Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У нове звання: Біолог Біологію називаємо „мод ною" наукою. І справді, ніодна галузь наук» іне розвинулась таїк широко за останнє півсто-, ліття, як ия ділянка природо знавства. Біологія та її спеці альності вимагають багато ф а хових сил. Про одну в тих івідм’іїн біоло гії розкаїзує молода абсоль- вентка її іп. Ваіл,я Гурська. Вона* студіювала .медицину в Іннс- бруїісу .і. приїхавши до Америки — побачила перед собою вели кі труднощі їв продовжуванні студій. Дістати стипендію на медичні студії дуже важко. А з її підготовок) відкрилась (МОЖ ЛИВІСТЬ стипендії в природни чих кауках. — І я почала вчитись в Buck- nell College у Луюбурґу. Мені зачислили один .рік студіїй так, що зосталось ще три роки. Не було ®оно легко1, бо знання ан глійської .мови було .в мене на початку дуже слабе та й треба було' підробляти на життя. Але бажання ш итись було в мене дуже велике... Закінчення каледжа дало їй зівання біолога зі спеціяльністю бактеріолога. Відкрилась мож ливість праїці у ‘Ц'іїй галузі. Ка- ледіж поручнів її Пенсилвенсько- му уініїверіситетоівії для дослідів мліінімної патології. І так поча лась її фахова праця. — Що я найбільш люблю в ній? — відповідає пані Валя на запит. — Досліди! Оте спосте- шігания, шукання, наглядання... Це хвилює й захоплює. Нераз не можеш ©ідогріватись від ’мі кроскопу... Праця бактеріолога ївсе звя- заіна з міікооскопом. Але пані Валя розказує, що ДО' певної міри вже 'Змінила свою спеці- ялннііїсть. Взагалі зайшли зміни в її житті. Два роки тому вона вийшла заміж :і виїхала до Pennsylvania State University, де її чоловік, мовознавець Яків Гурський, маїв прапю у своїй спеїцїяльності. Там івоіна теж ді стала. працю у своїй галузі і вперше зіткнулась із ділянкою вірології. Прохаю ще ближче вияснити. — Просто кажучи, можна це так окреслити: При досліджу ванні і поборюванні бактерій орудуємо мікроскопом. Хоча це малесенькі організми, що їх голим оком не побачиш, то в мікроскопі. їх розглянути мож на. А вйрус — це організм, ЯКО ГО М ІІКрОСК0ПОМ <НЄ ір о згл я н е ш . Його вирощує ОПвЦІ'ЯЛЬІНе ІПІД- л о ж ж я і тільки ПО' реакції того Грунту, можна віруїса відгадати. І пані Валя працює тепер у дослідвдій роботі над вірусами. Заітруднеіна у великому підпри ємстві, що виробляє ліки. Там працюють над .вакциною .проти поліо, удосконалюючи її. Знов вирощування вірус а, зиов д о сліди й опостерігання, що. хви люють і захоплюють. Хоч це праця трудна і небезпечна. Бо весь час треба стерегтись мож- ливО'Сти зараження... Чи багато там жінок? На весь доісл'іідіниій персонал із 30-ти лю дей вона одинока. А на студіях біології теж було' тільки дві жінки іна 18 студентів її річника. ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ Пані Марія Процак поставила в лют невому числі „Н.Ж.“ запит, як заціка вити учителів, щоб вони допомогли вдержати українську мову у нашої ді твори. А мене спонукало це додати ще один запит: як вплинути на мате- рей, щоб вони цього в себе вдома пе рестерігали? Це ж від матері дитина вчиться рідної мови, це ж вдома вона повинна нею розмовляти! А то прихо^ диться часто бачити, що жінка гово рить до мене по-українськи, а в тій самій хвилині звертається до своєї ди тини по-англійськи. Чому воно так? Діти набирають переконання, що ця мова якась другорядна і що нею мо жуть говорити лиш дідусі й бабусі і ті, що недовго ще в Америці. Отже тому до матерей треба в пер шу чергу ставити домагання! Вчителі тут нічого не можуть зробити. Правда, в наших школах українознавства діти Чоімусь не притягає ця галузь молодих дівчат... За те пригадуєтеся, що в Украйні (іписала Олена’ Трофи- мовсьїка їв ч. 4, 1955), на ф а культеті б іо л о г ії число ЖІїНО'К переважає число- мужчин. Проте- © лаібораторїях Амери ки працює багато молодих дів чат. По .закінченні середньої шіколи вони кінчають 2-літній технічний вишкіл і стають ла- бораїто-рійіниіми техніками, чи помічними силами. Це добре платна праця і. техніків дуже пошукують. У дослідних стани цях, де працювала пані Валя було їх доволі багато. Тут чи сло жіиоїк переважає. їх праце здатність і точність себе дуже оправдують у р-оботі. Ось які вигляди у біології! Є можливість звичайної лябора- торійної праці, є широке поле для дослідів та наукової праці. Велика галузь знання, що охоп лює цілі ділянки нашого життя. І в .ньому українська жіїнка за ймає на рідних землях поважне місце, але й .змагає до того і- у вільгому світі. JI. Б, вчаться писати й читати та збільшують свій засіб слів. Але ініціятива творен ня курсів не може виходити від учи телів. Вони здебільшого важко фізич но працюють і лиш частину свого часу можуть тому посвятити. Треба, щоб родичі взялись за те, не пожаліли тру ду і грошей на таке діло. Тут вискажу думку не лиш свою, але й багатьох учителів. Коли вчителі побачуть заці кавлення й охоту з боку батьків, то мимо всього буде в них охота до пра ці, хочби понад їх сили. Тоді спільно вдасться напевно це діло. Отже на мою думку перший обовя- зок тут мають матері дітей, без огля ду на те, де вони родилися й коли сту пили на американську землю. Бо ж тут ніхто не вимагає ані не похвалює за бувати свою мову, а ми не вміємо з цього користати! Ірина Левицька, Елизабет Вирівнуйте передплату! Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
