Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
кавлення публики було таке ве лике, що страви цілістю розпро дано. Під готов а цього показу вима гала тісної співпраці комітету, а саме пп. А. Сивуляк. 3. Тер- лецької, Н. Петровської, Н. Ло- патинської, Н. Мидловської і Н. Януш. Але також при видаванні страв невтомно допомагали членки комітету. Слід відмітити тут пп. Зеновію Терлецьку, Па- раскеву Марич, Анну Мищи- шин, Євгенію Задорожну, Пав- лину Малиновську, Йосафату Козак, Марію Чопик і Марію Бабяк, що під проводом голови Окр. Ради, п. Анни Сивуляк працювали два дні. Окрім пока'зу страв україн ська група влаштувала станок у відділі народнього мистецтва. Цим завданпям зайнялась кооп. „Базар”, а саме її спраївник п. Стефанія Пушкар, що є водно час містоголовою СУА. Стійка „Базару” була одною з найкра щих і притягала увагу всіх. У програмі фестивалю висту пила школа Ірини Голубовської з танками, а хор „Кобзар” від співав „Веснянки”. НЮ ЙОРК, Н. Й. Річні збори 1 Відділу СУА В дні 11. грудня 1955 р. відбу лись річні збори в залі Укр. Д е мократичного Клюбу. Зборами проводила п. Марія Голо-вей, се кретарювала п. Лідія Котлярчук. Після відчитання протоколу з минулорічних заг. зборів і його одббрення, слідували звіти усту- ііаіочої управи, якими звітодавці подали докладний образ вико наної роботи за діловий 1955 р. Найбільшим успіхом діяльности Відділу було приєднання по важного числа молодих і багато надійних членів. Його треба приписати нашій енергійній ор ганізаційній референтці п. Лідії Котлярчук, як теж п. Наталії Мітрінзд, скарбничці Відділу. Немалим успіхом слід назвати теж закуплення меморіялу в су мі 400 дол. на фонд української катол. парафіяльної школи св. Ю ра в Ню Йорку, на який то кожна членка зобовязалася впла- чувати 1 дол. в місяць. Крім того деякі члени (п. Л. Котлярчук) брали активну участь у збірко- вій кампанії на названу ціль і можуть похвалитися значними успіхами. Продовж зб іт о в о г о року відбуто три товариські зу стрічі й один баль, улаштований спільно з другими Відділами СУА. Пожвавлена була також культ.-оовітня праця серед на шого членства. Крім рефератів із Централі, ще були прочитані на сходинах чи товариських зустрі чах 4 реферати, виготовлені культ.-осв. референткою п. М. Макаруш.ко'вою, а один прочи тала п. М. Головей. Відділ опі кувався дитячим садком в Ер- лянґені в Німеччині, якому ви- силаїв 10 дол. місячно. Зорганізо вано участь Відділу з транспа- рентом у Дні Льояльности. Спів праця з Окружною Радою була більше скріплена як колись. Від діл брав активну участь у свят куванні злученого ювілею, а са м е: 30-ліття існування СУА і 15- літній Ю'вілей Окр. Ради Відді лів СУА в Ню Йорку. Як доказ того нехай послужить факт, що одна із його членів очолювала названий ювілей. Співпрацював теж із громад.-політ, організація ми як ЗУАДК, УКК, О б єднаним Комітетом, в якому місто-голо- вою є п. К. Пелешок, голо-ва на шого Відділу. Слід може підкре слити нашу активну участь у ви ступах та торжествах інших гро мадських організацій — това риств (посвячування прапорів, ювілеї, тощо). Воі ці завдання як заяівила у своєму з-віті голова Відділу п. К. Пелешок були ви конані тому що членство стояло в активній співпраці з управою. Приходи за 1955 — 739.96 дол. Розходи за 1955 р. — 593.65 дол. Крім виплачення зобовязань до Централі, розходовано ще на такі цілі: 1. Н а будову укр. кат. парафі яльної школи в Н. Й. 150 дол. Н а фонд „Мати і Д итина” 80 дол. Пресовий фонд „Н. Ж.” 35 дол. УКК 10 дол. ЗУАДК 23 дол. Укр. Інваліди 10 дол. Жертви чужим організаціям з нагоди посвячування їх прапорів 20 дол. „Пропамятні Книги” Об- єднаного Ком. і укр. кат. пара фіяльної школи в Ню Йорку 30 дол. ^ Після висловлення управі до- віря, перевибрано її в такому складі: Пп. Катерина Пелешок, голова; П. Дерех, містоголова; М арія Головей, рекордова сек ретарка; Марія Стефанів, коре спонденційна секр.; Наталія Мітрінґа, скарбничка; Марія М акарушка, культ, освіт, рефе- рентка; Марія Свистун, реф. сусп. опіки; Анна Баран, госпо дарська реф. Лідія Котлярчук, організаційна реф. Делегатки до Окружної Р а ди : Пп. Наталія Мітрінґа і Ма рія Стефанів. До Контр. Комісії увійш ли: п.п. їв анна Бенцаль, Чернецька, Катерина Папуга, Серединська, Тсслюк. У діловому і дружньому на строю пройшли з. -збори, що бу ли закінчені цінним словом го лови, п. Катерини Пелешок. Другу частину з. зборів прове дено до пізного вечора при гу- тірці за склянкою чаю. Марія Стефанів кореоп. секр. М ІННЕАПОЛІС, М ІНН. Веселий вечір 16 Відділу Бажаючи оживити наше това риське життя, ми рішили дня 29. січня влаштувати чайний вечір. Правда, зал я, яку нам відступи ли на ту ціль американські ка толицькі жінки, не мала столи ків. Отже ми були приневолені перевести наш чайний вечір бу фетним способом, Я'К це тут во диться. Це вигідне тому, що го сті можуть собі вигідно вибира ти те, чого бажають. Програму розпочали ми піс нею, яку відспівала наша дорога артистка Олена Бенцаль-Карпяк. Голова Відділу п. Катря Гуцал привітала гостей, як рівнож ска зала декілька слів про значення і традицію чайних вечорів. Слі дував діялог „Дві куми" (гляди світлина), відограний пп. Оле ною Бепцаль-Карпяк і Ольгою Луцик, секретаркою Відділу. Сценка перенесла нас у рідні сторони та пригадала нам, як то колись кума до куми ходила ре Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
