Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
r ST A T E M EN T O F THE O W N E R SH IP, M A N A G E M E N T , C IR C U L A TIO N . ETC., R EQ U IR E D B Y THE A C T O F C O N G R ESS O F A U G U S T 24, 1912, A S A M E N D E D BY THE A C T S O F M ARCH 3, 1933 A N D JU L Y 2, 1946 O f ‘ O ur L ife”, p u b lish ed m o n th ly at P h ila d elp h ia , for O ctober 1, 1953. S tate o f P en n sy lv a n ia C ounty of P h ilad elp h ia B efore m e, a N otary P u b lic in and for the S tate and cou n ty aforesaid , p erson ally appeared M rs. H elen F. D. L ototsk y. w h o h a v in g b een d u ly sw orn according to la w d ep oses and sa y s th at sh e is b u sin ess m an ager o f “O U R L IFE ” and th at the fo llo w in g is, to th e b est of her k n o w led g e and b elief, a true statem en t of the ow n ersh ip , m an agem en t (and if a d aily, w ee k ly , sem i w e ek ly , or tr i-w e e k ly n ew sp ap er, the circ u la tio n ), etc., of th e aforesaid p u b lication for th e date sh ow n in th e ab ove caption, req u ired b y the A ct o f A u gu st 24, 1912, as am en d ed b y the A ct of M arch 3, 1933, and J u ly 2, 1946, em b od ied in section 537, P o sta l L aw s and R egu lation s, p rin ted on th e rev erse sid e o f th is form , to w it: 1. T hat the nam es and ad d resses of th e p u b lish er, ed itor, m an agin g ed itor, and b u sin ess m an ager are: P u b lish er, T he U k rain ian N a tio n a l W om en's L eagu e o f A m erica, Inc., 909 N . F ran k lin S treet, P h ila d elp h ia 23, P a. B u sin ess M anager, Mrs. H elen F. D. L ototsk y, 909 N. F ra n k lin St. P h ila . M an agin g E ditor, Mrs. C ecilia G ardecka, 909 N. F ra n k lin St., P h ila ., Pa. E ditor. L idia B u rach yn sk a, 823, N. F ra n k lin St., P h ila., P a. 2. T hat th e o w n er is: (If o w n ed b y a corporation, its n am e and address m ust be stated and also im m ed ia tely th ereu n d er th e n am es and ad d resses of sto ck h o ld ers o w n in g or h o ld in g on e p er cen t or m ore o f total am ou n t stock. If n ot ow n ed b y a corporation, th e n am es and ad d resses o f th e in d ivid u al o w n ers m u st be g iv en . If ow n ed b y a firm , com p an y, or o th er un in corp orated concern, its n am e and address, as w e ll as th o se o f each in d iv i d u al m em b er, m u st be g iv e n ). T h e U k rain ian N a tio n a l W om en ’s L ea g u e of A m erica, Inc., 909 N orth F ra n k lin St., P h ila d elp h ia 23, P a. H elen F. D. L oto tsk y , P resid en t, 909 N. F ran k lin St., P h ila . 23, Pa. C ath erin e Y arosh, R ec. Sec., 909 N. F ra n k lin St., P h ila . 23, P a. M aria B ab iak , T reas., 909 N . F ra n k lin St., P h ila . 23. P a. 3. T h at th e k n o w n b on d h old ers, m ortgages, and oth er secu rity h o ld ers o w n in g or h o ld in g 1 per cen t or m ore o f total am ou n t o f bonds, m ortgages, or oth er secu rities are: (If th ere are n on e, so sta te ). N one. 4 T hat th e tw o paragraphs n e x t ab ove, g iv in g the n am es o f the ow n ers, stock h old ers, and secu rity h old ers, if any, con tain not o n ly th e list of sto ck h old ers and secu rity h old ers as th ey appear upon th e book s o f th e com p an y but also, in cases w h ere the stock h old er or secu rity h old er