Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
У нашій хаті Влаштовуємо мешкання Дорога Пані Редакторко! Закінчивши нашу „долину “, себто гостинну чи їдальню, ми почали влаштовувати „гору" Починаємо очевидно від спаль ні. Найбільше труду завдали нам властиво тапети, які ми му- сіли змінити. Замість великих, крикливих квітів та дивовиж- ніх -пальмет, які втішали попе реднього власника, ми виріши ли дати гладку, двотонну тапе- ту, що своїм виглядом нагадує грубо ткане чиновате полотно. Вигляд кімнати набрав просто ру, а малий килимок, що ми йо го примістили на стіні, в голо вах наших ліжок, виглядає не наче образ. Вище килима .пові сили ми ікону Матері Божої Неустаючої Помочі, а під нею невеликий різьблений хрест. Ліжка, що нагадують наші тап чани, прикриті кратчастою тка ниною, яку ми придбали завдя ки вам. Коли ліжка застелені, я кладу в головах по одній неве личкій, вишиваній подушці. Це так привабливо викінчує ви гляд ліжка та чудово годиться з .накривалом, що ми щовечора наново любуємось їх видом. Невеличка вишита серветка на нічній шафці, що с * тоїтіь між нашими ліжками та дві доріж ки, прикрашені подібним узо ром на комоді й туалеті — от і вся ’прикраса моєї спальні. Бракує нам ще тільки стоя чої лямпи на нічну шафку і тут я хотіла б просити знову вашої поради. Яка на вашу думку лямпа відповідатиме до нашої спальні? Я оглядала багато їх у великих магазинах та до те пер не знайшла нічого, що під ходило б добре до моєї кімна ти. Ще хочу додати, що нам пощастило знайти сіткові за слони, .перетикані у коліроьу, вишневу крату, які знаменито відповідають до кратчастого орнаменту на ліжках. Підлогу ми прикрили скромним, одно- коліровим килимом краски яс ного дуба. Тут ми хотіли б ще примістити скриню, виложену кедровим деревом. Це не тіль ки ради традиції, але й для практичної цілі: зберігати в лі ті зимові речі перед молями. Та покищо в нас тільки місце на те у спальні, бо чи зможемо добути в Америці таку, що на гадувала б наші народні — не знаю. -Може і в тому нам допо можете. Жду вашої відповіді й остаю з пошаною Олена С. Дорога Пані Олено! З приємністю прочитали ми вашого листа, що ви щораз кращ*е даєте собі раду з про блемами влаштування хати на своєрідний лад. Це трудне пи тання й ми радіємо, що ви з та кою послідовністю й завзят тям доходите до своєї цілі. Світлина вашої спальні, що ви її прислали, робить дуже гарне враження. Цілість обладнання, повязана глибоко продуманими деталями, виявляє 'естетичний смак господарів, але також глибоке відчуття тонкостей українського побуту. Радіємо що наші дрібні поради ви так міло використали та примани ли з таким успіхом до своєї хати. Ми щасливі, що нині мо жсмо знову подати вам зразок керам:чної лямпи, прикрашеної гуцульським орнаментом, яка буде відповідати до стилю ва шої спальні. Питання скрині та кож не таке складне, якби на перший погляд здавалось. Зна ємо, що декілька новоприбу лих столярів і різьбар;в відкри ває свої варстати, пробуючи поволи включатись в амери канський домашній промисл. Ми певні, що вкоротці зможе мо вам подати джерело, де можна буде замовити справ жню гуцульську скриню. Бажаючи вам успіху й радо- сти в ваших задумах, остаю із щирим привітом Ваша Стефа Збірка новель Докії Гуменної КУРКУЛЬСЬКА ВІЛІЯ Накладом В-ва “Нові Дні” Ціна 40 ц. можна замовити в Централі СУА 8ЄЄ N. 7th St. Philadelphia 23, Pa. Книжка, потрібна кожній жінці! др. Софія Парфанович Мала гігієна жінки ® Ціна 40 ц. Можна замовити в Централі СУА 866 N 7th St. Philadelphia 23, Pa. Керамічна лямпа в гуцульському стилі. Виконана в робітні пані М арії Хомин у Филаделфії.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
