Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Перед дітворою Франції В перших днях листопада 1953 р. Жіноча Ліга Католиць кої Аюц'ії у Франції '.під патро- натом міністерства публичного здоровя улаштувала шосту ди тячу виставку (VI Salon сіє Г-en- fance). Виставка відбулася в найбільшому і найкр ащому приміщенні Парижа, в Гранд Паліє. Голова Ліги, запросила до у- части у .виставці всі амбасади і місії різних народів, які є в Па рижі. Між іншими і Українська Католицька Місія дістала за прошення, яке передала Сою зові Українок Франції. СУФ по розумівся з голевою Ліґи, щоб довідатись, які експонати має іп ідгото вити. Чужинн і нар о диі мали дати фрагмент свого Рі здва Христового. СУФ дав пе реріз української хати з Пол тавщини, де за столом сидить родина при Свяітій Вечері, а іпід вік-ном колядники зі звіздою. Хату виконав інж. Мазур. Укра їнці дістали свою ґабльотк-у ізі написом „Україна” Крім українців брали участь: іп о л яки, а нг л ійц і, ф р аиц у з и, німці, фінляндці, даніці, 'австра лійці, папуаси, шведи, шівай- ц ар ц і, п ортуґ ал ьц і, е с п аиц.і, Азія, Африка, норвежці, вене- оу е л ьц-і, «-о л юмб і йці, ч і л ійц і, італійці, мексиканці. Деякі ек спонати були справді 'по-ми стецьки виконані, напр. вертеп з Італії на підвищеному міс ці стаєнка, все підвищення* (го ра) покриті мо«хом. До тієї ста єнки спішать із різних провін цій Італії люди у своїх народ- ніх убраннях і з притаманними собі плодами дерев, чи землі, чи то виробами-дарами. Фігу- ринки зроблені з гіпсу, мальо вані, величиною завбільшки 4 цм. (італійці, як японці відомі з прецизійних робіт). Модерно виконаний вертеп у природ ній величині Франція. Гарне і цікаве .враження робили дитяічі рисунки: „як діти уявля ють собі Різдво Христове у сво їй країні” Вертеп з Африки, всі Ф ІГ'УР ИН К И 40 Р'Н ош к і р і. М и - стецьікі знимки з Англії. Карти ни Різдва Христового мистців- малярів (Еспанія, Португалія) новітні, а також і старшині (Іта лія). Мистсцики виконані при краси на ялинку (Фінляндія, Данія) все з патичків, соломи і паперу, але таке ніжне, біле, -що прикрашена ялинка вигля дає ж обвита в кружево. При цій нагоді можна дійсно пока зати все мистецтво, яке в країні є і яке звеличує Різдво Христа. Німеччина дала свій старинний вертеп, а також гарно вик о наг ний собор у Кельні, освічений знутра (висота 1 м.). Виставка тривала 2 тижні. В -часі виставки в бічній салі від бувались беєпереривно імпре зи. Діти діставали даром квітки в кіоску французьких пласту нів. На суботу 14. листопада о ігод. 4 по пол. і українська гру па дістала запрошення на ви ступ. Наші дівчатка з 'четверго вої школи СС. Служебниць ви ступили з народ німи танками. Перед кожним виступом групи заповідач через меґафон дає пояснення хто виступає, що бу де робити і т. д. В тій частині виступу брали участь -ще: бур- ґундіиі — дівчата співали при сопілці різдвяні пісні, а старий дідусь вибивав такт на бубні. Музична школа акордеони різдвяні мотиви. Квартет ес- па-нців різдвяні пісні. Сту денти вєтнамці співали різдвяні пісні і при співі танцювали це у них такий обряд на свя точний день. На кінець висту пила балетна школа при па ризькій опері. Виставку відвідали всі школи з Парижа і околиці, а також з п р о в і н ц і ї . В кожній порі дня ті в е л и ч е;зн і ті р и м і іц енн я Ґр анд Пале буїли переповнені. Окрім, вертепу ще були й інші ділянки вистави. Тут можна було зу стрінути кіоски всіх дитячих і ■молодечих організацій з пред ставленням їх діяльносте най новішими способами. Вся преса для дорослих, молодеча і ди тяча. Тут всі підприємства і ■фабрики дають свої експонати уставлені так доцільно, щоб тим зацікавити молоде поко ління., яке підростає і стає кон- сументо.м. В підвалі різні іграш ки для дітей, гойдалки, копі, мрікет, ляльки, а великий шмат галі відгороджений, там їздять а вт а м и (дер е в г.н і). Зр о б л е н а їздня, хідники, всі сигнали, як на вулиці, а на роздоріжжі сто їть правдивий поліціянт і кер мує рухом —■ забава чудова, бо тут і пункти записують, а від так поліціянт, по певній турі дає нагороду тому, хто має най більше пунктів, себто уважно їхав і придержувався правил. Загалом ціла виставка над звичайно цікава. Ті вистави від буваються кожного року пііз- ною осінню. СУФ перший раз дістав запрошення і використав його. Добре буде піддержати звязок з комітетом виставки і кожнсіго року брати участь і за здалегідь до неї дуже солідно 'ГІІ Д.ПОТ о в л я ти с я, щоб дійсно могли ми там репрезентувати нашу культуру і зацікавити нею молоде покоління Франції. На тій виставці є нагода показати все наше мистецтво, наші зви чаї, але те все мусить бути ду же пре.циїзно виконане і зі сма ком, бо французька публика має вже „зіпсований” смак різ ними багатими і дуже добрими виставками і є вибаглива. Д. ВІСТІ ФЕДЕРАЦІЇ Нещодавно розіслано членам- організаціям гутірку на тему звязків із чужинецькими орга нізаціями. Написала її п. Люба Вітошинська з Буенос Айрес, що використала в ній свій до свід із праці у Франції й Арген тині. Радимо прочитати й -пере- дискутувати її в гурті активних працівниць кожного терену. Делегатка СФУЖО на кон грес М.М.М. п. Ірина Павликов- ська закінчила свою обїздку по Відділах Союзу Українок Аме рики. Останній її виступ відбув ся дня 22. січня ц. р. в Бруклині, на запрошення 21 Відділу СУА. Про успіх цієї обїздки подасть вона окремий звіт. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
