Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОДЯКА Комітет 70ліття Українського Жіночого Руху в Рочестер, Н.Й., складає оцею дорогою щиру по дяку всім виконавцям програми Ювілейного Концерту, який від бувся дня 28. листопада 1954 р. Зокрема дякуємо Вп. Паням Де легаткам : Централі СУА п. М. Біляк і Централі СФУЖО п. І. Павликовській за цінні доповіді, її. проф. І. Костинюк за вивчен ня жіночого хору, п. Любі Нім ців, арт.-співачці б. Львівської Опери, за сольоспів, п. М. Клим- ко за співочу точку, п. Анні Со- рохтей за акомпашямент, и. Валі Діловській за виконання танку, п. Яр. Зелез за виголошення де- клямації і за мистецьке оформ лення сцени, всім членкам Жіно чого Хору і всім виконавцям кін цевого монтажу за солідну пра цю у виконанні своїх точок і мо лоденьким студенткам-му зикам Ірині Зобнів і Оксані Кричук за музичний супровід під час тан ку. Дякуємо теж усім гостям, у- сім представникам місцевих ор ганізацій за участь у святі і за щирі привіти, п. др. Ірині Кра марчук за господарський провід бенкету (товстмастер), панам: інж. В. Приймакові і Мих. Ляль ці за технічну допомогу в пере веденні концерту. Рівнож дякує мо всім тим, що причинилися у великій мірі до наших святку вань, головно п-ву Клодзінським. п-ву Мельникам і п-ву Пасту- щинам. Наприкінці дякуємо всім членкам Комітету: М. Кра марчук, А. Мельник, А. Пасту щин, п. Росоловській, п. Гойсак, С. Гунці, М. ІІІвец, А. Хмиляк, М. Повх, Е. Герулі і Яр. Зелез за тісну співпрацю в підготовці ювілейних святкувань. Софія Онуфрик, голова К-ту Анастасія Смеречинська, секре тарка К-ту. ЗИРК У ТУТЕШНЮ КУХНЮ! Sweatbreads — в американ- с ь к ому -стр а в ос п ис і великий смаколик. Це підшлункова за лоза теляти, іц о складається з двох частин. Круглої, що зна ходиться ближче серця і звя- заної з нею повз/довжної, що посунена в наїпояімі- до проли- ку. Функція тієї залози непоо- сліджена, а заіникає -вона одно часно з іпереходом телятка на густий харч. Це мя'со нагадує дещо мозок, тільки є більш суцільне. Воно легко псується, тому треба йо го заіраз по закупі зужиткува ти. Коли маємо зладити його на обід, тоді купувати в-раені. Коли принесемо до хати, вло- жити на годину у зимну воду, щоб набрало тугости. Не -віль но класти до леднички, бо за мерзне і стратить смак. По го дині ВЛОЖИТИ ДО 'КИТГЯЧОЇ води, яку ми посолили і закваснили на кожну кварту двома ложка- ми цитринового соку або оцту, Обнизити температуру варення до найнижчої і варити під по- кришкою 20 хвилин. Вийняти з води, вложити до зимної води, щоб прохололо. Відцідити, ви сушити СТИрОЧіКО'Ю, вичистити з плівок і тіокраяти на довжи- ну у скибки. Присмажити на гарячому маслі на золоту крас ку. Коли готове, уложити на полумиску рядом і зверху при- с ип а ти х-рупк о іпр исм аже ним бе-йконом. До цього подається біла (під лива. Ладимо її з 2 ложок ма сла і 1 ложки муки. Засмажити розтерти, розвести горнятком густої сметанки й посолити ї і нацукрувати до смаку, до давши у2 ложечки цитриново го соїку. Заварити на густу, гладку масу. Одна пара, себто залоза сер цева і проликова, бо так її ра зом продають, вистачає достат ньо на чотири особи, коли її подати з підливою. 2. зшиток куховарської книжки „Городина й овочі" вже в друку ЗРАЗКОВІ НАРОДНІ СТРОЇ КОМПЛЕТНІ АБО ЧАСТИНИ ВИКОНУЄ НА ЗАМОВЛЕННЯ КООПЕРАТИВА „БАЗАР" На складі має: Вишивані сорочки жіночі (>вел. 36, 38) від 17.50 до 24.50 дол. Ilfn n i/S V R /i rh aY V rV IlIl/U КІП 7 .5 0 71О Q .5 0 Шовкові фартушки вишивані від Спіднички шовкові від Плахти ручно ткані або вишивані поєдинча крилата (подвійна) Корсетка вовняна або оксамитна від Віночок із стрічками від Намисто (5 разків) від 7.50 до 9.50 6.50 до 11.50 16.50 до 3.65 до 2.25 до 24.50 29.50 19.95 4.50 2.50 99 *f 99 99 99 IT 99 Замовлення слати до кооперативи „БАЗАР" 822-823 N. Franklin Street, Philadelphia 23, Pa. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
