці страшні слова. Вона, із гордо піднесеною головою, співала: А ми панки не маєм, на такий ґрунт не даєм — Йди проч, Зельманова родино!- 1 враз, дівчина, що .коло неї, сказала їй щось, ,а сама побігла. Гандзя остовпіла. Поївела- очи ма кругом. Не було нікого коло неї — (дівчата порозбігались. Не завважила інаївіть, що івона сама однасіпівіала останню зворотку. Подивилась у напрямі своєї ха ти- і тоді щойно почула крики й -гул якийсь та материне' «голо сіння. А моакаль говорив 'полтав цеві: — Казав .я, що наші їв наступ ному році приберуть їх, а ївши івіже (сьогодні іпочали. Молодець тоіва<риш Ґольдмаїн! Подвиза ється! Полтавець прикусив до кро- ви у<ста і затиснув кулак. Таїк і хотілоісь заїхати 'піястукоїм у цю московську тику. „Подвизаєть ся" новітній Зельїман, а іцей ра дий тому. І ці, бач, також свого Зельмана м'аіють! Оглянувся. Люди розходи лись. Ось Гавдзина бабуні на силу волііче ноіги, втирає запас кою очі й говорить півголосом: — Сівіят, сівят, свят! Дух Свя тий при нас — антихрист при йшов;! На самий Великдень за бирають з х'ати... А Ганідзія все ще стояла:, наче гром-ом раїжена. Батьків її заби рають, то .й івона піде з ними — це ж ясне. І знову повела очима кругом. Не буїЛО' івже нікого ко ло церкви. Тільки за церковною огорожею, на дорозі, все ще стояли ті діва червоно армійці. Наїче в<ід удару .важкого, похит нулась. Але їв ту ж мить підняла гордо голову й пішла в їх на прямі . Полтавіцеві здавалось, що вона так і киїне їм їв обличчя останніми словами іяігілки дао т о Зельмана: „йди проч, Зель- манова родино!../ Та .вона -пройшла мовчки із затисненими устами -і гостпим блискам погорди в карих очах. В американському житті — це вже закріплена установа. Так як хвора лю дина йде до лікаря порадитись і ліку ватись, так усі ті, що їм не щастить у подружжі, йдуть порадитись до фахо вого спеціяліста. На перший погляд — це дивне. Дав ня засада вчить, що посторонній лю дині не слід встрявати у подружні спо ри. Мовляв, чоловік і жінка — це най старша спілка. 1 як у кожній спілці бу вають непорозуміння, так і тут це мо же трапитись. Але завжди найкраще самі між собою це полагодять. Але коли не полагодять? Коли трі щина така велика, що її не можуть склеїти ні думка про дітей, ні спомин колишнього кохання. Тоді треба про бувати всіх способів і засобів, щоб зберегти подружжя. І тому постала подружня порадня. ЇЇ провадить спеціяліст. Він закінчив студії психоаналізи або психіятрії, але й відбув певну практику у взаєминах із людьми. Щойно тоді він може пра цювати в подружній порадні та займа тись подружніми проблемами. Він му сить мати вмілий підхід до людей, привітну зовнішність і авторитет. Тіль ки з тими даними може бути запевне ний успіх. Як хворий до лікаря, так і розхитане подружжя мусить мати пов не довіря до того, хто має їм допо могти. Якими засобами діє ця порадня? По дружній дорадник (мерридж кавнсе- лор) мусить говорити із кожним із по- другів окремо. Він старається пізнати, як постало це подружжя, якої вдачі чоловік і жінка, з чого постали пер- Пішіла поволі в напрямі (Своєї їхати. Така молода -і. вродлива — назустріч страшній, іневблаганій долі... Полтаївець, наче приголом шений, дивився їй услід. Щось там говорив до нього москаль та він нічого віже не чув. Страш на думка спокою не давала: „Та невже вона і його ліриічислює до тих, що спричинили1 оту страшну кривду їй та її бать кам? “ Він же мусить іпобачи- тиісь із нею іперед її відїздом та сказати їй кілька слів. Кілька •отіїв тільки... Матінко рідна! Як сон зникла чаріївна картина... А може ніколи її й не було, а була ші непорозуміння і чому вони розви нулись у таку нехіть чи нетерпимість. Тому подружжя мусить широко опові дати про своє щоденне життя, свої замилування, свій погляд на життя. Звісно, велике місце у цьому всьому займають жалі до противної сторони. Але й це мусить подружній дорадник терпеливо вислухати. Із цього він будує собі подружню картину. Зудар двох вдач, що в одно му чи другому напрямку надужилк міри. А коли в подружній „тріщині" завинив хтось третій, тоді він мусить і з ним поговорити. І коли він уже встановив цю „тріщину4*, починається його праця. Подружній дорадник старається зя- сувати кожній стороні причину цього нещастя. Він допомагає кожному зро зуміти правильність його становища. Він напроваджує кожну сторону на властивий шлях, насвітлюючи кон флікт із різних сторін. Говорить довго і дискутує. Буває, що переконує з першого ра зу. Коли „тріщина44 невелика й об! сторони виказують багато доброї волі. Але коли існують глибокі розходжен ня, тоді наради тривають довго. Пра ця подружжя з дорадником може три вати й кілька місяців. Із цим звязаний певний кошт. Праця подружнього дорадника оплачується, як і праця лікаря — від кожної візи ти. Кошт візити від 5—10 дол^ з огля ду на те, що триває далеко довше, як візита лікарська. Американські подружжя часто ко- ристають із того. тільки казка і такою вона зо станеться навіки». І він швидко пішов услід за Гандзею. Біля воріт минув сідо- глаївого- панотця, що йшов теж у напрямі іКоістеївої хапги та шеп тав слова молитви тремтячими устами: „Помилуй наїс, Боже, по великому милосердю Тво- ему...а А з хати неслось жалісливе Наїстине голосіння. <Із дзівііниЩі порозбігались хлопці— оїдиїн тільки зостався. Тягнув щосили за шнур най більшого дізіво на, аспіжеіве сер це івдаряіло в один тільки1 бік. Дзвін на тривогу дзвонив... Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
