Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
МАЛІ РИБОЛОВИ Пішли хлопці-риболовці З сітками, з вудками, А Івасик нахвалявся, Що ловить руками. Пішли хлопці-риболовці Над річку на кладку, Закинули аж три вудки Та й спіймали... жабку. Лізе з берега у річку Івасик-удалець, А там його рак з болота Як ущипне в палець! А хлопята так сміялись, Аж ліс дивувався, Що Івасик ловив рака Та й самий спіймався. Отак воно й скінчилося! Та хлопці не дбають — Хоч голіруч йдуть додому, Голосно співають, (рз) Елля Фріебуіґґ ЯК ПОСТАЛА ВЕСЕЛКА У вечорі перед страшним по топом, який Господь післав, щоб покарати лихих людей, зійшли небесні янголики ще раз на землю. Вони хотіли по прощатися з усім тим, що Гос подь так гарно сотворив на ра дість людям, яких невдячність мусів тепер покарати. Коли янголики тихенько ли нули крізь сади, ліси, понад по ляни й полонини, побачили, :цо на всіх квітах блистіли сльози а на носиках листочків звисали ясні краплинки. Всі рослинки дрижали тихенько й тремтіли від жаху й журби. Янголики, яких серденька відчули милосердя, подумали: — Чому невинні рослинки ма ють терпіти й покутувати за людські гріхи? Вони попроха ли Господа, щоб відкрив небо невинним живим квітам, щоб захистив їх перед потопом і до зволив їм далі жити. Господь усміхнувся до янголят і сказав: — Добре, нехай кожне з вас зіве собі вінок, але тільки один вінок зможе увійти до неба а саме то'й, який ви мені перший покладете у стіп. Тепер до діла, але тямте й зберігайте заповідь мою: справжня любов завжди знайде шлях рятунку. Добрі янголики подякували любому Господеві, обіцяли бу ти послушними і швиденько взялися до праці. Кожний янголик вибрав собі інші квіточки й сплітав з їхніх ніжних чашечок довгий звій-ві- нок. Коли всі янголики були го тові й ніде не залишилося ніод- ного пупянка, поклали вони свої вінки один біля одного. І так спершу лягли червоні тро янди й інші червоні та рожеві квіти; потім жовті й білі, також різні зелені трави й листочки, а там сині й фіолетні а на кі нець скромненька фіялочка. Звої були однаково довгі й ви глядали наче один великий ві нок. Кожний янголик узяв один кінець свого звою та гарненько рядочком, один біля другого, полетіли вони на небеса й при летіли разом перед Господній престіл. Господь усміхнувся лагідно до них: — Ви добре зрозуміли мої слова й усі квітоньки врятова ні. Ваш вінок залишиться в не-, бі. Нехай він творить міст між небом і землею !і нехай вказує людям шлях до Мене! І вічно цвітучий в'інок зали шився перед Господнім престо лом. Коли паде дощ, янголики розвішують його на хмарах і він блистить і мерехтить усіми кольорами неначе величній міст із дорогого каміння. А люди радіють цим чарівним дивом і кличуть: “Гляньте, гляньте, ве селка!” Перекл. Н. Мудрик. ВІРНИЙ ПЕСИК На передмісті жив каліка- жебрак. Мав він білого кудла того песика. Як не було війни й кращі бу ли милостині, жебрак мав за що купити собі й песикові їсти, щоб не вмерти з голоду. З війною настала така біда, що обоє голодали, а скоро до того дійшло, що жебрак рішив втопити песика, бо не міг ди витися, як мучився бідний його товариш недолі. Взяв його з собою на ріку при- вязав шнурок до шиї, приче пив великий камінь, попрощав ся з песиком і штовхнув його у воду, аж капелюх упав з го лови. Жаль йому було песика — та що мав робити! Смерть стояла обом їм за плечима. Жаль було й капелюха. Тепер не мав чим накрити сивої голови. Іде поволі до хатинки, коли доганяє його песик, шнурок має на шиї, без каменя, що у воді випав, а у зубах тримає капелюх свого пана. Соромно стало жебракові. Він притиснув до себе свого вірного песика, просив у нього вибачення й вже не розлучався з ним ніколи. Вуйко Квак УКРАЇНСЬКА МОВА Гей, яка чудова, Свіжа і багата Українська мова, Мова мами й тата! Словечко по слові Вчуся я завзято Запашної мови, Мови мами й тата. Мови мами й тата, Діда і бабусі — Вчитисьму багато, Доки не навчуся. А коли навчуся, В оці радість блисне, Бо мене матуся До грудей притисне. Р о л я н и к Біжать чотири брати: два не втече, два не дожене. (ВОЗІГО^) Вже вийшла з друку нова збірка дитячих віршиків і оповідань „ЛИСТОЧКИ й ПЛАТОЧКИ" Упорядкувала Марія Юркевич Відбитка з „Нашого Життя“ Ціна 40 Ф Замовляти в Централі СУА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
