Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
На шляху хору „Думка” Будуючи інаше культурне життя їв ЗДА, замало звертаємо увагу на минуле. Бо ж і попе реднє покоління переселенців дало туди овій івклад і-винесло діннощі українського духа на американську землю. А так лег ко .перейти їх слідаїми! Деякі з них іде й тапер при праці, а другі відійшли у затишок до машнього вошища. Одною з таких пробоєвих одиниць української культури був хор „Думка" © Дітройті. Гордість нашого1 американсько го поселення — ота група мо лодих співак its та їх невтомний диригент — Іван А'таманець. Тисячі проспіваних годин, сот ні переподорожуїваних миль у службі української іп-існі... А си ла чуття й т о є к і і с т ь 'передачі принесла- неодну нагороду, не- оїдне признання! Про це розказує Надія Ата- манець, дружина диригента. Це гарна іструнка жінка;, якої во лосся івже припорошене сиви ною. Але очі блищать молодо й жваво, коли івона розказує. Безнастанні проби й концерти чергувались із сольовими ви ступами. 'Бо її життя теж тісно звіяза-не з піїснею. Походить еона із ро дини Чахрівських, що прибула з 'Бучаччини до Канади. Ще ма лою.дитиною, (а зростала вона в Вінніпегу) належала до укра їнського дитячого хору при па- рохії ов. Володимира. Тут звер нули увагу на її голос та музич ні здібності. У 1919 р. переїхала до Дітройту і ©ступила тут до хору, що його нровадив Дми тро Атаманець. її дзвінке со прано здобуло їй скоро перше місце. Але праця їв доброму хорі та нові» вимоги освідомили моло дій дівчині потребу музичної освіти. Надія Чахрснвська всту пає до консерваторії і вишко лює свій голос. її сопрано має дуже широку скалю і щораз крапці можливості. ЇЇ вчителі — проф. Джексон і д-р Йорк ві щують їй майбутнє. У тому часі в її житті наста ла івелика зміна. Музична іпраця зблизила її з молодим співа ком, Іваном Атамаїнцем, братом Дмитра. Надія стає його дру жиною. Це поєднання молодої пари1 скріпило ще їх любов до музики. Барітон Івана і сопран Надії Атаманців дають чудові дуети і молоду пару запрошу ють часто на виступи до амери- канських клюбів, каледжів та інших установ. Любоїв до української пісні понесла їх дальше. У 1926 р. по стає за їх ін іц іа т и в о ю хор „Думка". Історію його читаємо в брошурі, що була видана з нагоди його 15-ліття. Десятки й сотні (виступі®, наполеглива праця над українською піснею і поівінь газетних рецензій. Оле- ксавдер Кошиїць (прислав приві тального листа-, підписуючи йо го „ІЯК щирий друг і прихиль ник". Вся українська громада в Америці переживала, це як свій успіх. А скільки тут праці й душев ної сили «дожила Надія Атама нець! Про це не говорять скупі сторінки брошури*. А тільки тут і там виринає .якийсь спомин із її уст про ті чи інші труднощі хору. Як то треба було по ви ступі спішитись до поїзду, щоб поспіти вранці на працю. Або як то треба- було заступати' не раз інших солістів, що були пе- решкоджені! З усміхом розка зує, як іій іггрийшлося проспіва ти партію тенора, що не при був! Оті „заступства" счасом і пошкодили її голосові. Але найбільше праці вложила вона в „пояснення". Завдяки тому,., що вона бездоганно володіє аін-; ГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ, прийшлось, їй кожного разу давати неве-; личкий вступ про українську: пісню і пояснювати текст. Та кож її обов'язком були взаєми ни з редакціями, Скільки тут нераз було клопоту! Не тільки пояснення й інформації, але сотні спростувань, коли необач ні репортери поплутали україн ських співаків з російсьїкиїми, або не вміли подати україн-- ськюс композиторів... Але н ай б і л ьш е за дово л енн я приносило' Надії Атаманець, ко-. ли їй самій довелось відспівати українську пісню. Пїсні Січин-. сь!кого,4 Людкевича, Лисенка. були її улюбленим репертуа-. ром.. Може стала б :із неї не-, абияка іінтерпретаторка. Але. всі свої сили вона вложила в: „Думку" — оцю духову дитину: подружжя Атаманців та україн ської громади Дітройту. А тепер струнка, сивоволоса пані згадує. Все добре й лихе, все велике їй дрібне, що звіязане було з хором „Думка". Рада вона, що життя непрожите мар но. Бо Батьківщині віддала во на велику прислугу дарма, що не бачила її ніколи і відчула її тільки через духовий заповіт — . українську пісню. Л. Бура З КОНЦЕРТОВОЇ ЕСТРАДИ У лютому ц. р. Галина Галій, мецо- сопрано, виступила з концертом у Кар-: негі Гол у Ню Йорку. Відспівала низ ку оперових арій та чужих і україн* * ських пісень. Надія Атаманець Nadya Atamanets merited acclaim for her work in organizing the chorus DXJMKA.
Page load link
Go to Top