Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У Н А Ш І Й Х А Т І Декоративна тканина У попередньому числі „Н.Ж.” почули ми голо-с української емігрантки, що хоче влаштува ти мешкання по своєму. Люба 'Вітошинська розказує, як укра їнські жінки у далекій Арген тині заходяться коло того та •пробують спорудити іКИЛИ'МИ. „Та вони користуються вишив- ковими взорами. Думаю, що треба б застосуватиі окремі -ки лимові взори до того. Та де їх узяти?“ Сумнів Л. іВітошинської ікаже •про правильне її вичуття. Во-на відчуває, що вишивковий взір, 'призначений на малу плащу ру кава, не годиться на стіну. Бо взір, вишитий руками й іглою, •мусить -бути дрібний у зарисах. Він має зовсім інакше призна чення, як івзір 'килимовий. Взір на сорочці має — окрім симво лічного значення — прикрасити рубець, комір, пазуху, поділ, отже невеличкий простір тка нини. А килим? Він висить на стіні, покриває тапчан або лежить на лід лозі. Його простір далеко •більший і бачимо його .з відда лі. ТО'Му й композиція килимо вого взору зовсім інакша. Все уложене в -великих зарисах, а •коли й трапляються дрібні, то 'вони 'підпорядковані цілості. І вкінці дають враження вели кого. Отже ВИШИВКОВОГО взору не .можна вживати на килим. Це є відоме 'правило, яким у нас на- жаль часто нехтують. Хіба не зна'ємо такі дивогляди, як де- реворізьбу (чорну різьбу) -або «порцеляну З ВИШИВКО'ВИМ узо ром? взір, не придуманий до матеріалу, вражає на ньому чу жо й наліплено. Звідкіля взяти килимових У’ зорів? — питається Л. Віто- •шинська. Такі зашити напли$а= ють часто до „Нашого Життя”, Видно, що не тільки в Арген тині призадумуються над тим молоді господині. Хочеться на шим стародавнім звичаєм заві сити стіну над ліжком чи тап чаном. Та тут мусимо цих охочих знов .розчарувати. Не тому щоб не можна спорудити килимових узорів. А тому, що вишиваний килим — це таїки не килим. Справді, призадумайтесь! Хі ба можна вишивкою осягнути того самого ефекту, що мав наш стародавній, тканий ки лим? Цю гладку 'площину тла, ті рівні лінії рисунку! Ніколи світло не падатиме так м*ягко, ніколи взір не виступатиме так виразно на вишиваному шмат ку, як на справжньому килимі. Отже зясуймо собі, що виши ваний килим це „сурогат”, як •пише Л. 'Вітошинська. А суро гатів не хочемо в нашій хаті. Коли стараємось вірно зберегти нашу традицію, коли хочемо вдержати наш побут на чужині, тоді й не фальшуймо прикрас •нутра нашої хати^ А яік завісити стіну, спитаєть ся молода господиня:. У суча сному мешканні мало меблів, картин ще немає змоги «придба ти. Хочеться надати мешканню привабливий, затишний вигляд. Чим 'прикрити стіну над тапча ном чи дитячим ліжечком? На щастя існують декоратив ні тканини. їх тепер часто сто- сують у мешканні 'поруч заві сок. Тканиною завішують две рі, тканиною накривають тап чан і тканиною завішують та кож іпростір, що його хочемо прикрити. А тканина може бути гладка або взориста. А тут зна йде примі-нення наш взір. Та не вишивковий взір, ні! Він і тут був би за дрібний. А візьмім його наприклад із пол тавської плахти й у д о т и ша* хівницею по цілому просторі тканини. На сірому грубому по лотні різноколірові клітки, ви шиті ВОЛІЧКОЮ. Я'КИЙ це був би гарний ефект! Або- пригадаймо собі сільську верету у колірові смуги! Пошукаймо подібного •вовняного або полотняного ма- теріялу і перетягнімо- в певних відступах різноколіровими сму гами волічки! Це моїже й завдасть нам пев ного труду. Та в кожному разі меншого, як вишиваний килим. А матиме значно кращий ефект. Бо перенесе стиль нашої тка нини в мешкання на поселенні і засвідчить про наш виробле ний смак. Не згадуючи вже про те, що воно куди практичніше за ки лим. У гарячому кліматі, в яко му живе більшість із нас, дуже важко вдержати ціло важкі вов няні тканини. 'Вишивані чи тка ні, вони скоро підлягають зни щенню. І ще 'більше жаль стає, коли приходиться з ними роз лучатись, коли вони стільки •праці нас коштували. Зірка ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Дня 18. червня 46 Відділ ім. О. Басараб по місячних сходинах вшанував 25-ліття подружжя членки Марії Сенюк. Марія Се- нюк — довголітня членка Відді лу, жертвенна громадянка, зраз кова мати трьох синів. Переве дена збірка дала 16 дол., з того призначено 10 дол. на церкву, а 6 дол. на „Наше Життя". ** * У червні ц. р. закінчила студії дентистики членка 42 Відділу Тетяна Цісик.Членки 42 Відділу щиро радіють успіхом своєї но воприбулої подруги й бажають їй скоро відкрити у Филаделфії свою дентистичну приймальню.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
