Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Під Південним Хрестом Цілі десятиліття триває укра їнське переселення до Аргенти ни. Та в українську літературу воно увійшло аж книжкою „По той бік світу", що її написала Оксана Драгоманова. Довгі ро ки, прожиті у тій країні, привя- зали її до цієї землі. І цей свій погляд на життя й звичаї 'краї ни вона відзеркалила у цій книжці. Оксана Драгоманова носить імя роду, що видав великих двигунів українського життя. Вона є дочкою лікаря Олек сандра Драгоманова, брата Ми хайла Драгоманова й Олени Пчілки. Студіювала право в Пе тербурзі. Молодою людиною вона пе режила зрив української рево люції і вийшла на еміграцію, коли „встоятись не було сили". У складі української дипло матичної місії їздила на мирову конференцію у Версаї. Працю вала в посольствах УНР у Від ні, Берліні й Парижі. Брала у- часть у конгресах Ліґи Мира і Свободи у Відні, Газі -й ЗДА. На запрошення тодішньої го лови Ліґи Джейн Адамс читала доігіовіді в ЗДА й Канаді. Від 1928 ір. перебуває в Аргентині, де працює в банку „Бостон". Як і коли Оксана Драгомано ва почала писати, про те розка же сама у дальшому. Нова хви ля еміграції, що прибула до Ар гентини, створила літературне середовище, в якому її талант міг себе виявити. У цьому житті О. Драгоманова взяла живу у- часть, очолюючи Спілку Літе раторів, Мистців і Науковців у Буенос Айресі. Тепер вона від тягнулась, з огляду на стан сво го здоровя, що вимагає ліку вання. Та все ж Оксана Драгома нова радо погодилась відпові сти на наші запитання, якими хочемо представити авторку „По той бік світу" її читачам. Залучила й уривок із повісти, що чекає видавця. Щоб переда ти ще раз подих тієї країни, що стала пристанню для багатьох наших мандрівників. - Коли я почала иисати? — Дуже давно, можна сказати з дитинства. Писала уривками з великими перервами. Недавно прочитала я в одному фран цузькому журналі твердження, що людина, що живе інтензив- ним життям, не може писати. Я гадаю, що це правдиве. Моє життя завжди було інтензивне. Друга перешкода для систе матичної літературної творчо сте — це труднощі, які стоять перед кожним українським ав тором у виданні його творів. Бо писати й не знати, чи й коли ви йде у світ написане — це від бирає охоту писати, принай- менше у мене. От хоч би тепер: маю закінчену повість з україн сько-аргентинського життя, але коли вона вийде — невідомо. — Чому я осіла в Аргентині, питаєтесь? Тому, що коли при була сюди з західньої Европи, де провела перед тим яких 8 ро ків, відчула, що тут я зможу ко ристуватись усіми правами гро мадянства, а не бути небажаною чужинкою, як це було у Відні, Берліні, Парижі. Аргентина —■ молода держава, яка має багато простору і дозволяє всім лю дям доброї волі будувати тут своє життя, не втручаючись -і не перешкоджуючи жити, як вам подобається, коли не пору шуєте державних законів та приписів моралі. — Розумію, що вас цікавить також моє відношення до жі ночого руху. Я пізнала його, живучи в західній Европі, а та кож брала участь у конгресі Лі ги Мира і Свободи у Відні. Га даю, що на Україні, в її будучо му самостійному існуванні не- буде в ньому потреби, бо наша жінка займе в суспільному та політичному житті рівне місце з чоловіком, яке їй належиться від стародавніх часів та в згоді з історичними традиціями. Але в теперішніх умовинах, жоли ми мусимо напружити всі свої сили для створення і будови своєї держави, жіночі організа ції можуть відограти велику ро- лю в різних напрямках. JI. Б. Українська письменниця Оксана Дра гоманова, що живе в Аргентині Oksana Drahomanova, Ukrainian writer, now living in Argentina МАТЕРИНСЬКІ ПОЧУВАННЯ Недавно тому в Америці по явилася книжка, присвячена пе реживанням матері. Написала її д-р Найлс Нюто-н, як доктор ську працю на Колюмбійському університеті. Авторка її — пси холог, иять літ збирала мате- ріял. Проходила крізь залі по- роділень, бувала в виховних по- раднях, навязувала звязок із су спільними доглядачками при садках і школах. І прийшла до висновку, що сучасна жінка глибоко нещаслива. Чому так? Вона втратила ві- tjy в доцільність свого станови ща. Давніше вона була дружи ною й матірю і свідома того, що суспільність цінить її. Вона була в тіні, але своє значення мала. А тепер її становище пе реходове. Вона ще не здобула виливу на громадське життя, але вже втратила попереднє становище, бо суспільність не цінить її домашніх завдань. Вона старається теж скоротити їх, а навіть виходить із дому на за- рібкову працю. І в її душі по стає порожнеча. її материнські почування розпорошуються, са- мопевність захитується. І на стає підложжя для трагедій, що розіграються в подружньому житті.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
