Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Посмертна згадка Дітройт, Миш. По довгій недузі' (відійшла на вічний спочинок членка 26 Від ділу Анна Войтишин. Молодою дівчиною приїхала до Америки з іс. Сапова, шов. Піцгайці. До 26 Відділу вступила на 'початку його заснування. Була тихої вдачі і згідлива, то ж члейки її любили і під .чаїс недуги часто юїддаікуваїли. Похорон 'відбувся з похоронного заведення Ст. Бугая до церкви 'Непорочного Зачаття, а потім на цвинтар Мавнт Оливет. Чденки СУА та УЗХ, де Покійна також нале жала, (Провели ДОІМІОІВИНу 3 іВІД- йнаїками 4 прапорами «а вічний спочинок. Покійна (полишила в глибокому смутку чоловіка Д а нила, сина Павла, дочку Марію, синову ,й зятя та троє дауків. Спи, дорога ісестро, а прибрана зеїмлія- нехай Тобі 'буде іпером! Син її Павло пожертвував $5.00 иа преіс. фонд „Н. Ж.“. Членка 26 Відділу Честер, Па. (Недавно тому упокоїлась членка 2 Відділу Павлина Мель ник. Походила з іс. Майнич, пов. Саімбіір, д о Америки приїхала в 191,3 ір. Повних 20 років була членкою СУА і виконувала свої обовдаки дуже сумлінно. Похо рон -відбувся 21. лютого з по хоронного заведення до право славної церкви Преч. Діви Ма- р'ії. Членки СУА явились чи сленно' в. жалобних лентах і. від провадили Покійну иа цвинтар. Над гробом поіпрощала її член ка А. Мисиїшин. По похороні зі йшлись уїсі їв церковній салі, де о- іпарох М. Ярош нроімоівив до рсідшіи.. Присутні (вислухали тих щириїх сліїв потіхи'. Потіїм по кликано до слова представницю СУА ,п. А. Миісишин, яка змалю вала постать Покійної, як зраз кової жінки, матері й громадян ки, Накінець запропонувала пе ревести збірку, якою зайнялись ип. Юлія Тершаисьма і 3. Ба- тюк. Зібрано 25.86 дол., т і роз ділено — половину на „Наше Ж иття*, а половину на „П раво славне Слово". Покійна полиш ила в смутку чоловіка, д в ох синів, дочку, о д ну внучку й одну правнучку. Опи спокійно, д о р о га сестро, а прибрана земля 'нехай Т обі бу де-пером ! Членка 2 Відділу З товариського життя СУА ГОСТІ В ЦЕНТРАЛІ Дня 7. квітня прибула до Фи- ладелфії — на запрошення СФУЖО й Окр. Ради СУА — п. Марія Душник, дружина ві домого громадського діяча Воло димира Душника. У домівці Централі привітали її — від СФУЖО п. Амалія Рублева, від Централі СУА п. Софія Стри- жак, від Окр. Ради п. Апна Си вуляк. Слідувала товариська гу- тірка, під час якої п. Душник розказала про свою громадську працю в Ріо де Жапейро, де во на перебувала два останні роки. Точне звідомлення про її пере біг подамо окремо. При чаю при сутні розглядали привезені ви різки й світлини. Того ж дня увечорі відбулась доповідь Володимира Душника з рамени Т-ва „Самопоміч" і „Об нова". По доповіді обі установи влаштували невелику товарись ку зустріч у домівці Централі СУА, Прибули представники згаданих установ та в ід поручни ці СФУЖО й СУА. При смачній перекусці та милій товариській гутірці зійшов вечір. НЕСПОДІВАНКА НА УРОДИНИ Друзі п. Юстини Маїк, б. голови 17 Відділу СУА в Маямі приготували їй несподіванку на 28. лютого, в день її уродин. Співаючи „многая літа44 уві йшли до хати і засіли в дружньому гурті, де дуже мило пройшов вечір. Гості зложили 8 дол. на „Наше Життя“. Франка Зиблікевич, рек. секр. Куховарські зшитки» ОВОЧІ й ГОРОДИНА Упорядкувала Н. Костецька замовляти в Централі СУА. Ціна зшитка 60 ц. Із листів до Редакції МЕДИЧНИЙ ТЕХНОЛОГ ЧИ АСИСТЕНТКА? Описуючи своє звання у ч. 9 „Н. я ужила терміну „медичний технолог" (Medical technologist). Окрім цієї на зви уживають часом окреслення „клі нічно» ляб о раторійний технік44, по-ан- глійськи 44Clinical Laboratory Tech nician’9. Офіційного окреслення „ме дична асистентка44 для цього звання немає. Із листів, що їх отримую, бачу, що читачки „Н. Ж.44 не зовсім точно це зрозуміли. Олена Тншовницька Медичні технологи допомагають лі кареві у приймальнях, подібно, як і ви школені медсестри. Хоч властивою до поміжною силою лікареві є медсестра, їй можна дати окреслення „асистент ки44, проте і технолог у різних напрям ках лікареві необхідний. Тому поко ристувались ми цим окресленням, до даючи теж справжню назву звання. Подарунок для Музею СУА 28. Відділ СУА у Нюарку зложив у подарунку цінний дар, що прикрасить музейну збірку Централі. Це велика, квітчаста, вовняна хустка з Полтавщи ни, що перетривала всі переходи укра їнського села і перейшла велику ман дрівку. Рівночасно секретарка 28 Відділу п. Олена Гординська подарувала з влас ної збірки два зразки вишивки із Ста рих Кутів на Зах. Україні. За ці пожертви Централя СУА скла дає щиру подяку. Надзвичайні уродини Великого розголосу набрали уроди ни радної м. Дітройту Марусі Бек. Во на народилась 29. лютого 1908 і обхо дить свої уродини тільки раз на чо тири роки. А що цього року припав переступний рік, то мешканці міста надзвичайно тепло відгукнулись на цю подію. ЇЇ бюро в управі міста було завалене квітами так, що треба було уставляти їх і на коридорі. Наспіло около 2500 телеграм і листів із поба жаннями. Управа міста вшанувала її величавим обідом, а Юнія Кухарів під несла їй 55-фунтовий торт. Вся преса Дітройту відмітила цю подію й світ лина Марусі Бек появилась на перших сторінках газет. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
