Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ГОДИННИК З ЗОЗУЛЬКОЮ ДЗВІНОЧОК ДЛЯ КОТА ЦІКАВІ РОЗМОВИ Висить годинник у нас на стіні, В ньому зазулька кує все мені, Все мені пісню співає таку: „Ку-ку! Ку-ку!“ — Мамо, скажіть про цю пташку мені, Як виглядала, яке піря на ній, Як вона вимовить так у дзюбку „Ку-ку! Ку-ку!“ Мама про пташку говорять мені, Що в Україні, десь там — на весні З ранку до ночі кує на дубку „Ку-ку! Ку-ку!“ Мама про пташку говорять мені — Я ж ніби чую в солодкому сні Голос зозульки в зеленім ліску „Ку-ку! Ку-ку!" Висить годинник у нас на стіні, В ньому зозулька кує все мені, Відповідь пташці даю я таку: „Ку-ку! Ку-ку!“ Р. Завадович ПІВНИКОВА ГОСТИНА Скликав півник всю родину На подвіря на гостину. А мав лиш одно-одненьке Зерно макове маленьке. Як отим одним мізерним Маковим маленьким зерном Курей стадо погостити, — Як те зерно поділити? Щоб не визвати у птиці, Зависти із-за дрібниці, Щоб окрушкою зеренця Не вразити комусь серця, Щоб усій рідні вгодити І зернятка не ділити, На потіху всім гостям, — Півник зерно дзьобнув сам. К. Вагил,евич В одній хатинці іпід лісом жив старий дідусь. В цій його хати на замножилися миші. І так йо му вже надокучили, що він в одної сусідки випросив кота, бо годі вж;е було тер'піти. Тоді миші зібралися на вели ку н-араду, якби то охоронитися від кота. Подавали різні спосо би, але всі ці поради виявились до ніч-ого. Врешті одна миша подала таку думку. — Знаєте, товаришки, що найкраще буде причіїпити котові дзвінок! Хоч він потихеньку ХОДИТЬ, В'сеж дзвіночок почуємо1 і заховає мось по дірках. Всі закричали радісно. — Ду же добре браво, браво!!! Одначе тут забрала слово найстарша миша. Вона ходила на милицях, бо лаіпка поломила їй дві ноги. Вона похвалила цю думку, але просила зараз таки вибрати одну, що іпіде причіїпа- ти котові дзвінок. Счинився великий крик: кож на миша мала (причину до від мови: та малі, незаосмотрені діти, та стару, хвору маму, ба навіть, та що подала проект відмовилась — що1 болять її о- чі, добре не бачить — а крім цього трясуть-ся ЇЇ л'апки. Тоді сказала стара миша: — Коли так — то нехай буде як бувало! Надійде кіт бу демо ховатись, а зловить кот ру, то видно була їй 'призначе на така доля! — І так закінчила ся нарада. Переклала з англ. мови Вірка Барановська Учениця IV кляси. У Лідочки на столику Щось є . .. таке цікаве! Нікому не дозволено Торкнути його навіть. Ні братику Михасику, Ні котику Мурлиці: Як хочуть — можуть здалеку Обоє подивитись. Бо ж це таке цікаве щось, Таке . .. що й не сказати! Торкнеш його не вміючи — І може зіпсуватись . .. У Лідочки на столику Маленький телефончик. Сьогодні треба Лідочці Порозмовляти конче З жирафою, що в Африці, (— Чи їй і досі жарко?) З лисичками і мавпами Що в нашім Зоо-парку. З бабусею-любусею, Сказати їй „добридень", Спитати, а чи скоро вже Вона до них приїде? т І з хлопчиком-Івасиком. Чи він, бува, не хворий? І з мишкою, що бігала Учора в коридорі. .. І з павучком пузатеньким, Що у садку, в куточку. Він теж, мабуть, з Лідусею Порозмовляти хоче. Напевне хоче мовить „кр-а-а“! Велика чорна гава. Хоч телефон — це тільки гра, А все ж таки цікаво. Хоч Лідочка у відповідь Не чує ані слова, Сама за всіх балакає, Нема кінця розмовам. І У-; Д і м а Загадка Без дров і без вогня — Світить і гріє щодня. Літні оселі! Увага! У збірнику „ЛІТО“ знайдете літні інсценізації! Ціна 70 ф Замовляти в Централі СУА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
