Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ДИТИНА ЙДЕ ДО ШКОЛИ ЗИРК У ТУТЕШНЮ КУХНЮ! ХОВАЄМО ЛІТНЄ ВБРАННЯ Місяць школи вже поза на ми. Діти вже привикли до шкільної дисципліни і в хаті почалось нормальне життя. Та багато залежить і від напрям них у родині. Хоч домашнє ог нище охоплює дитину звичним теплом, проте і тут повинні ді яти певні правила, певний по рядок. Він не такий строгий та безоглядний як у школі, але всеж є правилом, якого треба перестерігатися. Вже з самого ранку постає питання: що їсть дитина на сні дання? Чи таріль кашки з мар- мелядою або молоком і попе це шклянкою кави або молока — чи в поспіху випє щонебудь j і біжить напівголодна до шко ли? А в кулачку держить “дай ма”, за якого зараз на вступі купує собі ґуми чи цукорка і забиває собі шлунок. Обідню перекуску діти зви чайно дістають у школі, а дальшу їжу вдома. Протяг ча су, що діти є вдома і під нагля дом матері невеликий. Отже треба його належно використа ти. Як із шкільними завдання ми? Звичайно це батько пере глядає їх, а то й допильновує їх виконання. Але й мати по винна глянути вряди-годи на зшитки дитини та інше шкільне приладдя. Чи воно охайне і чи сте, чи шкільна торба ціла і не подряпана. Треба провірити та кож чи -в дитини чиста хустин ка у кишені та чи має вона свій гребінець. У дітей треба пильнувати та кож пори спання. Дитина по винна точно в тій самій порі дня лягати спати, щоб виспа тись і набрати сил. Тому пізнє просиджування дітей у товари стві дорослих або вироблюван ня пізно шкільних завдань — є каригідне. Дбайлива мати при пильнує, щоб дитина посклада ла шкільне приладдя і зшитки на другий день, роздягнулась, почистила черевики, помилась наніч і помолившись, лягла найпізніше о девятій спати. Це' дасть їй запоруку відпочинку і упорядкованих навичок. Присилайте передплату! Подаватимемо час від часу приписи американських страв, що відповідають вимогам на шого смаку. А що вони краще пристосовані до клімату цієї країни, то й слід впровадити їх у нашу кухню. Печена шинка Потрібно: З і/,— 5 фш шинки пів горняти брунатного цукру 1 ложка сметанки 12 гвоздиків. Вуджену шинку витерти до бре вогкою стирочкою. Якщо комусь шинка за солона, тоді можна намочити її у літній воді годину перед варенням. Добре витерти стирочкою до суха. Ви мішати цукор із сметанкою й розвести це по товстій частині шинки. Повтикати гвоздики. -Примістити шинку на дротяній підставці у пательні. Вставити до печі на 300 ст. на 2 год. Бурячки Потрібно: 12 середньої величини бурячків 1 ложочка соли 2 ложочки масла. Пооббирати бурячки, покра яти в кружальця і примістити в ринці. Додати соли, масла й горнятко кипячої води. Накри ти й вставити до печі на 300 ст. Вийняти, коли змякне. Солодка картопля Потрібно: 6-8 солодких каргопель М> горняти брунатного цукру 3 ложки масла J/i! ложочки соли. Солодку картоплю обібрати і вложити до огнетривої посу дини. Посипати брунатним цу кром і сіллю. Зверху наложити масла. Накрити і пекти в печі на 300 ст. аж змякне. ІЗ ТАНКОВОЇ ЕСТРАДИ У червні відбувся в Монтреалі тан ковий виступ Оленки Гердан захода ми Міжнародньої Служби Радіови- сильної Корпорації. У цьому виступі брали участь також місцеві мистецькі сили — Оксана Мариняк, скрипачка, М. Вербицька, солістка та майстер на- родніх танків П. Марунчак. Наші сховки не такі просто рі, щоб переховувати літнє й зимове вбрання рівночасно. — Тим більше, що багато літніх речей, особливо ті, що перуть ся, краще переховувати зложе ними. Тому для переховку літніх речей приспосіблюємо якусь скриню, засувку, коробку, що стоїть у сухому місці. Виложив ши її синім папером, складаємо випрані, а непрасовані речі. Си ній папір не допускає, щоб білі й ясні матеріяли пожовкли. То му білі речі, на яких нам зале жить, слід завинути окремо ще в синій папір. Допоможе нам також стара пошевка, коли її добре в пранні насинити. ВЖЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ БАЗАР М. М. М. Союз Українок Франції вже від ряду літ влаштовує щороку свою стійку на Базарі М.М.М. Вона є прикрасою Базару і її вже знають постійні відвіду вачі та покупці. Має звичайно корисне місце, де вже здалеку видніються членки СУФ-у у на родньому вбранні та виложені вироби народнього мистецтва. Оці вироби — хустинки, сер ветки, закладки, подушечки — членки СУФ-у приладжують са мі. Та не в силі вони придбати їх стільки, щоб заповнити стій ку. Тому допомагають у тому сусідні жіночі організації — Обєднання Українок Бельгії, Обєднання Українських Жінок в Англії й Німеччині. Завдяки оттаким спільним зусиллям стійка СУФ-у представляється корисно. У цьому році очікуємо теж цієї допомоги від жінок доброї волі. її можна надіслати на ад ресу голови СУФ-у п. Анни Са- прун, що її подаємо: Mme. Anna Sap run, 15 Square Cote St. Thiebault, Bois Colom- bes (Seine). Жіночі організації з 28 країн ви слали свої петиції до президента Швайцарії, домагаючись права голо сування для жіноцтва Швайцарії. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
