Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
Наша молодь виступає Шановна Пані Редакторко! Коли ми .прочитали, ідо Ви так гарно радите п. Олені, як треба влаштувати хату, прий шло нам на думку, що не мо гли б ми теж порадитись Вас в одній оправі. Наш гурток юначок уже то рік виступав із колядами у на шій школі (це американський гай-скул) і тоді ми дуже набі дувались і находились, заки роздобули собі народні строї. Цього року ми вже запрошені виступити на нашому шкільно му Різдвяному святі. Ще торік, як нам так важко було ском- плетувати народне вбрання, ми постановили в гуртку, що по- степенно кожіна собі справить народній стрій. До тепер не могли ми за це взятися. Та наш виступ уже недалеко. Коли б нам "удалося одну якусь річ придбати, то ми бодай частин но сповнили б нашу 'постанову. Нас лякають, що це дуже т.оудіне. Кажуть, що -це дорого коштуватиме та завдасть нам багато поаці. А в нас — ніде •поавди літи — часу не надто багато. До того пне й непевні ми, як це 'все повинно вигляда ти. По торічньому виступі ми зробили собі світлину й вло- жили до нашого альбому. З на годи одного -свята оглядали наші світлини різні гості й од на пані, артистка нашого теа- тпу, дуже ЇЇ скритикувала. По ЇЇ словам наше вбрання було нестилеве й вона казала, що в такому -строю не слід взагалі виступати на сцені та ще й пе ред американцями. Ми пояснили, що одяг за гально подобався. Вона засмі ялась і сказала, що багато де чого подобається, коли це вдя гають молоді дівчатка. Але що такий стрій це „збиранина” і не віддає справжньої краси на- родньоіго вбрання. Це нас збентежило. Якусь ча стину товаришок 'це навіть зне охотило було. Але потім пере могла наша первісна постано ва. Пластунка не відступає так легко від свого! Вже тепер догадуєтесь, про що Вас хочемо просити. Пора дити нам, як повинен вигляда ти стилевий стрій і як нам до нього дійти. Грошей у нас не багато. Ми хотіли б по мож ності все зробити власними ру ками. Вишивати вміємо майже всі. Скроїти допоможе нам ма ти одної товаришки, що колись вела кравецьку робітню в краю. Вона й наглядатиме над нашою роботою, себто допоможе нам приміряти її. Тому прохаємо Вас -відпові сти якнайскорше. Ввесь ^наш гурток буде вам дуже вдячний та коли б це не було так дале ко, ми б Вам із радістю поко лядували. Гурток „Чайки” Полтавське вбрання, що годиться до виступів на сцені. Кліша власність Укр. Робітничого Союзу. * Дорогі Юначки! Хоч ви й прохали відповісти вам якнайскоріше, то я не мо жу відмовити собі тієї приєм носте — помістити вашого ли ста та відповісти вам у числі. Рахуючи, що наша відповідь зацікавить і інших, подаю вам її в журналі, як і пані Олені. Дуже, дуже вітаю ваш намір! Власний народній стрій повин на мати кожна українка на емі грації, бо майже кожній дово диться брати участь у святах чи по.ходах. Тим краще, що ви вже при першому виступі про те подумали. І що скорше, то краще! Бо чому не мати гарно го, сталевого та ще й на себе пошитого народнього строю, коли все одне скоріш чи пізніш ві.н вам буде потрібний? За кошти строю прошу не бсятись. Якщо у вас є твердий намір, терпеливість і трохи грсшей, то до цього дійдете. Правда, не ручу, що до Різдвя ного виступу вже матимете всі частини. Але почніть тільки із найбільшого з сорочки. її ви егкє повинні мати на Різдво, а це вже дуже багато. Потім одну частину по дру гій, а коли б Ви хотіли на Ве ликдень вивести гагілки, то «на певне вже ваш гурток пишати меться в розкішному народньо- му вбранні. Народне вбрання, яке вдяга ємо при репрезентаційних ви ступах це вбрання Наддні прянщини, яке зветься звичай но полтавським. Воно дуже по ширене по наших аматорських гуртках та хорах, але так само часто зманіроване. Тому дуже мо:жливо, що ваш гурток — позичаючи строї — набрав уся кого пестрого лахміття та й у ньому вийшов на сцену. Тому й не диво, що ваша пані арти стка (в театрі виводять звичай но правильний народній стрій) — так вас скритикувала. Щоб ви могли зрозуміти різницю між справжнім, а неправильним строєм, згадуватиму побіч пра вильного опису — також зма- ніровані зразки. Як перший предмет раджу вам почати сорочку. У відділі „Українська вишивка” знайде те модель, крій і взір, а також докладний опис полтавської сорочки. Коли б ви не хотіли мати однакового взору, то мо жна цьому зарадити. У збірни ку взорів Олени Пчілки знай дете кільканадцять чудових у- зорів із Полтавщини і тоді кожна юначок могла б вибрати собі інакший. Збірник можете
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