appears upon the b ook s o f the com p an y as tru stee or in an y oth er ju d icia ry relation , the nam e o f th e person or corp oration for w h om such tru stee is actin g, is given ; also th at th e said tw o paragraphs con tain sta tem en ts em b racin g affiant’s fu ll k n o w led g e and b e lie f as to th e circu m stan ces em b racin g affiant’s w h ich sto ck h o ld ers and secu rity h old ers w h o do not appear upon th e b ook s o f th e com p an y as tru stees, hold stock and secu rities in a cap acity oth er than th at o f a bona fide o w n er and th is affiant has no reason to b elie v e that an y oth er person, association , or corp oration h as an y in terest d irect or in d irect in th e said stock, bonds, or oth er secu ritie s than as so stated b y him . 5. T hat th e av era g e n u m b er o f cop ies o f each issu e of th is p u b lication sold or d istrib u ted , th rou gh th e m a ils or o th erw ise, to paid sub scrib ers d u rin g th e six m on th s p recid in g th e date sh ow n ab ove is 2000. (T h is in form ation is req u ired from d aily, w e e k ly , se m i-w e e k ly and tr i-w e e k ly n ew sp a p ers o n ly ). ЯК ЮРКО НАБРАВСЯ РОЗУМУ (Закінчення зі стор. 22) тах або літаках, а ще інші по мерли в лікарні, бо були хворі. — Та я мало говорила. Я ла з тією панею, сестрою? — Та я молощо говорила. Я давала гроші на сиротинець, бо дітям треба дати їсти й їх зо дягнути. — Угум — зрозумів Юрко і ще міцніше притулився до мами... Дома Юрко побіг до своєї кімнатки і довго щось там ниш порив. Мама здивована пішла заглянути, що він робить. А він поскладав на середині кімнати свої іграшки — і літака, і руш ницю, і револьвер, і телефон і багато інших. — Мамусю, — сказав — про шу мені дати грубого картону і паперу, я запакую ці іграш ки і прошу їх післати для тих дітей, до цього дому, до... — Сиротинця — сказала мама. — Чи можна, мамусю? — А як же ні! Чому б ні? — так мама. На це надійшов татко і спи тав: »г- А що лишиться тобі Юр- цю? — Мені вистарчить ровер. І, і прошу мені вже не купувати ніякого правдивого ровера, з ніяким мотором... — Добре, — усміхнувся тат ко — гарно. А мама шепнула до татка: — От, як наш Юрко набрався ро зуму. П л р н я І І е г е л ь с ь к а Олена Цегельська H elen F D. L o to tsk v B u sin ess M anager ФАКУЛЬТЕТ МОДИ При Роял Каледж у Лондоні відкрито тепер окремий курс моди. Виклади провадить про фесорка Медж Гарленд і її спів робітниці. Студентки цього курсу дістають вишкіл в історі одягу, техніці матеріялів, фар буванні тканин, рисуванні проектуванні моделів і крою Абсольвентки цього курсу ма тимуть першенство в одягово му і конфекційному промислі S w orn and su b scrib ed b efore m e th is 18th day o f O ctober, 1954. D oris D arm op ray K lin g N otary P u b lid , P h ila d elp h ia , P h ila . C onntv (M v lo m m issio n ex p ir e s S ep tem b er 30, 1957) ДО ПЕРЕДПЛАТНИЦЬ „НАШОГО ЖИТТЯ” Пригадуємо, що цього року у серпні (як і торік) число жур налу не появилось. Тому про хаємо не вносити реклямацій серпневого числа. АДМІНІСТРАЦІЯ На зміну адреси треба долу чити 10 ц. Передплату „Нашого Життя” в Англії приймають: Vira Smereka 36, Temple St. Heaton, Bradford, Yorks. Rudenska Myroslawa 335, Woodborough Rd. Nottingham, England
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
