Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Під Південним Хрестом Цілі десятиліття триває укра їнське переселення до Аргенти ни. Та в українську літературу воно увійшло аж книжкою „По той бік світу", що її написала Оксана Драгоманова. Довгі ро ки, прожиті у тій країні, привя- зали її до цієї землі. І цей свій погляд на життя й звичаї 'краї ни вона відзеркалила у цій книжці. Оксана Драгоманова носить імя роду, що видав великих двигунів українського життя. Вона є дочкою лікаря Олек сандра Драгоманова, брата Ми хайла Драгоманова й Олени Пчілки. Студіювала право в Пе тербурзі. Молодою людиною вона пе режила зрив української рево люції і вийшла на еміграцію, коли „встоятись не було сили". У складі української дипло матичної місії їздила на мирову конференцію у Версаї. Працю вала в посольствах УНР у Від ні, Берліні й Парижі. Брала у- часть у конгресах Ліґи Мира і Свободи у Відні, Газі -й ЗДА. На запрошення тодішньої го лови Ліґи Джейн Адамс читала доігіовіді в ЗДА й Канаді. Від 1928 ір. перебуває в Аргентині, де працює в банку „Бостон". Як і коли Оксана Драгомано ва почала писати, про те розка же сама у дальшому. Нова хви ля еміграції, що прибула до Ар гентини, створила літературне середовище, в якому її талант міг себе виявити. У цьому житті О. Драгоманова взяла живу у- часть, очолюючи Спілку Літе раторів, Мистців і Науковців у Буенос Айресі. Тепер вона від тягнулась, з огляду на стан сво го здоровя, що вимагає ліку вання. Та все ж Оксана Драгома нова радо погодилась відпові сти на наші запитання, якими хочемо представити авторку „По той бік світу" її читачам. Залучила й уривок із повісти, що чекає видавця. Щоб переда ти ще раз подих тієї країни, що стала пристанню для багатьох наших мандрівників. - Коли я почала иисати? — Дуже давно, можна сказати з дитинства. Писала уривками з великими перервами. Недавно прочитала я в одному фран цузькому журналі твердження, що людина, що живе інтензив- ним життям, не може писати. Я гадаю, що це правдиве. Моє життя завжди було інтензивне. Друга перешкода для систе матичної літературної творчо сте — це труднощі, які стоять перед кожним українським ав тором у виданні його творів. Бо писати й не знати, чи й коли ви йде у світ написане — це від бирає охоту писати, принай- менше у мене. От хоч би тепер: маю закінчену повість з україн сько-аргентинського життя, але коли вона вийде — невідомо. — Чому я осіла в Аргентині, питаєтесь? Тому, що коли при була сюди з західньої Европи, де провела перед тим яких 8 ро ків, відчула, що тут я зможу ко ристуватись усіми правами гро мадянства, а не бути небажаною чужинкою, як це було у Відні, Берліні, Парижі. Аргентина —■ молода держава, яка має багато простору і дозволяє всім лю дям доброї волі будувати тут своє життя, не втручаючись -і не перешкоджуючи жити, як вам подобається, коли не пору шуєте державних законів та приписів моралі. — Розумію, що вас цікавить також моє відношення до жі ночого руху. Я пізнала його, живучи в західній Европі, а та кож брала участь у конгресі Лі ги Мира і Свободи у Відні. Га даю, що на Україні, в її будучо му самостійному існуванні не- буде в ньому потреби, бо наша жінка займе в суспільному та політичному житті рівне місце з чоловіком, яке їй належиться від стародавніх часів та в згоді з історичними традиціями. Але в теперішніх умовинах, жоли ми мусимо напружити всі свої сили для створення і будови своєї держави, жіночі організа ції можуть відограти велику ро- лю в різних напрямках. JI. Б. Українська письменниця Оксана Дра гоманова, що живе в Аргентині Oksana Drahomanova, Ukrainian writer, now living in Argentina МАТЕРИНСЬКІ ПОЧУВАННЯ Недавно тому в Америці по явилася книжка, присвячена пе реживанням матері. Написала її д-р Найлс Нюто-н, як доктор ську працю на Колюмбійському університеті. Авторка її — пси холог, иять літ збирала мате- ріял. Проходила крізь залі по- роділень, бувала в виховних по- раднях, навязувала звязок із су спільними доглядачками при садках і школах. І прийшла до висновку, що сучасна жінка глибоко нещаслива. Чому так? Вона втратила ві- tjy в доцільність свого станови ща. Давніше вона була дружи ною й матірю і свідома того, що суспільність цінить її. Вона була в тіні, але своє значення мала. А тепер її становище пе реходове. Вона ще не здобула виливу на громадське життя, але вже втратила попереднє становище, бо суспільність не цінить її домашніх завдань. Вона старається теж скоротити їх, а навіть виходить із дому на за- рібкову працю. І в її душі по стає порожнеча. її материнські почування розпорошуються, са- мопевність захитується. І на стає підложжя для трагедій, що розіграються в подружньому житті.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
